Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nun+einmal+nun+mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nun+einmal+nun+mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nun einmal nun mal

Übersetzung 1 - 50 von 1008  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
myth. relig. Nu [also: Nun] [Egyptian god]Nun {m} [ägyptischer Gott]
just {adv}nun einmal
simply {adv}nun einmal
idiom Just calm down!Nun beruhige dich erst einmal!
He is like that.Er ist nun einmal so.
Boys will be boys.Jungen sind nun einmal so.
Internet But seriously folks! <BSF>Nun mal im Ernst!
That's just the way it is.Das ist nun einmal so.
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
Welcome to the club!So ist das nun mal!
Those are the breaks.So ist es nun mal.
at some pointirgendwann (mal / einmal)
idiom That's how it goes.So läuft es nun mal.
That's the way things are.Es ist nun mal so.
idiom Now don't start crying!Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
That's the way it is.So ist das nun mal.
idiom Give me a break! [coll., expressing annoyance]Nun mach mal halblang! [ugs.]
idiom Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
That's the way it works.So läuft das nun mal. [ugs.]
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
idiom That's the way the ball bounces. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
idiom That's the way the cookie crumbles. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
proverb Every dog has his day.Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every dog has his day.Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
If I may venture a guess, ...Wenn ich einmal / mal eine Vermutung wagen darf, ...
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
relig. Benedictine [nun]Benediktinerin {f}
anat. midaxillary line <MAL> [Linea axillaris media]mittlere Axillarlinie {f} <MAL>
now {adv}nunmehr [geh.] [nun (schon)]
Poor Clare [nun]Klarisse {f} [Nonne]
going forward {adv}künftig [von nun an]
yestergay [sl.][ein Homosexueller, der nun heterosexuell lebt]
cloth. relig. habit [worn by a monk or nun]Ordenskleid {n}
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]Nonne werden
med. propulsive petit mal epilepsy [rare] [salaam spasms]Propulsiv-Petit-mal-Epilepsie {f} [Blitz-, Nick- und Salaamkrämpfe]
[simply] {adv} ebend [FALSCH für: eben (nun einmal)] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch]
med. petit malPetit Mal {n} [veraltet] [wenig ausgeprägter epileptischer Anfall]
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]ins Kloster gehen [Nonne werden]
constr. mission style [Am.] [regional] [monk and nun]Mönch und Nonne [Mönch-Nonnen-Deckung]
med. grand mal epileptic fitGrand-Mal-Anfall {m}
constr. pan and cover [Am.] [regional] [monk and nun roofing style]Mönch und Nonne [Mönch-Nonnen-Deckung]
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]den Schleier nehmen [veraltend] [Idiom] [Nonne werden]
med. grand mal seizureGrand-Mal-Anfall {m}
med. grand mal epilepsyGrand-mal-Epilepsie {f}
med. petit mal seizurePetit-Mal-Anfall {m}
idiom for what it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
idiom for whatever it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
hist. law hoghenhine[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nun%2Beinmal%2Bnun%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nun+einmal+nun+mal suchen
» Im Forum nach nun+einmal+nun+mal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nummuliten
Nummulitenart
Nummulitengattung
Nummulitenkalk
Nummulitenschale
nummuläres Ekzem
Nun
nun also
Nun danket alle Gott
Nun denn!
nun einmal
nun erst
Nun erst recht nicht!
nun folgt
Nun folgt ...
nun gut
Nun heißt es handeln.
Nun ist guter Rat teuer.
nun ja
Nun komm endlich!
Nun können wir anfangen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten