|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nur einen Katzensprung von hier wohnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur einen Katzensprung von hier wohnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: nur einen Katzensprung von hier wohnen

Übersetzung 1 - 50 von 16767  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It's only a stone's throw from here. [idiom]Es ist nur einen Katzensprung entfernt. [ugs.] [Redewendung]
Let's scram. [coll.]Nur weg von hier!
only a short hopnur ein Katzensprung {m}
It is only a stone's throw away. [idiom]Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
idiom to be within spitting distance of a placenur einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein
only available here {adv}nur hier erhältlich
within a stone's throw (of sb./sth.) {adv} [fig.](nur) einen Steinwurf (von jdm./etw.) entfernt [fig.]
film F Anywhere but Here [Wayne Wang]Überall, nur nicht hier
I'm just standing here.Ich steh hier doch nur.
I'm only visiting here.Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
They just rip you off here. [coll.]Hier wird man nur abgezockt. [ugs.]
She just wanted to be out of here.Sie wollte nur noch raus hier.
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
from here {adv}von hier (aus)
local girlMädchen {n} von hier
Anybody got a pen?Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
local manjemand von hier [männlich]
far from here {adv}weit von hier
Can one get a snack here?Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
Let's scram. [coll.]Nichts wie weg von hier!
local boyjunger Mann {m} von hier [von einem bestimmten Ort]
a few yards from here {adv}ein paar Meter von hier
puddle jumpKatzensprung {m} [fig.]
to reach from here to theresich von hier bis dort erstrecken
to wait (just) a moment(nur) einen Augenblick warten
What goes on here besides ... ?Was tut sich hier noch, abgesehen von ... ?
creature of a dayLebewesen {n} nur für einen Tag
which are discussed herevon denen hier die Rede ist [Themen, Vorfälle etc.]
I'll entice them away from here.Ich werde sie von hier weglocken.
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]
to serve only one purposenur dem einen Zweck dienen [Redewendung]
for a short term only {adv}nur für einen kurzen Zeitraum
There is but one God.Es gibt nur einen Gott.
lit. F For One More Day [Mitch Albom]Nur einen Tag noch
Just a drop please! [a bit to drink]Nur einen Schluck bitte!
quote There can be only one! [Highlander]Es kann nur einen geben!
We're talking ... (here). [coll.] [e.g. billions, mass murder, war]Wir reden (hier) von ...
only moderately affluentnur von geringem Wohlstand
She's just a teaser. [coll.]Sie geilt einen nur auf. [ugs.]
There is but one such man.Es gibt nur einen solchen Mann.
We have a single supplier only.Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
but one of many ...nur einer von vielen ...
It costs peanuts. [coll.]Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
I'll get them away from here.Ich werde sie von hier wegbringen. [sie: 3. Pers. Plural]
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
to live on nothing but ... [to eat only ...]sich nur von ... ernähren
(only) a question of days(nur) eine Frage {f} von Tagen
idiom to take things one day at a timeimmer nur einen Tag nach dem anderen angehen
to be low on sth.nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nur+einen+Katzensprung+von+hier+wohnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nur einen Katzensprung von hier wohnen suchen
» Im Forum nach nur einen Katzensprung von hier wohnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nur ein bisschen
nur eine bessere Imbissbude
(nur) eine Frage von Tagen
nur eine Gehminute
nur eine kleine Zuhörerschaft
(nur) einen Augenblick warten
Nur einen Schluck bitte
Nur einen Tag noch
(nur) eine Nummer abziehen
nur einer von vielen
nur eine Sekunde
nur eingeschränkt lieferbar
nur einige Minuten entfernt
nur einige Stunden danach
nur ein jd./etw.
nur ein Katzensprung
nur ein kleiner Teil
nur einmal
nur ein paar Schritte entfernt
nur ein Scherz
nur ein Schluck

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung