|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nur für begrenzte Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur für begrenzte Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nur für begrenzte Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 8162  >>

EnglischDeutsch
for a limited period only {adv}nur für begrenzte Zeit
Teilweise Übereinstimmung
She's all right in small doses.Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.
pol. For official use only <FOUO> [Am.] [Aus.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
pol. Protected A, B or C [Can.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
admin. Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
idiom to be spitting in / into the windnur / bloß seine Zeit verschwenden
to be on halfnur die halbe Zeit arbeiten
to be on halftimenur die halbe Zeit arbeiten
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's only a matter of time (before ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
only liable forhaftbar nur für
Authorized personnel only!Nur für Berechtigte!
(for) adults only {adj}nur für Erwachsene
for professional buyers onlynur für Facheinkäufer
members onlynur für Mitglieder
film F The Americanization of Emily [Arthur Hiller]Nur für Offiziere
Pedestrians only [mandatory sign]Nur für Fußgänger [Gebotsschild]
just in case {adv}(nur) für den Notfall
just in case {adv}nur für alle Fälle
admin. mil. for official use only <FOUO>nur für den Amtsgebrauch
principal only <PO>nur für den Chef
admin. mil. for internal use only <FIUO>nur für den Dienstgebrauch
just in case {adv}nur für den Fall
by invitation onlynur für geladene Gäste
For company use only.Nur für interne Zwecke.
for internal use onlynur für internen Gebrauch
idiom to live and breathe somethingnur für etwas leben
to be dedicated to sth./sb.nur für etw./jdn. leben
one-term {adj} [attr.]nur für eine Periode [nachgestellt]
traffic residents parking only [road sign]Parken nur für Anlieger [Verkehrszeichen]
(just) in case ...(nur) für den Fall, dass ...
just for this year {adv}nur (für) dieses eine Jahr
for a short term only {adv}nur für einen kurzen Zeitraum
account payee onlynur für Rechnung des Begünstigten
day orderAuftrag {m} nur für diesen Tag
creature of a dayLebewesen {n} nur für einen Tag
career open to very fewnur für wenige offene Karriere {f}
film F Dancing Lady [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
to only have eyes for sb. [idiom]Augen nur für jdn. haben [Redewendung]
He only had eyes for her.Er hatte nur Augen für sie.
I only have eyes for you.Ich habe nur Augen für dich.
She's completely dedicated to her work.Sie lebt nur für ihre Arbeit.
mil. NATO RestrictedVS - Nur für den Dienstgebrauch [Nato]
for a little while {adv}(für) kurze Zeit
til doomsday [coll.]für alle Zeit
until doomsday {adv}für alle Zeit
for a time {adv}für einige Zeit
temporarily {adv}für einige Zeit
briefly {adv}für kurze Zeit
for a short time {adv}für kurze Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nur+f%C3%BCr+begrenzte+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nur für begrenzte Zeit suchen
» Im Forum nach nur für begrenzte Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nur ein Wrack
(nur) ein Zentrum besitzend
Nur ernst gemeinte Angebote.
nur erste Qualität
nur etw. haben
Nur Fliegen ist schöner
Nurflügel
Nurflügelflugzeug
Nurflügler
nur für alle Fälle
• nur für begrenzte Zeit
Nur für Berechtigte
nur für den Amtsgebrauch
nur für den Chef
nur für den Dienstgebrauch
nur für den Fall
(nur) für den Notfall
nur (für) dieses eine Jahr
nur für einen kurzen Zeitraum
nur für eine Periode
nur für Erwachsene

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung