Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: obedience
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

obedience in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: obedience

Übersetzung 1 - 48 von 48


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   obedience | -
 
SYNO   obedience | respect | obeisance
obedience
2055
Gehorsam {m}
obedience
236
Gehorsamkeit {f}
obedience
105
Folgsamkeit {f}
obedience
72
Gehorchen {n}
obedience
42
Gefügigkeit {f} [Gehorsamkeit]
hunting obedience [of a dog]
8
Führigkeit {f} [Jägerspache] [Gehorsam des Hundes]
obedience
5
Gehorsamsein {n}
2 Wörter: Andere
in obediencegehorsam
2 Wörter: Verben
to command obedienceGehorsam verlangen
to vow obedienceGehorsam geloben
2 Wörter: Substantive
basic obedience [e.g. dog]Grundgehorsam {m} [z. B. Hund]
blind obedienceKadavergehorsam {m}
blind obedienceblinder Gehorsam {m}
coerced obedienceerzwungener Gehorsam {m}
filial obediencekindlicher Gehorsam {m}
Unverified malicious obedienceDienst nach Vorschrift
obedience to sb.Gehorsam {m} gegen jdn.
obedience to sb.Gehorsam {m} gegenüber jdm.
obedience training [dogs]Obedience-Training {n} [Hunde]
passive obedienceblinder Gehorsam {m}
preemptive obediencevorauseilender Gehorsam {m}
prompt obediencerascher Gehorsam {m}
servile obediencesklavischer Gehorsam {m}
psych. slavish obedience [pej.]Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]
strict obediencegenaue Befolgung {f}
strict obediencestrikte Einhaltung {f}
strict obediencestrikter Gehorsam {m}
unquestioning obediencebedingungsloser Gehorsam {m}
unquestioning obedienceblinder Gehorsam {m}
zombie obedience [coll.] [pej.]Kadavergehorsam {m} [pej.]
zombie obedience [coll.] [pej.]Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]
zombielike obedienceKadavergehorsam {m}
3 Wörter: Andere
in obedience to sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
out of obedience {adv}aus Gehorsam
3 Wörter: Verben
to bring sb./sth. to obediencejdn./etw. zum Gehorsam bringen
to exact obedience (from sb.)(von jdm.) Gehorsam verlangen
to exact obedience from sb.jdm. Gehorsam abverlangen
to refuse obedience to sb.jdm. den Gehorsam verweigern
3 Wörter: Substantive
dog obedience schoolHundeschule {f}
relig. obedience of faithGlaubensgehorsam {m}
obedience to authorityAutoritätshörigkeit {f}
4 Wörter: Andere
I insist on obedience.Ich verlange Gehorsam.
4 Wörter: Substantive
law obedience to the lawRechtsgehorsam {m}
5+ Wörter: Andere
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
law in obedience to the law {adv}dem Gesetz entsprechend
law in obedience to the law {adv}nach dem Gesetz
5+ Wörter: Verben
to act in obedience to an orderin Ausführung eines Befehls handeln
5+ Wörter: Substantive
mil. principle of order and obediencePrinzip {n} von Befehl und Gehorsam
» Weitere 3 Übersetzungen für obedience innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=obedience
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2013-10-16: Tempora mutantur. Episcopal rulers...
A 2008-12-05: Nope. "ich entbiete Euch Gehorsam"...
A 2008-10-06: Confusing +abeyance+ and +obedienc...
A 2008-10-06: A comment: many people think 'abey...
A 2008-10-06: Danke, es heißt tatsächlich immer ...
A 2008-10-06: Bist Du sicher, daß es nicht "obed...
A 2008-09-12: also: anticipatory obedience
A 2008-02-27: Vorauseilender Gehorsam > anticipa...
A 2008-02-27: preemptive obedience
A 2007-01-12: obedience ist das einzige Richtige...
F 2007-01-12: obedience und obidience
A 2006-10-12: vorauseilender Gehorsam > anticipa...

» Im Forum nach obedience suchen
» Im Forum nach obedience fragen

Recent Searches
Similar Terms
obdormition
obduct
obduction
obduracy
obdurate
obdurately
obdurateness
OBE
obeah
obeche
• obedience
obedience of faith
obedience to authority
obedience to sb.
obedience to the law
obedience training
obedient
obedient plant
obedient policy
obedient servant
obedientiary

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung