|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: obedience
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

obedience in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: obedience

Translation 1 - 49 of 49


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   obedience | -
SYNO   obedience | respect | obeisance
Gehorsam {m}
Gehorsamkeit {f}
Folgsamkeit {f}
Gehorchen {n}
Gefügigkeit {f} [Gehorsamkeit]
hunting obedience [of a dog]
Führigkeit {f} [Jägerspache] [Gehorsam des Hundes]
Gehorsamsein {n}
2 Words: Others
in obediencegehorsam
2 Words: Verbs
to command obedienceGehorsam verlangen
to vow obedienceGehorsam geloben
2 Words: Nouns
basic obedience [e.g. dog]Grundgehorsam {m} [z. B. Hund]
blind obedienceKadavergehorsam {m}
blind obedienceblinder Gehorsam {m}
coerced obedienceerzwungener Gehorsam {m}
filial obediencekindlicher Gehorsam {m}
Unverified malicious obedienceDienst nach Vorschrift
obedience to sb.Gehorsam {m} gegen jdn.
obedience to sb.Gehorsam {m} gegenüber jdm.
obedience training [dogs]Obedience-Training {n} [Hunde]
passive obedienceblinder Gehorsam {m}
preemptive obediencevorauseilender Gehorsam {m}
prompt obediencerascher Gehorsam {m}
servile obediencesklavischer Gehorsam {m}
psych. slavish obedience [pej.]Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]
strict obediencegenaue Befolgung {f}
strict obediencestrikte Einhaltung {f}
strict obediencestrikter Gehorsam {m}
unconditional obedienceunbedingter Gehorsam {m}
unquestioning obediencebedingungsloser Gehorsam {m}
unquestioning obedienceblinder Gehorsam {m}
zombie obedience [coll.] [pej.]Kadavergehorsam {m} [pej.]
zombie obedience [coll.] [pej.]Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]
zombielike obedienceKadavergehorsam {m}
3 Words: Others
in obedience to sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
out of obedience {adv}aus Gehorsam
3 Words: Verbs
to bring sb./sth. to obediencejdn./etw. zum Gehorsam bringen
to exact obedience (from sb.)(von jdm.) Gehorsam verlangen
to exact obedience from sb.jdm. Gehorsam abverlangen
to refuse obedience to sb.jdm. den Gehorsam verweigern
3 Words: Nouns
dog obedience schoolHundeschule {f}
relig. obedience of faithGlaubensgehorsam {m}
obedience to authorityAutoritätshörigkeit {f}
4 Words: Others
I insist on obedience.Ich verlange Gehorsam.
4 Words: Nouns
law obedience to the lawRechtsgehorsam {m}
5+ Words: Others
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
law in obedience to the law {adv}dem Gesetz entsprechend
law in obedience to the law {adv}nach dem Gesetz
5+ Words: Verbs
to act in obedience to an orderin Ausführung eines Befehls handeln
5+ Words: Nouns
mil. principle of order and obediencePrinzip {n} von Befehl und Gehorsam
» See 3 more translations for obedience within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=obedience
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2013-10-16: Tempora mutantur. Episcopal rulers interpreted their oaths of chastity, ob...
A 2008-12-05: Nope. "ich entbiete Euch Gehorsam" means "I offer you my obedience"
A 2008-10-06: Confusing +abeyance+ and +obedience+ is a nasty solecism
A 2008-10-06: A comment: many people think 'abeyance' is synonymous with 'obedience.'
A 2008-10-06: Danke, es heißt tatsächlich immer wieder "abeyance", nicht "obedience"
A 2008-10-06: Bist Du sicher, daß es nicht "obedience" heißt?
A 2008-09-12: also: anticipatory obedience
A 2008-02-27: Vorauseilender Gehorsam > anticipatory / pre-emptive / preemptive obedience
A 2008-02-27: preemptive obedience
A 2007-01-12: obedience ist das einzige Richtige...auf BE und AE
Q 2007-01-12: obedience und obidience
A 2006-10-12: vorauseilender Gehorsam > anticipatory obedience

» Search forum for obedience
» Ask forum members for obedience

Recent Searches
Similar Terms
obeche (wood)
• obedience
obedience of faith
obedience to authority
obedience to sb.
obedience to the law
obedience training
obediently report
obedient plant

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers