Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: obligation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

obligation in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: obligation

Übersetzung 1 - 50 von 304  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   an obligation | obligations
 edit 
NOUN2   obligation | -
 
SYNO   indebtedness | obligation | duty ... 
NOUN   die Obligation | die Obligationen
 edit 
SYNO   Anleihe | Bond | Obligation ... 
obligation
6926
Pflicht {f}
obligation
5462
Verpflichtung {f}
comm. law obligation
633
Verbindlichkeit {f}
obligation
518
Bindung {f}
obligation [something owed]
280
Schuld {f} [Verpflichtung]
fin. bond
123
Obligation {f}
fin. obligation
96
Schuldverhältnis {n}
law obligation
64
Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]
obligation
36
Schuldigkeit {f}
fin. obligation
32
Schuldbrief {m}
law obligation
30
Obligation {f} [veraltet]
fin. debenture
28
Obligation {f}
obligation
28
Obliegenheit {f} [geh.]
obligation
18
Schuldverschreibung {f}
bondholderInhaber {m} einer Obligation
obligationObligatorium {n} [schweiz.] [österr.] [Verpflichtung]
2 Wörter: Andere
comm. no obligation {adj} [attr.] [coll.]freibleibend [unverbindlich]
no obligation {adj} [attr.] [e.g. quote] [coll.]unverbindlich
no-obligation {adj} [attr.] [e.g. quote] [coll.]unverbindlich
under obligation {adj} [postpos.]verpflichtet
without obligation {adj} {adv}freibleibend [unverbindlich]
without obligation {adj} {adv}unverbindlich
without obligation {adj} {adv}außer Obligo [österr.]
without obligation {adj} {adv}ohne Obligo <o. O.>
2 Wörter: Verben
to accept obligationVerpflichtung übernehmen
2 Wörter: Substantive
law accessory obligationNebenpflicht {f}
accessory obligationzusätzliche Verpflichtung {f}
assented bondabgestempelte Obligation {f}
basic obligationgrundsätzliche Pflicht {f}
called bondaufgerufene Obligation {f}
collateral bonddurch Wertpapiere gesicherte Obligation {f}
law confidentiality obligationVerschwiegenheitspflicht {f}
constitutional obligationVerfassungsauftrag {m}
law continuing obligationDauerschuldverhältnis {n}
law contractual obligationVertragspflicht {f}
law contractual obligationVertragsverpflichtung {f}
law contractual obligationvertragliche Pflicht {f}
contractual obligationvertragliche Verpflichtung {f}
law contractual obligation [relationship]vertragliches Schuldverhältnis {n}
core obligationKernverpflichtung {f}
debenture bondObligation {f}
debenture holderHalter {m} einer Obligation
fin. debenture stockObligation {f} mit Treuhandsicherung
comm. debt obligationSchuldverhältnis {n}
insur. disclosure obligationAnzeigepflicht {f}
documentation obligationDokumentationspflicht {f}
acc. employer's obligationArbeitgeberverpflichtung {f}
existing obligationbestehende Verpflichtung {f}
fin. financial obligationZahlungsverpflichtung {f}
financial obligationfinanzielle Verpflichtung {f}
» Weitere 29 Übersetzungen für obligation innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=obligation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
F 2019-10-30: Verpflichtungserklärung / Obligati...
F 2019-01-30: has not laid me...under that load ...
A 2018-11-25: They shall be put under the obliga...
A 2017-11-20: Clashing starkly: holy days of obl...
F 2017-06-24: lay their Heaven under an obligation?
A 2015-10-29: if the guarantor's obligation of t...
A 2015-10-08: leave the notion of responsibility...
A 2015-06-17: In addition to an obligation to re...
A 2014-12-10: I understand this to mean somethin...
A 2014-11-18: This obligation also applies to ta...
A 2014-11-18: Is it the right only? Isn't ...
A 2014-10-10: at Windfall: Why don't you check w...
A 2014-08-09: .... led to all / linked all blame...
A 2013-10-16: Tempora mutantur. Episcopal rulers...
A 2013-09-04: the obligation to deliver defect-f...
A 2012-10-12: Yes, "ticket requirement" (or perh...
A 2012-10-12: requirement or obligation
A 2012-09-21: http://www.dict.cc/?s=no+obligatio...
A 2012-04-16: X's obligation to effect Delivery ...
A 2012-02-20: Or else: ... legitimizes one's own...

» Im Forum nach obligation suchen
» Im Forum nach obligation fragen

Recent Searches
Similar Terms
obligate nasal breathing
obligate parasitism
obligate precancerosis
obligate sb.
obligated
obligated parties
obligated party
obligates
obligating
obligating event
• obligation
obligation entered into
obligation in kind
obligation of disclosure
obligation of honor
obligation of honour
obligation of maintenance
obligation of secrecy
obligation of the bank
obligation to accept
obligation to act

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung