|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: observed
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

observed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
Add to ...

Dictionary English German: observed

Translation 1 - 25 of 25

English German
VERB  to observe | observed | observed ... 
SYNO   ascertained | discovered | observed
observed {adj} {past-p}
observed {adj} {past-p}
sb. observed
jd. beobachtete
observed {adj} {past-p}
2 Words
to feel observedsich beobachtet fühlen
spec. observed objectBeobachtungsobjekt {n}
3 Words
observed in tradevom Handel beachtet
4 Words
Agreements must be observed.Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
observed in many markets {adj} [postpos.]auf vielen Märkten beobachtet
observed in recent years {adj} {adv} [postpos.]in den letzten Jahren beobachtet
a frequently observed phenomenonein häufig beobachtetes Phänomen {n}
a frequently observed phenomenonein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}
a phenomenon often observedein häufig beobachtetes Phänomen {n}
a phenomenon often observedein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}
pharm. lowest observed effect level <LOEL>LOEL {m} [niedrigste Dosis eines verabreichten chemischen Stoffes, bei der im Tierexperiment noch Wirkungen beobachtet wurden]
pharm. no observed effect concentration <NOEC>NOEC {m} [höchste Konzentration eines Stoffes, bei der keine signifikante Wirkung beobachtet wird]
pharm. no observed effect level <NOEL>NOEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Wirkungen hinterlässt]
5+ Words
(The) deadlines must be observed.(Die) Fristen sind einzuhalten.
meteo. cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00]Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbar
It is imperative that all safety precautions be observed.Es ist zwingend notwendig, dass alle Sicherheitshinweise beachtet werden.
observed over a wide area {adj} {past-p} [postpos.]großräumig beobachtet
sth. is worthy of being observedetw. ist wert beachtet zu werden
pharm. no observed adverse effect level <NOAEL>NOAEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Schädigungen hinterlässt]
meteo. thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17]Gewitter {m}, aber kein Niederschlag an der Station
math. σ-algebra of events observed on the time interval [0,T]σ-Algebra {f} der T-Vergangenheit
» See 3 more translations for observed within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=observed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2016-12-03: fiercely observed ~ acutely observ...
Q 2016-12-03: fiercely observed + fault lines?
A 2014-07-12: When hygiene was not yet as strict...
Q 2013-08-16: tolerance was not observed
A 2010-02-25: In practice, grammar rules are not...
A 2010-01-31: Observed holiday, from the definit...
A 2010-01-31: Observed holiday
A 2010-01-31: observed holiday - that could be i...
A 2010-01-13: im Ernst, das müsste heißen: " ......
Q 2010-01-13: "observed" by the police
A 2009-12-21: I don't think it's a cause-and-eff...
A 2008-12-15: can be observed --- alternative
A 2008-12-15: can be observed ?
A 2008-11-18: critically observed?
A 2008-11-18: carefully observed?
A 2008-05-17: No relation has been observed betw...
A 2008-04-02: In view of ongoing/outstanding lit...
Q 2008-03-04: wie häufig zu beobachten - as fre...
A 2008-02-21: just as ... is to be observed
A 2007-09-11: We are on a path where each and ev...

» Search forum for observed
» Ask forum members for observed

Recent Searches
Similar Terms
observe a cease-fire
observe a contract
observe a diet
observe a difference
observe a holiday
observe a method
observe a patient
observe a principle
observe a rule
Observe caution
• observed
observed in many markets
observed in recent years
observed in trade
observed object
observed over a wide area
observe limits
observer badge
observer bias
observer mission

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers