Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: observed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

observed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: observed

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to observe | observed | observed ... 
 
SYNO   ascertained | discovered | observed
observed {adj} {past-p}
626
beobachtet
observed {adj} {past-p}
124
beachtet
sb. observed
60
jd. beobachtete
observed {adj} {past-p}
42
betrachtet
2 Wörter
to feel observedsich beobachtet fühlen
spec. observed objectBeobachtungsobjekt {n}
3 Wörter
observed in tradevom Handel beachtet
4 Wörter
Agreements must be observed.Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
observed in many markets {adj} [postpos.]auf vielen Märkten beobachtet
observed in recent yearsin den letzten Jahren beobachtet
a frequently observed phenomenonein häufig beobachtetes Phänomen {n}
a frequently observed phenomenonein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}
a phenomenon often observedein häufig beobachtetes Phänomen {n}
a phenomenon often observedein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}
pharm. lowest observed effect level <LOEL>LOEL {m} [niedrigste Dosis eines verabreichten chemischen Stoffes, bei der im Tierexperiment noch Wirkungen beobachtet wurden]
pharm. no observed effect concentration <NOEC>NOEC {m} [höchste Konzentration eines Stoffes, bei der keine signifikante Wirkung beobachtet wird]
pharm. no observed effect level <NOEL>NOEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Wirkungen hinterlässt]
5+ Wörter
(The) deadlines must be observed.(Die) Fristen sind einzuhalten.
meteo. cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00]Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbar
It is imperative that all safety precautions be observed.Es ist zwingend notwendig, dass alle Sicherheitshinweise beachtet werden.
observed over a wide area {adj} {past-p} [postpos.]großräumig beobachtet
sth. is worthy of being observedetw. ist wert beachtet zu werden
pharm. no observed adverse effect level <NOAEL>NOAEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Schädigungen hinterlässt]
meteo. thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17]Gewitter {m}, aber kein Niederschlag an der Station
math. σ-algebra of events observed on the time interval [0,T]σ-Algebra {f} der T-Vergangenheit
» Weitere 3 Übersetzungen für observed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=observed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2016-12-03: fiercely observed ~ acutely observ...
F 2016-12-03: fiercely observed + fault lines?
A 2014-07-12: When hygiene was not yet as strict...
F 2013-08-16: tolerance was not observed
A 2010-02-25: In practice, grammar rules are not...
A 2010-01-31: Observed holiday, from the definit...
A 2010-01-31: Observed holiday
A 2010-01-31: observed holiday - that could be i...
A 2010-01-13: im Ernst, das müsste heißen: " ......
F 2010-01-13: "observed" by the police
A 2009-12-21: I don't think it's a cause-and-eff...
A 2008-12-15: can be observed --- alternative
A 2008-12-15: can be observed ?
A 2008-11-18: critically observed?
A 2008-11-18: carefully observed?
A 2008-05-17: No relation has been observed betw...
A 2008-04-02: In view of ongoing/outstanding lit...
F 2008-03-04: wie häufig zu beobachten - as fre...
A 2008-02-21: just as ... is to be observed
A 2007-09-11: We are on a path where each and ev...

» Im Forum nach observed suchen
» Im Forum nach observed fragen

Recent Searches
Similar Terms
observe sb./sth.
observe silence
observe sth.
observe strictly
observe the command
observe the deadline
observe the law
observe the rule
observe the rules
observe the silence
• observed
observed in many markets
observed in recent years
observed in trade
observed object
observed over a wide area
observer
observer badge
observer mission
observer status
observer theory

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung