| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: obstacle

Translation 1 - 62 of 62

English

German

edit	NOUN	an obstacle \| obstacles
	SYNO	obstacle \| obstruction
	obstacle \| obstruction © Princeton University

–

6243

Hindernis {n}

1217

Hürde {f}

269

Erschwernis {f}

obstacle [stumbling block]

130

Stolperstein {m} [fig.]

113

Bremse {f} [fig.] [Hemmnis]

obstacle [fig.]

110

Hinderungsgrund {m}

14

Obstakel {n} [veraltet]

2 Words: Nouns

additional obstacle

zusätzliches Hindernis {n}

mil. antitank obstacle

Panzersperre {f}

artificial obstacle

Pioniersperre {f}

mil. beach obstacle [to amphibious assaults]

Strandhindernis {n}

boulder obstacle

Rollsteinhöcker {m}

boulder obstacle

Rollsteinsperre {f}

mil. foam obstacle

Schaumsperre {f}

formidable obstacle

ernstliches Hindernis {n}

insurmountable obstacle

unüberwindliches Hindernis {n}

law legal obstacle

rechtliche Hürde {f}

main obstacle

Haupthindernis {n}

massive obstacle

schweres Hindernis {n}

ecol. fish migration obstacle

Wanderhindernis {n}

mine obstacle

Minensperre {f}

geogr. natural obstacle

Geländehindernis {n}

natural obstacle

natürliches Hindernis {n}

obstacle (to sth.)

Hemmschuh {m} (für etw.^Akk.) [fig.] [Hindernis]

obstacle avoidance

Hindernisvermeidung {f}

sports obstacle course

Hindernislauf {m}

sports obstacle course

Hindernisstrecke {f}

mil. obstacle course [military training]

Hindernisparcours {m}

obstacle race

Hindernisrennen {n}

mil. ramp obstacle

Rampensperre {f}

pol. reform obstacle

Reformhemmnis {n}

terrain obstacle

Geländehindernis {n}

trade obstacle

Erschwernis {f} für den Handel

trade obstacle

Hindernis {n} für den Handel

unforeseen obstacle

unvorhergesehenes Hindernis {n}

unseen obstacle

unbemerktes Hindernis {n}

3 Words: Verbs

to clear an obstacle

ein Hindernis beiseiteräumen

to form an obstacle

ein Hindernis bilden

to negotiate an obstacle

eine Klippe umschiffen [Redewendung]

3 Words: Nouns

mil. anti-tank obstacle

Panzersperre {f}

barbed-wire obstacle

Stacheldrahthindernis {n}

mil. beam post obstacle

Trägerstecksperre {f}

mil. falling block obstacle

Fallkörpersperre {f}

sports obstacle course racing <OCR>

Extremhindernislauf {m} [auch: Extrem-Hindernislauf]

transp. obstacle to delivery

Ablieferhindernis {n}

insur. transp. obstacle to delivery

Zustellhindernis {n} [Ablieferungshindernis]

obstacle to development

Entwicklungshindernis {n}

obstacle to progress

Hindernis {n} des Fortschritts

obstacle to progress

Hindernis {n} für den Fortschritt

law obstacle to registration

Eintragungshindernis {n}

hist. mil. pre-beach obstacle [to amphibious landings]

Vorstrandhindernis {n}

steel-rail obstacle

Schienensperre {f}

timber block obstacle

Balkensperre {f}

4 Words: Verbs

to be an obstacle to sth.

etw.^Dat. entgegenstehen

to break through an obstacle

ein Hindernis überwinden

to meet with an obstacle

einem Hindernis begegnen

4 Words: Nouns

mil. (military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]

Hindernisbahn {f} <H-Bahn, HiBa>

mil. (military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]

Kampfbahn {f} [schweiz.] [Hindernisbahn]

mil. (military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]

Sturmbahn {f} [Hindernisbahn]

5+ Words: Verbs

to clear an obstacle out of the way

ein Hindernis aus dem Weg schaffen

to tackle an obstacle head on [also fig.]

ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]

5+ Words: Nouns

traffic obstacle to the flow of traffic

Verkehrshindernis {n}

» See 21 more translations for obstacle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=obstacle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren obstacle/DEEN

Forum

A 2017-08-31: obstacle = Hindernis
A 2016-02-16: Obstacle
A 2014-12-28: I'd bring in "objective" to skirt the +darauf hinauslaufen+ obstacle, but ...
A 2014-07-21: It seems to be "obstacle detection."
Q 2013-08-28: don't see the obstacle
A 2012-06-16: Moving the hurdle / obstacle might make it flow a little better.
A 2011-02-01: IMO, "pushed aside" implies that he's a force to be reckoned with; a formi...
A 2009-05-13: Thanks. I get the picture now. I initially thought that the car in the (zw...
A 2009-05-13: traffic doesn't "sway". It can "veer", or "move out of the way of an obsta...
A 2009-01-09: entgegenstehen: stand in the way, form an obstacle
A 2008-06-07: typo: obstacle
A 2006-11-11: or, then one runs into obstacle after obstacle
A 2006-01-19: for you I would overcome any/every obstacle (?)

» Search forum for obstacle
» Ask forum members for obstacle

Recent Searches

Similar Terms

obsolete method
obsolete phrase
obsolete proposals
obsolete rule
obsolete securities
obsolete size
obsolete slogan
obsolete theory
obsolete words
obsoletely
• obstacle
obstacle (to sth.)
obstacle avoidance
obstacle course
obstacle course racing
obstacle race
obstacle to delivery
obstacle to development
obstacle to progress
obstacle to registration
obstacles

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement