About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: occur

Translation 1 - 35 of 35

English

German

edit	VERB	to occur \| occurred \| occurred ... occurring \| occurs
	SYNO	to come \| to occur \| to come about ...
	to come \| to occur to come about \| to fall out \| to go on \| to hap \| to happen \| to occur \| to pass \| to pass off \| to take place © Princeton University

–

to occur [happen, take place]

5655

vorfallen [geschehen, sich zutragen]

to occur

5563

auftreten [vorkommen]

to occur [to be found] [e.g. disease]

3650

vorkommen [vorhanden sein, auftreten]

to occur [event]

2976

geschehen

to occur [change]

2050

stattfinden [Wechsel]

to occur

742

eintreten [sich ereignen]

to occur

569

entstehen

to occur

367

passieren [geschehen]

to occur

begegnen [geh.] [veraltend] [vorkommen]

to occur

sich ereignen

to occur

vor sich gehen

to occur [difficulty]

sich ergeben [Schwierigkeit]

to occur [happen, take place]

sich zutragen [geh.]

to occur [take place] [e.g. »Violent clashes occurred.«]

zu etw.^Dat. kommen [geschehen] [nur unpersönlich (z. B. »Es kam zu Ausschreitungen.«)]

2 Words: Verbs

to co-occur

gemeinsam auftreten

to co-occur

miteinander vorkommen

to co-occur

zusammen auftreten

to occur in sth. [exist]

in etw.^Dat. vorkommen

to occur randomly

zufällig auftreten

to occur to sb.

jdm. auffallen

to occur to sb.

jdm. beikommen [ugs.] [veraltend] [einfallen]

to occur to sb.

jdm. unterlaufen [Fehler etc.]

to occur to sb.

jdm. in den Sinn kommen

to occur to sb. [come to mind]

jdm. einfallen

to occur to sb. [happen to sb.]

jdm. begegnen [geh.] [widerfahren, passieren]

to occur to sb. [idea]

jdm. beifallen [veraltend] [geh.] [oft hum.] [in den Sinn kommen]

to occur to sb. [thought, idea]

jdm. durch den Sinn gehen [Redewendung]

3 Words: Others

if changes occur

wenn sich etwas ändert

4 Words: Others

Should a fault occur, ...

Sollte ein Fehler auftreten, ...

sth. does not occur / happen

etw. unterbleibt

4 Words: Verbs

to be bound to occur

praktisch vorprogrammiert sein

to be bound to occur

sich zwangsläufig ergeben

to occur at regular intervals

in regelmäßigen Intervallen wiederkehren

5+ Words: Others

It didn't even occur to him to ask.

Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.

That does not occur often.

Das gibt es nicht oft.

» See 17 more translations for occur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=occur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren occur/DEEN

Forum

Q 2021-08-18: following the earlier to occur of the date of delivery...
A 2017-06-14: https://www.google.co.uk/#q=%22problems+which+occur+when+using+*%22
A 2017-01-29: Ah. Dann ist 'to occur to someone' richtig;
A 2016-09-27: Occur
A 2014-12-10: That possibility didn't occur to me as I've never driven an automatic ;-)
A 2013-10-23: occur .... ?!
A 2012-08-21: "Progression to end of life" will occur no matter what you do.
Q 2012-08-21: Progression to end of life will occur.
A 2012-07-02: THey all need +in the future,+ and would sound more natural with happen in...
Q 2012-02-01: The following cognitive events often occur in anxiety-provoking situations:
Q 2011-04-28: When did these changes occur?
A 2010-12-15: ...that occur when switching inductive loads...
A 2010-10-26: to incur costs > sich Kosten aussetzen / machen; costs occur > Kosten kommen vor
Q 2010-09-15: take place / occur
A 2010-09-01: We are confident in being able to offer a solution for any problem that mi...
A 2010-07-17: http://www.dict.cc/?s=wonder http://www.dict.cc/?s=occur+to+
Q 2010-06-15: of the later to occur
A 2010-04-27: +anyway in time+ is no phrase, but it may occur in isolation as a fragment...
A 2010-03-15: You sent me a private mail - it would not occur to me to make that private...
A 2010-03-12: The expected situation did not occur..

» Search forum for occur
» Ask forum members for occur

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

occur in other languages:

Dictionary English → German: occur

Translation 1 - 35 of 35