 | Englisch | Deutsch | |
 | orn. ochraceous wren [Troglodytes ochraceus] | Fahlstreif-Zaunkönig {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| ochraceous {adj} | ockerfarben | |
| orn. long-billed wren-babbler / wren babbler [Rimator malacoptilus, syn.: Napothera malacoptila] | Assamzwergsäbler {m} | |
| orn. short-tailed wren-babbler / wren babbler [Napothera brevicaudata, syn.: Turdinus brevicaudatus] | Stutzschwanztimalie {f} [auch: Stutzschwanz-Timalie] | |
| orn. ochraceous attila [Attila torridus] | Ockerattila {f} | |
| orn. ochraceous bulbul [Alophoixus ochraceus] | Rostbauchbülbül {m} | |
| orn. ochraceous pewee [Contopus ochraceus] | Ockerbrusttyrann {m} | |
| orn. ochraceous piculet [Picumnus limae] | Ockerzwergspecht {m} | |
| orn. ochraceous bearded bulbul [Alophoixus ochraceus] | Rostbauchbülbül {m} | |
| orn. ochraceous-breasted flycatcher [Myiophobus ochraceiventris] | Goldkehltyrann {m} | |
| zool. ochraceous-bellied Bornean maxomys [Maxomys ochraceiventer, syn.: Rattus perasper] | Ockerbauch-Rajah-Ratte {f} | |
| orn. ochraceous-headed scimitar-babbler [Pomatorhinus ochraceiceps] | Rotschnabelsäbler {m} | |
| orn. eyebrowed wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota] | Streifenbrusttimalie {f} | |
| orn. lesser wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota] | Streifenbrusttimalie {f} | |
| orn. Mueller's wren-babbler / wren babbler [Napothera marmorata, syn.: Turdinus marmorata, T. marmoratus] | Marmortimalie {f} [auch: Marmor-Timalie] | |
| orn. pygmy wren-babbler / wren babbler [Pnoepyga pusilla] | Moosschuppentimalie {f} | |
| orn. Rabor's wren-babbler / wren babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori] | Rabor-Timalie {f} | |
| orn. Rabor's wren-babbler / wren babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori] | Rostgesichttimalie {f} | |
| orn. small wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota] | Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie] | |
| orn. small wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota] | Streifenbrusttimalie {f} | |
| orn. spotted scrub wren / scrubwren / scrub-wren [Sericornis maculatus] | Fleckensericornis {m} | |
| orn. streaked wren-babbler / wren babbler [Ptilocichla mindanensis] | Philippinenwolltimalie {f} | |
| orn. striated wren-babbler / wren babbler [Ptilocichla mindanensis] | Philippinenwolltimalie {f} | |
| orn. wrenthrush / wren-thrush / wren thrush [Zeledonia coronata] | Zeledonwaldsänger {m} | |
| entom. ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth] | Rostgelber Magerrasen-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom. ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth] | Rostgelber Magerrasen-Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom. ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth] | Rostgelber Magerrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| orn. wren | Zaunkönig {m} | |
| mil. Wren [Br.] | [weibliches Mitglied der britischen Marine] | |
| orn. wren [family Maluridae] | Australischer Sänger {m} | |
| entom. ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata, Geometra similata, Phalaena trifasciata] [moth] | Rostgelber Zwergspanner {m} | |
| orn. Apolinar's wren [Cistothorus apolinari] | Apolinarzaunkönig {m} | |
| orn. banded wren [Thryothorus pleurostictus] | Akazienzaunkönig {m} | |
| orn. barred wren [Campylorhynchus zonatus] | Tigerzaunkönig {m} | |
| orn. bay wren [Thryothorus nigricapillus] | Kastanienzaunkönig {m} | |
| orn. Bewick's wren [Thryomanes bewickii] | Buschzaunkönig {m} | |
| orn. bicoloured wren [Campylorhynchus griseus] [Br.] | Brauenzaunkönig {m} | |
| orn. blue wren [Malurus cyaneus] [coll.] | Prachtstaffelschwanz {m} | |
| orn. Boucard's wren [Campylorhynchus jocosus] | Harlekinzaunkönig {m} | |
| orn. bush wren [Thryothorus rutilus] | Rotbrust-Zaunkönig {m} | |
| orn. bush wren [Xenicus longipes] | Neuseelandschlüpfer {m} | |
| orn. cactus-wren [Campylorhynchus brunneicapillus] | Kaktuszaunkönig {m} | |
| orn. canyon wren [Catherpes mexicanus] | Schluchtenzaunkönig {m} | |
| orn. carillon wren [Cyphorhinus arada] | Rotkehl-Zaunkönig {m} | |
| orn. Carolina wren [Thryothorus ludovicianus] | Carolinazaunkönig {m} | |
| orn. Cervera's wren [Ferminia cerverai] | Kubazaunkönig {m} | |
| orn. Clarion wren [Troglodytes tanneri] | Clarionzaunkönig {m} | |
| orn. Cobb's wren [Troglodytes cobbi] | Falklandzaunkönig {m} | |
| orn. Coraya wren [Thryothorus coraya] | Corayazaunkönig {m} | |
| orn. emu wren [genus Stipiturus] | Borstenschwanz {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
