 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | ochre {adj} | 513 ocker | |
| Substantive |
| ochre | 10 Ocker {m} {n} | |
| ochre [Aus.] | [Erdfarbe zur Körperbemalung austral. Aborigines] | |
| 2 Wörter: Andere |
| ochre-brown {adj} | ockerbraun | |
| ochre-colored {adj} [Am.] | ockerfarben | |
| ochre-coloured {adj} [Br.] | ockerfarben | |
| ochre-coloured {adj} [Br.] | ockerfarbig | |
| yellow ochre {adj} | ockergelb | |
| 2 Wörter: Substantive |
| mineral. antimonial ochre [SbSbO4] | Cervantit {m} | |
| mineral. bismuth ochre [Bi2O3] | Bismit {m} | |
| mineral. bismuth ochre [Bi2O3] | Wismutocker {m} [veraltet] | |
| mycol. ochre brittlegill [Russula ochroleuca] | Zitronentäubling {m} | |
| mycol. ochre brittlegill [Russula ochroleuca] | Ocker-Täubling {m} [auch: Ockertäubling] | |
| mycol. ochre brittlegill [Russula ochroleuca] | Ockergelber Täubling {m} | |
| mycol. ochre brittlegill [Russula ochroleuca] | Ockerweißer Täubling {m} | |
| mycol. ochre brittlegill [Russula ochroleuca] | Zitronen-Täubling {m} | |
| EU ochre brown [RAL 8001] | Ockerbraun {n} [RAL 8001] | |
| bot. ochre clematis [Clematis ochroleuca] | Gelb-weiße Waldrebe {f} | |
| mycol. ochre club [Clavariadelphus ligula] | Zungen-Herkuleskeule {f} | |
| mycol. ochre club [Clavariadelphus ligula] | Zungen-Keule {f} [auch: Zungenkeule] | |
| mycol. ochre club [Clavariadelphus ligula] | Zungen-Riesenkeule {f} | |
| hist. ind. ochre mill [Br.] | Ockermühle {f} | |
| mining ochre pit | Ocker-Mine {f} | |
| mycol. ochre scalycap [Pholiota subochracea] | Schwefelkopf-Schüppling {m} | |
| zool. ochre seastar [Pisaster ochraceus, syn.: P. fissispinus, Asterias conferta, A. fissispina, A. ianthina, A. janthina, A. margaritifera, A. ochracea] | Ocker-Seestern / Ockerseestern {m} | |
| zool. ochre starfish [Pisaster ochraceus, syn.: P. fissispinus, Asterias conferta, A. fissispina, A. ianthina, A. janthina, A. margaritifera, A. ochracea] | Ocker-Seestern / Ockerseestern {m} | |
| EU ochre yellow [RAL 1024] | Ockergelb {n} [RAL 1024] | |
| mineral. satin ochre | Satinober {m} | |
| mineral. satin ochre | Satinocker {m} | |
| yellow ochre | Ockergelb {n} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| zool. ochre bush squirrel [Paraxerus ochraceus] | Ocker-Buschhörnchen {n} | |
| zool. ochre bush squirrel [Paraxerus ochraceus] | Ockerfarbiges Buschhörnchen {n} | |
| mycol. ochre jelly club [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae] | (Gemeines) Gallertkäppchen {n} | |
| zool. ochre mole rat [Fukomys ochraceocinereus] | Zentralafrikanischer Graumull {m} | |
| mycol. ochre spreading tooth [Steccherinum ochraceum] | Ockerrötlicher Resupinatstacheling / Resupinat-Stacheling {m} | |
| orn. ochre-bellied boobook [Ninox ochracea] | Ockerbauchkauz {m} | |
| orn. ochre-bellied dove [Leptotila ochraceiventris] | Gelbbauchtaube {f} | |
| orn. ochre-bellied flycatcher [Mionectes oleagineus] | Ockerbauch-Pipratyrann {m} | |
| orn. ochre-breasted antpitta [Grallaricula flavirostris] | Ockerbruststelzling {m} | |
| orn. ochre-breasted antpitta [Grallaricula flavirostris] | Ockerbrust-Ameisenpitta {f} | |
| orn. ochre-breasted francolin [Francolinus ochropectus, syn.: Pternistis ochropectus] | Dschibuti-Frankolin {m} | |
| orn. ochre-breasted francolin [Pternistis ochropectus] | Wacholderfrankolin {m} | |
| orn. ochre-breasted pipit [Anthus nattereri] | Ockerbrustpieper {m} | |
| orn. ochre-breasted spinetail [Synallaxis albilora] | Ockerbrustschlüpfer {m} | |
| orn. ochre-breasted tanager [Chlorothraupis stolzmanni] | Ockerbrusttangare {f} | |
| orn. ochre-browed thistletail [Schizoeaca coryi, syn.: Asthenes coryi] | Ockerbrauen-Distelschwanz {m} | |
| orn. ochre-browed thistletail [Schizoeaca coryi] | Ockerbrauenschlüpfer {m} | |
| orn. ochre-cheeked spinetail [Synallaxis scutata] | Goldohrschlüpfer {m} | |
| orn. ochre-collared monarch [Arses insularis] | Rothalsmonarch {m} | |
| orn. ochre-collared piculet [Picumnus temminckii] | Bänderzwergspecht {m} | |
| orn. ochre-collared piculet [Picumnus temminckii] | Temminckzwergspecht {m} | |
| orn. ochre-flanked tapaculo [Eugralla paradoxa] | Rostflankentapaculo {m} | |
| orn. ochre-fronted antpitta [Grallaricula ochraceifrons] | Ockerkappenstelzling {m} | |
| mycol. ochre-gilled cavalier [Melanoleuca cognata] | Falber Weichritterling {m} [auch: Frühlingsweichritterling] | |
| mycol. ochre-gilled cavalier [Melanoleuca cognata] | Frühjahrs-Weichritterling {m} [auch: Frühjahrsweichritterling] | |
| mycol. ochre-gilled cavalier [Melanoleuca cognata] | Frühlings-Weichritterling {m} [auch: Frühlingsweichritterling] | |
| zool. ochre-hackled starfish [Astropecten aranciacus] | Großer Kammseestern {m} | |
| orn. ochre-lored flatbill [Tolmomyias flaviventris] | Gelbbauch-Breitschnabel {m} | |
| orn. ochre-marked parakeet [Pyrrhura cruentata] | Blaulatzsittich {m} | |
| orn. ochre-rumped antbird [Drymophila ochropyga] | Ockerbürzel-Ameisenfänger {m} | |
| orn. ochre-rumped antbird [Drymophila ochropyga] | Rostbürzel-Ameisenfänger {m} | |
| orn. ochre-rumped bunting [Emberiza yessoensis] | Mandschurenammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| orn. ochre-striped antpitta [Grallaria dignissima] | Rostkehl-Ameisenpitta {f} | |
| orn. ochre-tailed flycatcher [Myiagra cervinicauda] | San-Cristobal-Monarch {m} | |
| orn. ochre-winged honeyeater [Macgregoria pulchra] | Brillenparadiesvogel {m} | |
| orn. ochre-winged honeyeater [Macgregoria pulchra] | MacGregor-Honigfresser {m} | |
| 4 Wörter: Substantive |
| orn. ochre-bellied hawk owl [Ninox ochracea] | Ockerbauchkauz {m} | |
| orn. ochre-faced tody flycatcher [Poecilotriccus plumbeiceps] | Zimtkehl-Spateltyrann {m} | |
| orn. ochre-naped ground tyrant [Muscisaxicola flavinucha] | Gelbnackentyrann {m} | |
| orn. ochre-naped ground tyrant [Muscisaxicola flavinucha] | Gelbnacken-Grundtyrann {m} | |
| chem. precipitation of iron ochre [in tubes, ditches etc.] | Verockerung {f} | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| orn. ochre-breasted brushfinch / brush-finch / brush finch [Atlapetes semirufus] | Ockerbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
