|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: off-colour
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

off-colour in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: off colour

Translation 1 - 50 of 5244  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 
SYNO   indelicate | off-color | off-colour
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
off colour {adj} [Br.]nicht gesund
off-colour {adj} [Br.] [unwell]unwohl
off-colour {adj} [Br.] [indecent]gewagt
off-colour {adj} [Br.] [unwell]kränklich
off-colour joke [Br.]verfänglicher Witz {m}
to feel off-colour [Br.]sich nicht wohlfühlen
off-colour {adj} [Br.] [indecent]schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
to feel off-colour [Br.]sich nicht wohl fühlen
Partial Matches
electr. RadioTV colour television tube <colour TV tube> [Br.]Farbfernsehröhre {f}
film RadioTV to speak off-cameraaus dem Off sprechen
film RadioTV to speak off-screenaus dem Off sprechen
film RadioTV off-screen voiceStimme {f} aus dem Off
film jobs RadioTV off-screen narrator [female]Off-Sprecherin {f}
film jobs RadioTV off-screen narratorOff-Sprecher {m}
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
theatre off-stage {adj} {adv}im Off
biol. off-reactionOff-Reaktion {f}
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
FoodInd. twist-off glass jarTwist-off-Glas {n} [Konservenglas mit Schraubdeckel]
film F Face/Off [John Woo]Face/Off - Im Körper des Feindes
to catch sb. off-guard / off guard [idiom]jdn. überrumpeln
MedTech. spec. off-center {adj}Off-Center- [e.g. Aufnahmen, Untersuchungen]
to colour [Br.]anmalen
to colour [Br.]einfärben
colour [Br.]Färbung {f}
colour [Br.]Pigment {n}
to colour [Br.]farbig machen
to colour [Br.]rot werden
to colour [Br.] [fig.]beschönigen
brass-colour {adj} [Br.]messingfarben
colour photographic {adj} [Br.]farbfotografisch
colour-blind {adj} [Br.]farbenblind
comp. med. tech. colour-coded {adj} {past-p} [Br.]farbcodiert
comp. med. tech. colour-coded {adj} {past-p} [Br.]farbkodiert
colour-coordinated {adj} [Br.]farbabgestimmt
tech. colour-corrected {adj} [Br.]farbkorrigiert
colour-fast {adj} [Br.]farbecht
colour-related {adj} [Br.]farbbezogen
colour-sensitive {adj} [Br.]farbempfindlich
textil. colour-woven {adj} [Br.]buntgewebt
four-colour {adj} {attr.} [Br.]vierfarbig
in colour {adj} {adv} [Br.]farbig
snuff colour {adj} [Br.]gelblichbraun
comp. true-colour {adj} [Br.]farbecht
idiom to change colour [Br.]erbleichen
to change colour [Br.]verfärben
art to colour (in) [Br.]kolorieren
to colour in [Br.]einfärben
accent colour [Br.]Akzentfarbe {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=off-colour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

 
Forum
A 2022-02-25: agree with curiosity-killed-the-cat: Probably the same as "off colour" - ...
Q 2009-06-11: off colour
A 2007-09-19: You've been a bit off colour all day long - wenn aggressiv - you've been s...
A 2007-07-19: Under the weather, slightly ill, groggy, off colour

» Search forum for off-colour
» Ask forum members for off-colour

Recent Searches
Similar Terms
off-campus
off-center
off-center borehole
off-centered
off-center imaging
off-centre
off-centred
off-chip
off-color
off-color joke
• off colour
off-colour
off-colour joke
off-come
offcut
Off da hook
off-day
off dry
off-dry
off duty
off-duty

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement