off-the-beaten-path in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Add to ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: off the beaten path

Translation 1 - 50 of 47409 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	off the beaten path	abseits ausgetretener Pfade
	off the beaten tourist path / track	abseits ausgetretener Touristenpfade
Partial Matches
	off the beaten track `{adj}` `[coll.]`	abgelegen
	off the beaten track	abseits ausgetretener Pfade
	travel off the beaten (tourist) track	touristisch unberührt
	off the beaten track	abseits vom Rummel `[ugs.]`
	beaten path	Trampelpfad `{m}`
	TrVocab. off the beaten tourist track	abseits vom Touristenrummel `[ugs.]`
	beaten path	ausgetretener Pfad `{m}`
	(far) off the beaten track `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	weit (ab) vom Schuss `[ugs.]` `[Redewendung]` `[abseits` `des` `Geschehens]`
	aviat. take-off path	Startflugbahn `{f}`
	along the beaten track `{adv}`	auf dem ausgetretenen Pfad
	to depart from the beaten track `[fig.]`	die eingefahrenen Gleise verlassen
	to follow the beaten track `[idiom]`	auf den üblichen Pfaden wandeln `[Redewendung]`
	to keep to the beaten track `[idiom]`	auf ausgetretenen Pfaden bleiben `[Redewendung]`
	to be beaten at the wire `[Am.]` `[Can.]`	kurz vor dem Ziel geschlagen werden
	educ. jobs off-the-job training	Off-the-Job-Training `{n}` `[Vermittlung` `des` `Fachwissens` `unabhängig` `vom` `Arbeitsplatz,` `z.` `B.` `überbetriebliche` `Schulung]`
	path of the sun	Sonnenlauf `{m}`
	path through the woods	Waldweg `{m}`
	to beat the path	den Weg austreten
	to obstruct the path	den Weg versperren
	fork (in the road / path)	Weggabelung `{f}`
	The path ascends.	Der Weg steigt an.
	the righteous path	der Weg `{m}` der Rechtschaffenheit
	to wander from the path	vom Wege / Pfad abkommen
	to be on the wrong path	auf Abwegen sein
	relig. the noble eightfold path `[Buddhism]`	der edle achtgliedrige Pfad `{m}`
	over the shortest possible path `{adv}`	auf / mit kürzestem Weg
	to pick up the lost path	den verlorenen Pfad wiederfinden
	travel to return on the same path	auf gleichem Wege zurückkehren
	(the) primrose path `[that` `leads` `to` `damnation]`	der Weg `{m}` zur Hölle
	sports into the path of `[football` / `soccer]`	in den Lauf von
	relig. the noble eightfold path `[Buddhism]`	der edle achtfache Pfad `{m}` `[Buddhismus]`
	to wander from the path of duty	von der Pflicht abschweifen
	to be led up the garden path `[idiom]`	geleimt werden `[ugs.]` `[fig.]`
	to stray from the path of duty	vom Pfad der Pflicht abweichen
	geogr. lit. F The Path between the Seas `[David` `McCullough]`	Sie teilten die Erde
	The path runs past the farm.	Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
	idiom to come along (the way / path / road)	des Weges kommen `[veraltend]` `[vorbeikommen,` `-gehen]`
	to lead sb. up the garden path `[idiom]`	jdn. aufs Glatteis führen `[Redewendung]`
	the path of least resistance `[idiom]`	der Weg `{m}` des geringsten Widerstands `[Redewendung]`
	lit. F The Deerslayer; or, The First War-Path `[James` `Fenimore` `Cooper]`	Der Wildtöter
	to have been led up the garden path `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to lead sb. up / down the garden path `[idiom]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`
	to lead sb. up the garden path `[idiom]`	jdn. auf den Holzweg führen `[Redewendung]`
	beaten `{adj}` `{past-p}`	ausgeklopft
	beaten `{adj}` `{past-p}`	besiegt
	beaten `{adj}` `{past-p}`	gehämmert
	beaten `{adj}` `{past-p}`	gepeitscht
	beaten `{adj}` `{past-p}`	geschlagen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=off-the-beaten-path
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.436 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

off-the-beaten-path in other languages:

Dictionary English ↔ German: off the beaten path

Translation 1 - 50 of 47409 >>