|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: off-the-shelf
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

off-the-shelf in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: off the shelf

Translation 1 - 50 of 47312  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

SYNO   off-the-peg | off-the-rack ... 
comm. off-the-shelf {adj}gebrauchsfertig
comm. off-the-shelf {adj}handelsüblich
comm. off the shelf {adv}ab Lager
off-the-shelf {adj}serienmäßig produziert
comm. off-the-shelf productKatalogprodukt {n}
MedTech. off-the-shelf prosthesisStandardprothese {f}
off the shelfdirekt vom Regal
comm. off-the-shelf articles {pl}reguläre Massenware {f}
off-the-shelf phrasesStehsätze {pl} [bes. pol.]
off the shelf {adv} <OTS>von der Stange [ugs.] [Redewendung]
off-the-shelf {adj} [fig.] [solution etc.] [attr.]Standard- [-lösung etc.]
commercial off-the-shelf product <COTS product>auf dem Markt erhältliches Standardprodukt {n}
comm. off-the-shelf {adj} [attr.] [cash-and-carry] [e.g. furniture]zum Mitnehmen [nachgestellt] [z. B. Möbel; nicht: Pizza etc.]
commercials / components off-the-shelf <COTS>COTS {pl} [kommerzielle Produkte / Komponenten aus dem Regal; „von der Stange“]
Partial Matches
geogr. geol. edge of the shelfSchelfrand {m}
on the top shelf {adv}im obersten Schrankfach
to be on the shelfim Regal stehen
to remain on the shelfim Regal zurückbleiben
to put on the shelfzur Seite stellen [fig.] [Redewendung]
to put sth. on the shelfetw. ins Regal stellen
to put sth. on the shelf [idiom]etw.Akk. aufschieben
educ. jobs off-the-job trainingOff-the-Job-Training {n} [Vermittlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung]
fear of being left on the shelfTorschlusspanik {f} [von Unverheirateten]
to be on the shelf [idiom]zum alten Eisen gehören [fig.] [Redewendung]
idiom to be on the shelf [coll.] [be a spinster]eine alte Jungfer sein
to put a book back on the shelfein Buch ins Regal zurückstellen
to take a book from the shelfein Buch aus dem Regal nehmen
left on the shelf {adj} {past-p} [coll.] [idiom] [no longer desired]sitzengeblieben [ugs.] [veraltend] [nicht verheiratet]
to put sth. on the shelf [idiom]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
law Commission on the Limits of the Continental Shelf <CLCS>Kommission {f} zur Begrenzung des Festlandsockels
idiom sth. has the shelf life of a Twinkie™ [Am.]etw. hält ewig und drei Tage
to be left on the shelf [coll.] [idiom] [a woman]sitzen bleiben [Redewendung] [nicht geheiratet werden]
to put a reform on the shelfeine Reform beiseiteschieben
to put a petition on the shelf [idiom]eine Petition unbeachtet lassen
furn. shelfAblage {f}
furn. shelfBord {n}
furn. shelfBordbrett {n}
furn. shelfBücherbrett {n}
furn. shelfBücherregal {n}
furn. shelfEinlegeboden {m}
shelfFachboden {m}
furn. shelfRegalbrett {n}
furn. shelfRegalfach {n}
off the record {adj} {adv}inoffiziell
off the record {adj} {adv}vertraulich
off-the-rails {adj}entgleist
the better offBessergestellte {pl}
geogr. shelfSchelf {m} {n} [Festlandsockel]
furn. shelfTablar {n} [schweiz.]
furn. (wall) shelfWandbord {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=off-the-shelf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.498 sec

A 2010-04-24: off the shelf price
A 2009-09-17: brief return to jerksville -- i just picked FAREWELL (or FML) off the shel...
A 2008-01-27: ... and pick the goods off the shelf yourself
A 2006-09-04: or maybe 'no off the shelf solutions'

» Search forum for off-the-shelf
» Ask forum members for off-the-shelf

Recent Searches
Similar Terms
off-the-rack suit
off the ration list
off the record
off-the-record conversation
off the records
off-the-road tyre
off-the-road vehicle
• off the shelf
off-the-shelf articles
off-the-shelf phrases
off-the-shelf product
off-the-shelf prosthesis
off-the-shoulder dress
off-the-shoulder gown
off-the-shoulder top
off the stage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers