About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: offend

Translation 1 - 36 of 36

English

German

edit	VERB	to offend \| offended \| offended ... offending \| offends
	SYNO	to offend \| to pique \| to bruise ...
	to offend \| to pique to bruise \| to hurt \| to injure \| to offend \| to spite \| to wound to appal \| to appall \| to offend \| to outrage \| to scandalise \| to scandalize \| to shock to breach \| to break \| to go against \| to infract \| to offend \| to transgress \| to violate © Princeton University

–

to offend

3480

beleidigen

to offend

1702

verletzen [beleidigen]

to offend sb.

1096

jdn. beleidigen

to offend

751

verstoßen

to offend

524

schimpfen

to offend sb.

196

jdn. kränken

to offend sb.

135

jdn. verärgern

to offend sb.

jdn. erzürnen

to offend

vergrämen

to offend sb.

bei jdm. Ärgernis erregen

to offend sb.

jdm. zu nahe treten [fig.]

to offend sb.

jdn. in Zorn versetzen

to offend sb. [tread on sb.'s toes]

jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]

to offend sb. [verbally]

jdn. verbal angreifen

2 Words: Verbs

to offend against [God]

sündigen gegen

to offend against sth. [e.g. against a rule]

gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]

to offend feelings

Gefühle verletzen

to offend sb. (with)

bei jdm. anstoßen (mit)

to offend sb.'s feelings

jds. Gefühle verletzen

to offend sb.'s honour [Br.]

jds. Ehre verletzen

to offend sb.'s pride

jdn. in seiner Ehre kränken

to re-offend

erneut straffällig werden

3 Words: Verbs

to offend against protocol

gegen das Protokoll verstoßen

to offend against traditions

gegen die Tradition verstoßen

to offend common decency

Sitte und Anstand verletzen

to offend common decency

gegen die guten Sitten verstoßen

idiom to offend the eye

dem Auge wehtun

to offend the eye

eine Beleidigung für das Auge sein

to offend the taste

den Geschmack verletzen

4 Words: Verbs

to offend against a rule

gegen eine Regel verstoßen

to offend against good manners

gegen die guten Sitten verstoßen

law to offend against the law

gegen das Gesetz verstoßen

5+ Words: Others

anything that might offend him

alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte

quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]

Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.

What have I done to offend you?

Was habe ich dir angetan?

5+ Words: Verbs

to offend against a proper sense of reverence

gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen

» See 2 more translations for offend within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=offend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren offend/DEEN

Forum

A 2019-02-02: offend
Q 2016-06-26: offend
A 2011-03-23: @ ufriend: You didn't offend anybody. Wie kommst Du denn da drauf?
A 2009-03-13: More that from the very start (melons & dyslexia) there was more than enou...
A 2008-10-06: It's just my opinion, I don't want to offend anyone who uses it! :-))
Q 2007-09-12: to offend sensitivities . . .
A 2007-06-11: I think this is meant as a "joke" - please do not ask for credit, as refus...
A 2007-03-09: ok, I'm sorry very much, i really didnt want to abuse or offend anyone.
A 2006-11-15: ooh, I wouldn't like to offend with an "in-your-face-coloured" shirt ;-)
A 2006-10-30: Sorry, I didn't mean to offend / upset you
A 2006-09-17: Proteus, (or Proteu so as not to offend old Baccha) isnt the latter phrase a
A 2006-08-29: the colours do not offend the eye anywhere
A 2005-11-04: all right, sorry about that, didn't mean to offend you
A 2005-09-25: Why offend cows or chickens by comparing them with human stupidity?
A 2005-04-13: Bitch? Cow? Who dares offend my canine and bovine friends?

» Search forum for offend
» Ask forum members for offend

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

offend in other languages:

Dictionary English → German: offend

Translation 1 - 36 of 36