Wörterbuch Englisch ← Deutsch: offenen Augen ins Unglück rennen

Übersetzung 401 - 450 von 1694 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bad for the eyes `{adj}`	schädlich für die Augen
	She looked surprised.	Sie machte große Augen.
	Are my eyes deceiving me?	Täuschen mich meine Augen?
	zool. supraocular `{adj}`	über den Augen liegend
	zool. supraorbital `{adj}`	über den Augen liegend
	to blink one's eyes	(mit den Augen) zwinkern
	to narrow one's eyes in suspicion	argwöhnisch die Augen zusammenkneifen
	to bathe eyes with vinegar	Augen mit Essig waschen
	to blink	die Augen halb zukneifen
	to have a gleam of anticipation in one's eyes	erwartungsvoll leuchtende Augen haben
	to go all dewy	ganz feuchte Augen bekommen
	to nictitate	kurz die Augen schließen
	to blink	mit den Augen blinzeln
	to wink	mit den Augen blinzeln
	to roll one's eyes	mit den Augen rollen
	to stare with wide eyes	mit großen Augen starren
	to look bashfully at the ground	schamhaft die Augen niederschlagen
	to avert one's eyes from	seine Augen abwenden von
	cosmet. eye make-up remover	Augen-Make-up-Entferner `{m}`
	one-to-one	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	nearsighted glasses	Gläser `{pl}` für kurzsichtige Augen
	shortsight glasses	Gläser `{pl}` für kurzsichtige Augen
	zool. odd-eyed cat	Katze `{f}` mit verschiedenfarbigen Augen
	girl with blue eyes	Mädchen `{n}` mit blauen Augen
	eyes sparkling with anger	vor Zorn blitzende Augen `{pl}`
	lit. F Roxanne `[Clarice` `Peters]`	Bezaubert von meergrünen Augen
	lit. F The Eyes of the Dragon `[Stephen` `King]`	Die Augen des Drachen
	film F The Hills Have Eyes `[Wes` `Craven]`	Hügel der blutigen Augen
	lit. F The Genuine Article `[Patricia` `Rice]`	Verzaubert von glutvollen Augen
	med. eye surgery `[operation]`	Augen-OP `{f}` `[kurz` `für:` `Augenoperation]`
	med. ophthalmic surgery `[operation]`	Augen-OP `{f}` `[kurz` `für:` `Augenoperation]`
	med. eye surgeries `[operations]`	Augen-OPs `{pl}` `[kurz` `für:` `Augenoperationen]`
	EU Irritating to eyes. `[risk` `phrase` `R36]`	Reizt die Augen. `[Risikosatz` `R36]`
	one-on-one `{adj}` `[between` `two` `people,` `e.g.` `conversation,` `meeting]`	unter vier Augen `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	to keep sth. in mind	etw.^Akk. vor Augen haben
	to keep sth. in sight	etw.^Akk. vor Augen haben
	to flutter one's eyes at sb.	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	to make eyes at sb. `[coll.]`	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	to ogle at sb.	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	to open sb.'s eyes `[idiom]`	jdm. die Augen öffnen `[Redewendung]`
	to red pill sb. `[open` `sb.'s` `eyes` `figuratively]` `[term` `of` `the` `political` `right]`	jdm. die Augen öffnen `[Redewendung]`
	to make goo-goo eyes at sb.	jdm. schöne Augen machen `[ugs.]`
	to make mooneyes at sb.	jdm. schöne Augen machen `[ugs.]`
	med. yellowing (of the eyes) `[in` `the` `case` `of` `jaundice]`	Gelbfärbung `{f}` (der Augen) `[bei` `Gelbsucht]`
	photo. red-eye effect `[also:` `red` `eye` `effect]`	Rote-Augen-Effekt `{m}` `[auch:` `Rotaugeneffekt]`
	bleary-eyed `{adj}`	mit ganz trüben Augen `[nachgestellt]`
	His eyes wander / roam. `[fig.]`	Seine Augen irren umher. `[fig.]`
	to sting (sb. in) the eyes	(jdm.) in den Augen beißen
	cosmet. to put some eye make-up on	(sich^Dat.) die Augen schminken
	to visualise `[Br.]`	(sich^Dat.) vor Augen führen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=offenen%2BAugen%2Bins%2BUngl%C3%BCck%2Brennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

offenen+Augen+ins+Unglück+rennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: offenen Augen ins Unglück rennen

Übersetzung 401 - 450 von 1694 << >>