Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: officially state sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

officially state sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: officially state sth

Übersetzung 1 - 50 von 35245  >>

EnglischDeutsch
to officially state sth.etw. verbindlich erklären
Teilweise Übereinstimmung
to officially recognize the independence of a statedie Unabhängigkeit eines Staates offiziell anerkennen
to confirm sth. officiallyetw.Akk. amtlich bestätigen
officially {adv}amtlich
non-officially {adv}inoffiziell
admin. officially required {adj}vorgeschrieben
officially {adv}von Amts wegen
officially {adv} <off.>offiziell <offiz.>
officially adopted {adj}offiziell angenommen
officially approved {adj}amtlich zugelassen
officially approved {adj}offiziell anerkannt
officially listed {adj}amtlich notiert
officially quoted {adj}amtlich notiert
officially recognized {adj}staatlich anerkannt
officially sanctioned {adj}behördlich zugelassen
officially sworn in {adj}eingeschworen
officially married {past-p}per Trauschein verheiratet
officially nominated {adj}ernannt und eingeschworen
officially recognised {adj} [Br.]staatlich anerkannt
to announce officiallyoffiziell bekannt machen
officially listed {adj}in offizieller Liste aufgeführt
stocks officially quoted shareamtlich notierte Aktie {f}
officially fixed base priceoffizieller Richtpreis {m}
officially approved protective helmetamtlich genehmigter Schutzhelm {m}
Unverified officially consigned {adj} {past-p}eingeantwortet [österr.] [veraltend] [Amtssprache] [amtlich übergeben]
to state sth.etw. nennen
to be officially openedseiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]
to state sth.etw. angeben [aussagen]
to state sth.etw. vortragen [darlegen]
to state sth. [report]etw. melden
to state sth.etw. ausführen [sagen, erläutern]
to mis-state sth.etw. falsch darstellen
to state sth. explicitlyetw. ausdrücklich angeben
to state sth. [declare]etw. erklären [offiziell bekanntgeben]
to state reasons for sth.etw.Akk. begründen
to state sth. [declare]etw. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben]
Arrangement Guidelines for Officially Supported Export CreditsÜbereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
to state one's position on sth.Stellung zu etw.Dat. nehmen
law state law [body of a German / Austrian federal state's laws]Landesrecht {n} [Gesamtheit der Gesetze eines dt. / österr. Bundeslandes]
to restore sth. into a normal stateetw. in einen normalen Zustand zurückführen
admin. State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> [China]Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens
F film Sunshine State [John Sayles]Land des Sonnenscheins - Sunshine State
pol. swing stateSwing State {m} [Staat mit wechselnder Wählermehrheit]
econ. fin. Empire State Index <ESI>Empire State Index {m} [Geschäftstätigkeit des produzierenden Gewerbes im Bundesstaat New York]
pharm. volume of distribution at steady state <Vdss> [pharmacokinetics]Verteilungsvolumen {n} im Steady State <VdSS, Vd(SS)> [Pharmakokinetik]
electr. solid-state rectifier <SSR>Solid-State-Gleichrichter {m}
astron. phys. Steady State theorySteady-State-Theorie {f}
F film The 51st State / Formula 51 [Ronny Yu]The 51st State
comp. link-state routing protocolLink-State-Routing-Protokoll {n}
F RadioTV The State WithinDie SchattenmachtThe State Within
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=officially+state+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.738 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach officially state sth suchen
» Im Forum nach officially state sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
officially adopted
officially approved
officially listed
officially married
officially nominated
officially quoted
officially quoted share
officially recognised
officially recognized
officially required
officially sanctioned
officially state sth.
officially sworn in
officials
officials' oath
officiant
officiate
officiate a wedding
officiate as sth.
officiated
officiates

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten