Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ogle sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ogle sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ogle sb sth

Übersetzung 301 - 350 von 57017  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdm./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw. befreien
to do sth. for sb./sth.etw. für jdn./etw. tun
to elicit sth. from sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entlocken
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to expose sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to grant sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to love sth. about sb./sth.etw. an jdm./etw. lieben
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to put sth. on sb./sth.jdm./etw. etw. überstülpen
to rank sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to reckon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to regard sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to rob sb./sth. of sth.jdm./etw. etw.Akk. rauben [z. B.: mir das Auto, der Haut die Reinheit]
to see sth. in sb./sth.etw. an jdm./etw. finden
to send sth. to sb./sth.etw. an jdn./etw. senden
to send sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. zuschicken
to shoehorn sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
comm. to source sth. (from sb./sth.)etw. (von jdm./etw.) beziehen
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to subject sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to tie sth. around sb./sth.jdm./etw. etw. umbinden
to trace sth. to sb./sth.etw. auf jdn./etw. zurückführen
sb./sth. pricked sth. all overjd./etw. zerstach etw.
to class sth./sb with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [zuordnen]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom]jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb./sth. has / had smashed sth. [e.g. a car]jd./etw. hat / hatte etw.Akk. geschrottet [ugs.] [z. B. ein Auto]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
to repay sb. for sth. with sth.jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. becomes sth.jd./etw. wird etw.
sb./sth. grinds sth.jd./etw. zermahlt etw.
sb./sth. inscribed sth.jd./etw. beschriftete etw.
sb./sth. unfolds sth.jd./etw. entfaltet etw.
sth. smites sb./sth.etw. befällt jdn./etw.
sb./sth. would need sb./sth.jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]etw. auf jdn./etw. richten
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
idiom sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ogle+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.776 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ogle sb sth suchen
» Im Forum nach ogle sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
ogham
Oghur languages
Oghuric
Ogilby's duiker
Ogilby's wobbegong
ogival
ogive
OGJ
ogle
ogle at sb.
ogle below stairs
ogle sb.
ogle sb./sth.
ogle sth.
Ogle's laughingthrush
ogled
ogler
ogles
ogling
ogonek
Ogoni people

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten