Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ohne Sinn und Verstand

Übersetzung 1 - 50 von 8920 >>

	Englisch	Deutsch
	without rhyme or reason `{adv}` `[idiom]`	ohne Sinn und Verstand `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	completely pointless `{adj}`	ohne jeden Sinn und Zweck
	conceitless `{adj}` `[rare]`	ohne Verstand `[nachgestellt]`
	mindless `{adj}`	ohne Verstand `[nachgestellt]`
	purposeless `{adj}`	ohne Sinn
	with heart and mind `{adv}`	mit Herz und Verstand
	to dissociate emotion from reason	Verstand und Gefühl trennen
	lit. F Sense and Sensibility `[Jane` `Austen]`	Verstand und Gefühl `[Romantitel]`
	sense and purpose	Sinn `{m}` und Zweck
	spirit and purpose	Sinn und Zweck
	film F Sense and Sensibility `[Ang` `Lee]`	Sinn und Sinnlichkeit
	ling. meaning and subject related words	sinn- und sachverwandte Wörter `{pl}`
	sense and nonsense of sth.	Sinn und Unsinn von etw.
	the spirit of the law	Sinn `{m}` und Zweck `{m}` eines Gesetzes
	proverb Love and understanding are seldom found together.	Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
	That's the general idea. `[idiom]`	Das ist Sinn und Zweck der Sache. `[Redewendung]`
	mus. quote theatre ... my senses swim and swoon!	... mir schwankt und schwindelt der Sinn! `[Siegfried,` `Richard` `Wagner]`
	philos. F On Truth and Lies in a Nonmoral Sense	Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn `[Friedrich` `Nietzsche]`
	mus. F I have to God's own heart and mind	Ich hab in Gottes Herz und Sinn `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `92]`
	bibl. quote without (a) spot or wrinkle `{adj}`	ohne Flecken und Runzel
	no muss, no fuss `[coll.]`	ohne Hektik und Geschrei
	games Citadels	Ohne Furcht und Adel
	anat. limbless `{adj}` `[person]`	ohne Arme und Beine `[nachgestellt]`
	no strings attached `[fig.]`	ohne Haken und Ösen `[fig.]`
	without rhyme or reason `{adv}` `[idiom]`	ohne Hand und Fuß `[Redewendung]`
	no ifs, no buts `{adv}` `[idiom]`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]`
	unconditionally `{adv}`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]`
	without fuss or quibble `{adv}`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]`
	med. acephalobrachius	Missgeburt `{f}` ohne Kopf und Arme
	med. acephalocardius	Missgeburt `{f}` ohne Kopf und Herz
	above reproach `{adv}` `[idiom]`	ohne Fehl und Tadel `[geh.]` `[Redewendung]`
	no questions asked `{adv}`	ohne Hin und Her `[ohne` `Rückfragen]`
	to talk nonstop	ohne Punkt und Komma reden `[Redewendung]`
	an uneventful life	ein Leben `{n}` ohne Höhen und Tiefen
	an uneventful career	eine Laufbahn `{f}` ohne Höhen und Tiefen
	knight in shining armor `[Am.]` `[idiom]`	Ritter `{m}` ohne Furcht und Tadel `[Redewendung]`
	knight in shining armour `[Br.]` `[idiom]`	Ritter `{m}` ohne Furcht und Tadel `[Redewendung]`
	smooth-edged `{adj}` `[fig.]`	ohne Ecken und Kanten `[auch` `fig.]` `[nachgestellt]`
	above reproach `{adj}` `[idiom]` `[postpos.]`	ohne Fehl und Tadel `[nachgestellt]` `[geh.]` `[Redewendung]`
	no strings attached `{adv}` `[idiom]` `[without` `conditions]`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]` `[ohne` `Bedingungen]`
	EU Explosive with or without contact with air. `[risk` `phrase` `R6]`	Mit und ohne Luft explosionsfähig. `[Risikosatz` `R6]`
	to talk a blue streak `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	ohne Punkt und Komma reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	comm. no-quibble money back guarantee	Gelderstattung `{f}` ohne Wenn und Aber `[Geldrückerstattung` `garantiert]`
	without interruption `{adv}` `[talk]`	ohne Punkt und Komma `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unentwegt,` `pausenlos]`
	without pausing for breath `{adv}` `[talk]`	ohne Punkt und Komma `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unentwegt,` `pausenlos]`
	Read and enjoyed, but no comment. <RAEBNC>	Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar.
	idiom There's no catch. `[coll.]`	Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. `[ugs.]`
	to talk nineteen to the dozen `[Br.]` `[idiom]` `[talk` `incessantly]`	ohne Punkt und Komma reden `[Redewendung]` `[unentwegt` `reden,` `quasseln]`
	lit. quote theatre ... sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. `[William` `Shakespeare:` `As` `You` `Like` `It]`	... ohn Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles. `[Übers.` `A.W.` `Schlegel]`
	acc. revenue from non-exchange transactions (taxes and transfers) `[IPSAS` `23]`	Erträge `{pl}` aus Transaktionen ohne gegenseitige Leistungsbeziehung (Steuern und Transferleistungen) `[IPSAS` `23]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ohne+Sinn+und+Verstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ohne Sinn und Verstand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ohne Sinn und Verstand

Übersetzung 1 - 50 von 8920 >>