Dictionary English ↔ German: old hat

Translation 1 - 12 of 12

English

German

edit	ADJ	old-hat \| more old-hat \| most old-hat
	SYNO	antique \| demode \| ex ...
	antique \| demode \| ex \| old-fashioned \| old-hat \| outmoded \| passe \| passee © Princeton University

–

old hat [fig.] [old news]

kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]

idiom That's old hat! [coll.]

Das sind olle Kamellen! [ugs.]

That's old hat! [coll.] [idiom]

Das ist doch kalter Kaffee! [ugs.] [Redewendung]

That's old hat! [idiom]

Das ist doch Schnee von gestern! [Redewendung]

to be old hat [coll.] [idiom]

ein alter Hut sein [ugs.] [Redewendung]

cloth. battered old hat

verbeulter alter Hut {m}

to become old hat to sb. [coll.]

jdm. fad werden [regional]

He has bumped into an old friend.

Er hat zufällig einen alten Freund getroffen.

He's a sly old dog. [idiom]

Er hat es faustdick hinter den Ohren. [ugs.] [Redewendung]

bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]

Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]

She swore she was old enough!

Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!

That story is as old as the hills. [idiom]

Die Geschichte hat einen langen Bart. [Redewendung]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=old+hat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

old hat in other languages:

Dictionary English ↔ German: old hat

Translation 1 - 12 of 12