|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: old hat
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

old hat in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: old hat

Translation 1 - 12 of 12

English German
ADJ   old-hat | more old-hat | most old-hat
SYNO   antique | demode | ex ... 
old hat [fig.] [old news]kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
idiom That's old hat! [coll.]Das sind olle Kamellen! [ugs.]
That's old hat! [coll.] [idiom]Das ist doch kalter Kaffee! [ugs.] [Redewendung]
That's old hat! [idiom]Das ist doch Schnee von gestern! [Redewendung]
to be old hat [coll.] [idiom]ein alter Hut sein [ugs.] [Redewendung]
cloth. battered old hatverbeulter alter Hut {m}
to become old hat to sb. [coll.]jdm. fad werden [regional]
He has bumped into an old friend.Er hat zufällig einen alten Freund getroffen.
He's a sly old dog. [idiom]Er hat es faustdick hinter den Ohren. [ugs.] [Redewendung]
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
She swore she was old enough!Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!
That story is as old as the hills. [idiom]Die Geschichte hat einen langen Bart. [Redewendung]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=old+hat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
A 2021-02-15: > 18:29 — Is not the artificiality of grammar old hat?
A 2019-08-12: Old hat
A 2011-01-18: PS: +Épater les bourgeois+ is one of the most tattered old hats
A 2007-03-02: An old hat!
A 2007-03-01: an old hat! old chestnuts
Q 2006-12-04: das Urgestein -???? old hat????

» Search forum for old hat
» Ask forum members for old hat

Recent Searches
Similar Terms
Old Guard
Old habits die hard.
old hag
Oldham coupler
Oldham coupling
old hand
old hand at skiing
old hands
• old hat
old heap
old heaps
Old Hegelians
Old High German
Old Hildebrand
old horse
old-house borer
old-house / old house borer
Old Icelandic

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers