|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: old man
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

old man in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: old man

Translation 1 - 50 of 84  >>

English German
NOUN   an old man | old men
SYNO   old boy | old man | Methuselah ... 
SEE ALSO  oldman
old manGreis {m}
old manalter Mann {m}
old man [boyfriend or male lover]Macker {m} [ugs.]
old man [coll.] [father]Alter {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [father]alter Herr {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [husband / partner]Alter {m} [ugs.] [Ehemann / Partner]
cantankerous old manstreitsüchtiger alter Mann {m}
conceited old manalter Gockel {m} [ugs.]
decrepit old manklappriges altes Männchen {n}
idiom dirty old mangeiler alter Bock {m}
doddering old man [pej.](alter) Tatterich {m} [ugs.] [pej.] [Tattergreis]
grumpy old mangriesgrämiger alter Mann {m}
grumpy old manmürrischer alter Mann {m}
cloth. comm. jobs old clothes manAltkleiderhändler {m}
quaint old manwunderlicher Alter {m}
quaint old manverschrobener alter Kauz {m} [ugs.] [pej.]
shaky old manzittriger alter Mann {m}
sour old manalter Griesgram {m}
stuffy old manalter Spießer {m}
stuffy old manpedantischer alter Mann {m}
hist. pol. the Old Man [also: the old man] [former German Chancellor Konrad Adenauer]der Alte {m} [Konrad Adenauer]
the old man [coll.] [father, husband, boss]der Olle [ugs.] [bes. nordd.]
the old man [coll.] [father]der Alte {m} [ugs.] [salopp] [Vater]
tottery old manTattergreis {m} [ugs.]
wise old mankluger alter Mann {m}
as an old man {adv}als alter Mann
eighty-year-old (man) <80-year-old (man)>Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger>
med. the old man's friend [coll.] [fatal pneumonia][tödliche Lungenentzündung]
How are you, old man! [Br.] [old-fashioned]Wie geht es dir, altes Haus!
Is that the way to welcome an old friend?Begrüßt man so einen alten Freund?
Unverified It's the same old story! [coll.] [idiom]Da sieht man es mal wieder! [ugs.]
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
That old man packs a wallop.Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
idiom There's life in the old dog yet.Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.
You can tell they're old buddies. [coll.]Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
proverb You cannot shift an old tree without it dying.Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]
proverb You cannot shift an old tree without it dying.Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
You're as old as you feel. [coll.] [idiom]Man ist so alt, wie man sich fühlt. [Redewendung]
a fifty-year-old manein Fünfziger {m} [50-jähriger Mann]
a man fifty years oldein Fünfziger {m} [50-jähriger Mann]
my old man and old womanmeine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]
hist. pol. The Old Man of the Mountain [Rashid ad-Din Sinan]Der Alte {m} vom Berge [Raschid ad-Din Sinan]
the old man's wandering mind {sg}die wirren Gedanken {pl} des Alten
lit. F Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]Aufzeichnungen eines Außenseiters
lit. F Old Man at the Bridge [Ernest Hemingway]Alter Mann an der Brücke
RadioTV F Old Man Jenkins [SpongeBob SquarePants]Alter Jenkins [SpongeBob Schwammkopf]
lit. F Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story]Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]
lit. F The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
lit. F The Old Man and his Grandson [Grimm Brothers]Der alte Großvater und der Enkel [Brüder Grimm]
film lit. F The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=old+man
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec
A 2018-02-16: +Old man+ it is
A 2010-07-11: "Alter" muss kein "old man" sein.
A 2010-02-22: Thank you so much everybody..what a grumpy old man..over here 'nice' is go...
A 2010-01-03: I am an old man, so what could I expect / what could I bargain for?
A 2009-09-08: there's also the old stand-by heard at public meetings -- boring! boring! ...
A 2009-03-26: 18 year-old man
Q 2009-03-26: an 18-year( s) -old man
A 2009-01-22: "One day a woman moved into the house next door to the old man"
A 2008-12-27: Up till now this field of tension between medicine and art has characteriz...
A 2008-11-28: Well, my old man (who was a native speaker) would have said:
A 2007-03-08: The old man could carry on in the taxi to
A 2006-10-21: I`ve heard of a crotchety old man, but never thought of him as being hung...
A 2006-07-13: from an old man
A 2005-12-22: sorry, old man! make that 209
A 2005-11-28: Sorry, some mix-up here -- should have been "Old Man Winter ....."
A 2005-11-28: Well, how about something like: "Winter Old Man comes early / pays a surp...
A 2004-04-07: old man, old fellow (derived from "Vater" + "chen", which is a diminutive ...

» Search forum for old man
» Ask forum members for old man

Recent Searches
Similar Terms
Old Low German
Old Lutheran Church
Old Lutherans
Old Magic
old maid
old-maid's bonnet
• old man
Old Man at the Bridge
old man banksia
Old Man Jenkins
old man of the woods
Old Man of Wandering Mountain
old man's beard

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers