Wörterbuch Englisch → Deutsch: omnibus [horse drawn]

Übersetzung 301 - 329 von 329 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zool. nag `[coll.]` `[often` `pej.]` `[a` `horse,` `esp.` `one` `that` `is` `old` `or` `in` `poor` `health]`	Gaul `{m}` `[bes.` `ostd.` `u.` `südd.,` `sonst` `veraltend` `oder` `pej.]` `[Pferd]`
	equest. zool. coronary bone `[Os` `coronale,` `Phalanx` `media]` `[small` `pastern` `bone` `of` `the` `horse` `and` `related` `animals]`	Kronbein `{n}`
	equest. zool. coronary bone `[Os` `coronale,` `Phalanx` `media]` `[small` `pastern` `bone` `of` `the` `horse` `and` `related` `animals]`	Kronenbein `{n}` `[selten` `für:` `Kronbein]`
	equest. to gymnasticate sth. `[the` `muscles` `of` `the` `horse` `(and` `rider)]`	etw.^Akk. gymnastizieren `[die` `Muskeln` `des` `Pferdes` `(und` `Reiters)` `für` `höchste` `Anforderungen` `systematisch` `durchbilden]`
	`[authorized` `representative` `for` `branding,` `e.g.` `horse` `branding]`	Brennbeauftragter `{m}` `[z.` `B.` `für` `Pferde]`
	bot. T horse-chestnut family `{sg}` `[family` `Hippocastanaceae]` `[sometimes` `also:` `horse` `chestnut` `family]`	Hippocastanaceen `{pl}`
	bot. T horse-chestnut family `{sg}` `[family` `Hippocastanaceae]` `[sometimes` `also:` `horse` `chestnut` `family]`	Rosskastaniengewächse `{pl}`
	comp. to kill Trojans `[Trojan` `horses,` `Trojan` `horse` `viruses]`	Trojaner unschädlich machen
	ling. `[»white` `grey` / `gray` `(horse)«` `-` `common` `example` `of` `pleonasm` `(though` `these` `horses` `usually` `aren't` `»white«` `when` `young)]`	weißer Schimmel `{m}` `[häufiges` `Beispiel` `für` `den` `Pleonasmus` `(obwohl` `diese` `Pferde` `zu` `Beginn` `ihres` `Lebens` `meist` `nicht` `weiß` `sind)]`
	to leap onto sth. `[e.g.` `on` `one's` `bicycle,` `on` `a` `horse]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. schwingen `[z.` `B.` `auf` `sein` `Fahrrad,` `auf` `ein` `Pferd]`
	VetMed. zool. poll `[esp.` `the` `region` `between` `the` `ears` `of` `some` `quadrupeds` `(as` `a` `horse)]`	Genick `{n}`
	equest. to refuse `[of` `a` `horse]` `[stop` `short` `or` `run` `aside` `at` `an` `obstacle` `instead` `of` `jumping` `it]`	verweigern `[von` `Pferden]` `[vor` `einem` `Hindernis` `scheuen` `und` `es` `nicht` `nehmen]`
	to mount sth. `[a` `hill,` `a` `horse,` `a` `bicycle,` `the` `throne,` `etc.]`	etw.^Akk. besteigen `[einen` `Hügel,` `ein` `Pferd,` `ein` `Fahrrad,` `den` `Thron` `etc.]`
	fish T European horse mackerel `[esp.` `Am.]` `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Bastardmakrele `{f}`
	fish T European horse mackerel `[esp.` `Am.]` `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Holzmakrele `{f}`
	fish T European horse mackerel `[esp.` `Am.]` `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Stöcker `{m}` `[Bastardmakrele,` `Holzmakrele]`
	fish T buck mackerel `[Scot.]` `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Bastardmakrele `{f}`
	fish T stour mackerel `[Scot.]` `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Bastardmakrele `{f}`
	jump up `[a` `jump` `in` `an` `upward` `direction;` `a` `cross-country` `obstacle` `in` `horse-riding]`	Aufsprung `{m}` `[Sprung` `nach` `oben]`
	action `[manner` `of` `moving,` `e.g.` `of` `a` `machine,` `a` `horse]`	Gang `{m}` `[Gangart,` `z.` `B.` `einer` `Maschine,` `eines` `Pferds]`
	fish T (common) scad `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Bastardmakrele `{f}`
	fish T (common) scad `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Holzmakrele `{f}`
	fish T (common) scad `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Stöcker `{m}` `[Bastardmakrele,` `Holzmakrele]`
	fish T saurel `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Bastardmakrele `{f}`
	fish T scads `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Stöcker `{pl}` `[Bastardmakrelen,` `Holzmakrelen]`
	fish T shad `[Trachurus` `trachurus,` `syn.:` `Trachurus` `vulgaris,` `Caranx` `trachurus]` `[(Atlantic)` `horse` `mackerel]`	Bastardmakrele `{f}`
	to harness sth. (to sth.) `[a` `horse` `(to` `a` `carriage)` `etc.]`	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anschirren `[ein` `Pferd` `(an` `eine` `Kutsche)` `etc.]`
	to harness sth. (to sth.) `[attach` `a` `horse,` `etc.` `by` `a` `harness` `to` `a` `vehicle]`	etw. anspannen (an etw.) `[ein` `Pferd` `etc.` `an` `einen` `Wagen]`
	bot. T red horse-chestnut `[Aesculus` `carnea,` `syn.:` `Aesculus` `×` `carnea,` `Aesclus` `rubicunda]` `[hybrid` `between` `Aesculus` `pavia` `(red` `buckeye)` `and` `Aesculus` `hippocastanum` `(horse-chestnut)]`	Rotblühende Rosskastanie `{f}` `[Fleischrote` `Rosskastanie]` `[Kreuzung` `aus` `Aesculus` `hippocastanum` `und` `Aesculus` `pavia]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=omnibus+%5Bhorse+drawn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

omnibus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: omnibus [horse drawn]

Übersetzung 301 - 329 von 329 <<