Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on the contrary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on the contrary in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on the contrary

Übersetzung 1 - 50 von 49845  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   contrarily | contrariwise ... 
on the contrary {adv}(ganz) im Gegenteil
on the contrary {adv}au contraire [geh.]
on the contrary {adv}dagegen [hingegen]
on the contrary {adv}doch
on the contrary {conj}hingegen
on the contrary {adv}im Gegensatz
on the contrary {adv}vielmehr
Suchbegriffe enthalten
on the contrary, there isandererseits gibt es
On the contrary, ... [from another point of view]Andererseits ...
On the contrary! [contradicting a negative question or statement]Doch!
philos. quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
to the contrarydas Gegenteil bedeutend
to the contrary {adj} {adv}gegenteilig
to the contraryim entgegengesetzten Sinne
to the contraryim Gegenteil
math. to the contraryumgekehrt [im Widerspruchsbeweis]
quite the contraryganz im Gegenteil
to the contrary {adj} [postpos.]anderslautend
to the contrary {adj} [postpos.]anders lautend [alt]
to maintain the contrarydas Gegenteil behaupten
the contrary extremedas andere Extrem {n}
contrary to (the) regulations {adv}gegen die Vorschriften
contrary to (the) regulations {adj} {adv}reglementwidrig [veraltet]
contrary to (the) rules {adv}gegen die Regeln
contrary to (the) rules {adj} {adv}regelwidrig
contrary to the contractgegen den Vertrag
contrary to the facts {adv}entgegen der Sachlage
law contrary to the lawgegen das Gesetz
contrary to the marketentgegen der Marktentwicklung
contrary to the opinionentgegen der Ansicht
contrary to the rule {adv}gegen die Regel
contrary to the rules {adj} {adv}entgegen den Regeln
contrary to the rules {adv}gegen die Vorschriften
contrary to the statement {adv}entgegen der Angabe
contrary to the truth {adj}wahrheitswidrig
to change to the contraryins Gegenteil umschlagen
to speak to the contrarydagegen reden
to speak to the contraryerwidern
agreement to the contrarygegenteilige Abmachung {f}
agreement to the contrarygegenteilige Vereinbarung {f}
anything to the contraryetwas Gegenteiliges {n}
argument to the contraryGegenargument {n}
claims to the contrarygegenteilige Behauptungen {pl}
evidence to the contraryGegenbeweis {m}
law evidence to the contraryGegenteilsbeweis {m}
instance to the contraryBeispiel {n} für das Gegenteil
proof of the contraryBeweis {m} des Gegenteils
proof of the contraryGegenbeweis {m}
proof to the contraryBeweis {m} des Gegenteils
regulations to the contraryentgegenstehende Bestimmungen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+the+contrary
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 
Forum
A 2016-07-25: on the contrary: when only minimal...
A 2015-06-25: (Indirect speech!!!) while on the ...
A 2013-05-09: On the contrary?
A 2012-06-11: Im Gegenteil = on the contrary (or...
A 2009-08-04: on the contrary, americans rarely ...
A 2007-11-28: "Any use? I suppose not" On the c...
A 2007-08-07: 'but I am' or 'on the contrary, I am'.
A 2006-03-10: On the contrary
A 2004-06-08: You certainly haven't offended me,...
A 2003-11-25: It's not a(n absolute) must, on t...

» Im Forum nach on the contrary suchen
» Im Forum nach on the contrary fragen

Recent Searches
Similar Terms
on the brink of sth.
on the brink of war
on the bus
on the button
on the capital market
on the cathode side
on the ceiling
on the chain
on the cheap
on the coast
• on the contrary
on the contrary there is
On the count of three.
on the cover
on the crook
on the cross
on the cuff
on the curriculum
on the date already fixed
on the date determinable
on the date of issue

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung