Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on the level
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on the level in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on the level

Übersetzung 1 - 50 von 51354  >>

EnglischDeutsch
on the level {adj} [coll.]astrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
Suchbegriffe enthalten
on the level ofauf der Ebene von
on the same levelauf gleicher Höhe
on the same level {adj} {adv}niveaugleich
biol. on the specific level {adv}auf der Artebene
on the theoretical level {adv}theoretisch
to rank on the same levelauf der gleichen Ebene stehen
on the level {adj} [coll.] [honest, truthful]ehrlich
on the level {adv} [coll.] [honest, truthful]reell [nicht betrügerisch]
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to place oneself on the same level with sb.sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
Teilweise Übereinstimmung
on eye level {adv}auf Augenhöhe
sports level on points (with)punktgleich (mit)
on / at state levelauf Landesebene
anat. biochem. on a cellular level {adv}auf Zellebene
anat. biochem. on a cellular levelauf zellulärer Ebene
anat. biochem. on a cellular levelauf zellularer Ebene
on a federal levelauf Bundesebene
on a high levelauf hohem Niveau
on a level withauf gleicher Höhe wie
on a low level {adv}auf niedrigem Niveau
on a major levelauf höherer Ebene
on a national levelim nationalen Rahmen
on a personal level {adv}zwischenmenschlich
sports on a professional level {adv}auf Profiebene
on an emotional level {adv}auf der emotionalen Schiene [ugs.]
to build on a levelauf einer Ebene bauen
on a gut level {adv} [coll.]aus dem Bauch heraus [ugs.]
idiom on a level playing fieldunter gleichen Voraussetzungen
put on a level with {past-p}gleichgesetzt
putting on a level withgleichsetzend
to be (on a) level withauf dem gleichen Niveau stehen wie
to be (on a) level withauf gleicher Höhe sein mit
to be (on a) level withgenauso hoch sein wie
idiom benefit on an emotional levelemotionales Kapital {n}
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
at / on a superficial level {adv} [fig.]auf oberflächlichem Niveau [fig.] [selten] [oberflächlich betrachtet]
on a level playing field {adv} [idiom]auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
sports to be back on level terms [idiom]den Ausgleich erzielen
to be on a level with sb.auf der gleichen Ebene wie jd. sein
to benefit from sth. on an emotional levelaus etw.Dat. emotionales Kapital schlagen [Redewendung]
on a national level {adv} [referring to a federal republic]auf Bundesebene
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
pol. politics on a local level [treated as sg. or (less often) pl.]Lokalpolitik {f}
pol. politics on a local level [treated as sg. or (less often) pl.]Ortspolitik {f}
to depress the leveldas Niveau drücken
sports to level the matchden Ausgleich erzielen
sports to level the tieden Ausgleich erzielen
to raise the leveldas Niveau heben
at (the) household level {adv}auf Haushaltsebene
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+the+level
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.611 Sek.

 
Forum
A 2010-02-28: +Vertrag+ on the level of governme...
F 2006-09-28: "On the level of..."
A 2006-02-16: Toooooooooooo many 'on's' - on the...
A 2006-01-31: on the level

» Im Forum nach on the level suchen
» Im Forum nach on the level fragen

Recent Searches
Similar Terms
on the lake
on the lam
on the larboard side
on the large side
on the last day
on the leeward side
on the left
on the left bank
on the left side
on the left-hand side
• on the level
on the level of
on the long shot that
on the loser's side
on the losing end
on the Main
on the management side
on the map
On the Marble Cliffs
on the margin
on the margins of society

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung