All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: on top
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

on top in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: on top

Translation 1 - 50 of 110  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

on top {adv}oben
on top {adv}obenauf
on top {adv}obendarauf [veraltet]
on top {adv}obendrauf
on top {adv}an der Spitze
on top {adv} [in addition to]on top [ugs.] [darüberhinaus]
on top {adv} [to boot]oben drauf [ugs.]
on top of {prep}auf [+Dat.] [oben auf]
on top of {prep}zuoberst auf [+Dat.]
right on top {adv}zuoberst
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to be on top [leading position]an der Spitze liegen
to lie on (top)aufliegen [auf etw. sein]
role on topSpitzenfunktion {f}
screw-on topSchraubverschluss {m}
med. tenderness on palpation <TOP>Druckdolenz {f}
med. tenderness on palpation <TOP>Druckschmerz {m} <DS>
on the top floor {adv}im obersten Stock
on the top floor {adv}im obersten Stockwerk
on the top floor {adv}auf der obersten Etage
on the top floor {adv}in der obersten Etage
on the top shelf {adv}im obersten Schrankfach
on top of that {adv}darüber hinaus
on top of that {adv}noch dazu
On top of that, ...Damit nicht genug, ...
on top of this {adv}außerdem
on top of this {adv}darüber hinaus
idiom on top the world {adj} [coll.] [fig.]überglücklich
right on top of {prep}genau über [+Dat.]
idiom to come along on topzu allem Überfluss auch noch kommen
to come out on topsich durchsetzen [in Konkurrenz]
to come out on topals Bester abschneiden
to come out on topdie Oberhand haben
to get on top of sb. [fig.] [be / become more than one can cope with]jdm. zu viel werden
to get on top of sb./sth.sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
to keep on top of sth. [idiom]etw.Akk. im Griff haben [Redewendung]
to lie on top of sb./sth.auf jdm./etw. draufliegen [ugs.]
to roll on top of sb.sich über jdn. wälzen
to stick A on top of BB mit A überkleben
at the top on the right {adv}oben rechts
I feel on top of the world [coll.]Ich fühle mich pudelwohl [ugs.]
inside or on top of the vehiclein oder auf dem Fahrzeug
on (top of) each other {adv}aufeinander
on (top of) one another {adv}aufeinander
on / at the (very) top {adv}zuoberst
on top of each other {adv}übereinander
on top of it (all) {adv}obendrein
on top of one another {adv}übereinander
on top of the cupboard {adv}oben auf dem Schrank
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec
Q 2019-11-24: On top of your head, what phrases ...
A 2018-04-27: The perfect translation would be "...
Q 2016-08-27: On top.
Q 2016-02-07: When the world is getting on top of you.
A 2015-11-10: +etwa auch noch+ > on top of (all) that
A 2015-10-30: ... on top of this may also affect...
A 2015-04-26: ON topic
Q 2015-01-13: person on top
Q 2014-12-19: person on top
A 2013-08-16: ... and will not be getting his re...
A 2013-08-04: @Windfall Du hast recht: loads of ...
A 2013-01-19: ... as to where +things+ can be pu...
A 2012-10-26: auf = on top of
A 2012-03-14: a folly on top, an optional folly,...
A 2012-01-31: Interestingly, it comes up right o...
A 2012-01-30: travel costs extra (ugs. "on top")
A 2011-11-03: On this picture: There is a pictur...
A 2011-10-05: Nor is it, as conservatives see it...
A 2011-08-20: Positive: I knew you'd be on top of it.
Q 2011-08-20: "To be well on top of it"

» Search forum for on top
» Ask forum members for on top

Recent Searches
Similar Terms
ontological mode
ontological proof
ontological sin
ontology of will
• on top
on top of
on top of each other
on top of it
on top of one another
On top of that
on top of the cupboard
on top of this
on top the world

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers