Dictionary English → German: on a cart track

Translation 1 - 50 of 41664 >>

	English	German
	traffic travel on a cart track `{adv}`	auf einem Feldweg
Partial Matches
	agr. cart track	Feldweg `{m}`
	cart track	Karrenspur `{f}`
	cart track	Karrweg `{m}` `[schweiz.]`
	cart track	Wagenspur `{f}`
	econ. sports on (a) winning track `{adv}`	in / auf der Erfolgsspur
	to be on a new / different track `[fig.]`	eine neue / andere Richtung eingeschlagen haben `[fig.]`
	bot. T cart track plant `[Plantago` `major,` `syn.:` `P.` `asiatica,` `P.` `borysthenica,` `P.` `latifolia,` `P.` `officinarum,` `P.` `vulgaris]` `[greater` `plantain]`	Breitwegerich / Breit-Wegerich `{m}`
	to charge a cart	einen Karren beladen
	transp. to harness up a cart	einen Wagen bespannen `[mit` `Zugtieren]`
	MedTech. RadioTV television cart <TV cart>	Fernsehwagen `{m}` <FS-Wagen>
	rail on straight track `{adv}`	in der Geraden
	film to track in on	heranfahren an
	on the wrong track `{adv}`	auf dem falschen Weg
	to remain on track `[also` `fig.]`	auf Kurs bleiben `[auch` `fig.]`
	on the fast track `{adv}` `[fig.]`	auf der Überholspur `[fig.]`
	on the wrong track `[idiom]`	schief gewickelt `[fig.]` `[ugs.]`
	to be back on track `[idiom]`	wieder auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`
	idiom to be on track for sth.	strammen Kurs auf etw. halten
	to be on the right track	auf der richtigen Spur sein
	to be on track for sth. `[idiom]`	auf dem direkten Wege zu etw.^Dat. sein
	on the right tack / track `{adv}` `{adj}` `[idiom]`	auf dem richtigen Weg `[fig.]`
	to be on the inside track `[idiom]`	im Vorteil sein
	to be on the track of sb.	jdm. auf den Fersen sein
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf dem falschen Gleis sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf der falschen Spur sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf einem Irrweg sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	sich^Akk. vergaloppieren `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `irren]`
	to put the company back on track	die Firma wieder auf Kurs bringen
	to put things on the right track	die richtigen Weichen stellen
	econ. pol. Germany's economy is well on track.	Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.
	travel to be hard on the track of sth.	versessen auf der Spur von etw.^Dat. sein
	to be on the track of sb./sth.	jdm./etw. auf der Spur sein
	to get (back) on the right track `[idiom]`	(wieder) ins (rechte) Gleis kommen `[Redewendung]` `[auf` `die` `richtige` `Bahn` `kommen]`
	idiom to put sb. on the right track again	jdn. wieder ins Lot bringen
	to set sb. on the wrong track `[idiom]`	jdn. auf die falsche Fährte locken
	You're on the wrong track. `[fig.]` `[idiom]`	Sie sind hier falsch. `[formelle` `Anrede]`
	to put / get sb./sth. back on track `[idiom]`	jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
	to clear a track	einen Weg freilegen
	rail to lay a rail track	ein Bahngleis verlegen
	to recover a lost track	eine verlorene Spur wiederfinden
	with a wide tread track `{adj}`	breitspurig
	to have a one-track mind	immer nur das Eine im Kopf haben
	adding of a sound-track	Hinzufügen `{n}` einer Tonspur
	idiom He / she has a one-track mind.	Er / sie denkt nur einspurig.
	to draw a red herring across sb.'s track `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cart	karren
	cart	Karre `{f}`
	cart	Karren `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=on+a+cart+track
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.357 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

on a cart track in other languages:

Dictionary English → German: on a cart track

Translation 1 - 50 of 41664 >>