Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on a knife edge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on a knife edge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on a knife edge

Übersetzung 1 - 50 von 41490  >>

EnglischDeutsch
on a knife edge {adv} [idiom]auf Messers Schneide [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
idiom It is on a knife edge.Es steht Spitz auf Knopf.
to be on a knife-edge [idiom]auf des Messers Schneide stehen [Redewendung]
idiom to be on a knife edge [also: to be on a knife-edge] [situation]auf Spitz und Knopf stehen
idiom to be on a knife edge [also: to be on a knife-edge] [situation]Spitz auf Knopf stehen
Teilweise Übereinstimmung
edge of a knifeSchärfe {f} einer Klinge
edge of a knifeSchneide {f} eines Messers
idiom to live on a razor-edgeam Abgrund stehen
He had a knife on him.Er trug ein Messer (bei sich).
on a razor's edge {adv} [idiom]auf des Messers Schneide [Redewendung]
knife-edge {adj}messerscharf [z. B. Falten]
knife edgeMesserschneide {f}
lit. F Knife EdgeMessers Schneide [Ralf Rothmann]
to be on the edge of a precipicesich am Rande eines Abgrundes befinden
to stand on the edge of a precipiceam Rande eines Abgrunds stehen
knife-edge mounted {adj}schneidengelagert
tech. knife edge sealRingschneide {f}
knife-edge balanceSchneidenwaage {f}
knife-edge bearingSchneidenlager {n}
knife-edge fileMesserfeile {f}
aviat. knife-edge flightMesserflug {m}
knife-edge loadLinienlast {f}
knife-edge pointerMesserzeiger {m} [Messtechnik]
knife-edge victoryhauchdünner Sieg {m}
gastr. knife with Granton edgeMesser {n} mit Granton-Schliff [Kullenschliff]
gastr. knife with hollow edgeMesser {n} mit Kullenschliff
on edge {adv}hochkant
on edge {adj}hochkantig
to edge (on)drängen
to edge (on)schieben
on edge {adj} {adv} [impatient]ungeduldig
to edge sb. onjdn. antreiben
on the edge {adv}am Rande
on the edge {adv}an der Grenze
on the edge {adv}an der Kante
to seem on edgegenervt wirken
on edge {adj} {adv} [irritable, tense]nervös [gereizt]
to be on edge [idiom]genervt sein
to be on edge [idiom]gereizt sein
to be on edge [idiom]nervös sein
to raise sth. on edgeetw. hochkant stellen
on the village edge {adv}am Dorfrand
on this edge of {prep}am diesseitigen Rand [+Gen.]
to flip on short edgevon unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
idiom to live on the edgeauf der Kante leben
edge on our competitorsVorsprung {m} vor unseren Mitbewerbern
idiom living on the edgeTanz {m} auf dem Vulkan
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
knife-on-air coating methodLuftrakelverfahren {n}
to live on the edge [idiom]hart am Abgrund leben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+a+knife+edge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach on a knife edge suchen
» Im Forum nach on a knife edge fragen

Recent Searches
Similar Terms
on a going concern basis
on a grand scale
on a greenfield site
on a growth course
on a gut level
on a handful of occasions
on a high level
on a hot August day
on a huge scale
on a joint basis
• on a knife edge
on a laboratory scale
on a larger scale
on a large scale
on a lark
on alert
on a level playing field
on a level with sb./sth.
On a lighter note
on a limited scale
on all accounts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung