Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on a level with sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on a level with sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on a level with sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 101393  >>

EnglischDeutsch
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe wie jd./etw.
Suchbegriffe enthalten
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be on a level with sb.auf der gleichen Ebene wie jd. sein
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf Augenhöhe mit jdm./etw. [fig.]
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf einer Ebene mit jdm./etw. [Redewendung]
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf einer Höhe mit jdm./etw. [fig.] [Niveau, Standard]
to be on a par with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen können
to have a discussion with sb. on sth.mit jdm. über etw.Akk. diskutieren
put on a level with {past-p}gleichgesetzt
putting on a level withgleichsetzend
to be (on a) level withauf dem gleichen Niveau stehen wie
to be (on a) level withauf gleicher Höhe sein mit
to be (on a) level withgenauso hoch sein wie
to be on a collision course with sb./sth.mit jdm./etw. auf Kollisionskurs sein
to have a talk with sb. about / on sth.sich mit jdm. über etw.Akk. besprechen
to place oneself on the same level with sb.sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
on a par with sb. {adj}jdm. ebenbürtig
to be on a walk with sb.mit jdm. einen Spaziergang machen [Ausführung, nicht Absicht]
to differ with sb. on a pointsich mit jdm. in einem Punkt unterscheiden
to agree (with sb.) (on sth.)sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to agree with sb. (on sth.)mit jdm. (in etw.Dat.) konform gehen
to agree with sb. (on sth.)mit jdm. (in etw.Dat.) konformgehen
to consult with sb. on sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. beraten
to consult with sb. on sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
to coordinate with sb. (on sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
to get on with sb./sth.mit jdm./etw. zurechtkommen
to be on a friendly footing with sb.ein freundschaftliches Verhältnis zu jdm. haben
idiom to be on a good footing with sb.mit jdm. auf gutem Fuß stehen
to be on a par with sb. [idiom]mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
to go on a caper (with sb.) [sl.](mit jdm.) ein Ding drehen [ugs.]
Unverified to go out on a date with sb.sichDat. ein Stelldichein geben
to go out on a date with sb.zum Stelldichein mit jdm. gehen [veraltend]
idiom with one eye on sb./sth.(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
to confer (with sb.) about / on sth.etw.Akk. (mit jdm.) besprechen
to converse with sb. on / about sth.mit jdm. über etw. sprechen
to converse with sb. on / about sth.sich mit jdm. unterhalten über etw.
to expostulate with sb. about / on sth.mit jdm. über etw. debattieren
to have sth. going on with sb.etw. mit jdm. laufen haben [ugs.] [Liebschaft]
to reason with sb. (about / on sth.)mit jdm. (über etw.) diskutieren
sports level on points (with)punktgleich (mit)
idiom with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du (und Du) sein [sehr vertraut sein]
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+a+level+with+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.887 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach on a level with sb sth suchen
» Im Forum nach on a level with sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
on a high level
on a hot August day
on a huge scale
on a joint basis
on a knife edge
on a laboratory scale
on a larger scale
on a large scale
on a lark
on alert
on a level playing field
on a level with sb./sth.
On a lighter note
on a limited scale
on all accounts
on all four legs
on all fours
on all hands
on all occasions
on allotment
on all sides

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung