Wörterbuch Englisch → Deutsch: on a solid footing

Übersetzung 1 - 50 von 41870 >>

	Englisch	Deutsch
	tech. on (a) solid footing `{adv}`	auf festem Untergrund
Suchbegriffe enthalten
	on a solid financial footing `{adv}`	auf einem soliden finanziellen Fundament
Teilweise Übereinstimmung
	on (a) war footing `{adv}`	im Kriegsmodus
	mil. on (a) war footing `{adv}`	im Kriegszustand
	on a war footing `{adv}`	auf Kriegsfuß
	mil. on a war footing `{adv}`	im Verteidigungszustand
	to be on a friendly footing with sb.	ein freundschaftliches Verhältnis zu jdm. haben
	idiom to be on a good footing with sb.	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	constr. utility floor on a solid ceiling	Installationsboden `{m}` auf Massivdecke
	on equal footing `{adv}` `[idiom]`	auf Augenhöhe `[Redewendung]`
	on an equal footing `{adv}` `[idiom]`	auf Augenhöhe `[Redewendung]`
	on an equal footing `{adj}` `[idiom]`	gleichberechtigt
	on an equal footing `{adv}` `[idiom]`	von Gleich zu Gleich `[Redewendung]` `[auf` `einer` `Ebene,` `Stufe]`
	to be on an unsure footing `[fig.]`	auf unsicheren Grundlagen ruhen `[fig.]`
	to be on equal footing with sb.	mit jdm. auf Augenhöhe sein
	Sth. rests on (an) unsound footing. `[fig.]`	Etw. steht auf wackligen Beinen. `[fig.]`
	idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.	mit jdm./etw. auf Du und Du sein
	idiom to be on an easy footing with sb./sth.	zu jdm./etw. ein entspanntes Verhältnis haben
	to be on an uneasy footing with sb./sth. `[fig.]`	zu jdm./etw. ein gespanntes Verhältnis haben
	to put sb. on an equal footing with sb.	jdn. mit jdm. gleichstellen
	to base on solid research	fundieren
	idiom to be on solid ground	Recht haben
	idiom to be on solid ground	recht haben
	a solid hour `{adv}`	eine geschlagene Stunde lang
	to do sb. a solid `[coll.]`	jdm. einen Gefallen tun
	(as) solid as a rock `{adj}`	wie ein Fels in der Brandung
	as solid as a tower	sicher und solide
	idiom Do me a solid and ... `[sl.]`	Tu mir einen Gefallen und ... `[ugs.]`
	to be (as) solid as a rock `[e.g.` `marriage]`	unerschütterlich (wie ein Fels sein) sein `[fig.]`
	footing	Basis `{f}`
	footing	Fundament `{n}`
	footing	Halt `{m}` `[fester` `Stand]`
	footing	Stand `{m}` `[Halt]`
	archi. footing <FTG>	Gründung `{f}`
	constr. isolated footing	Einzelfundament `{n}`
	page footing	Seitenfuß `{m}`
	constr. tech. pile footing	Pfahlfuß `{m}`
	constr. raft footing	Flachgründung `{f}`
	sound footing	solide Grundlage `{f}`
	steel footing	Stahlauflage `{f}` `[Unterlage]`
	steel footing	Stahlunterlage `{f}`
	constr. strip footing	Streifenfundament `{n}`
	wall footing	Mauerfundament `{n}`
	end of footing	Ende `{n}` der Fußnote
	lack of footing	Haltlosigkeit `{f}`
	to lose one's footing	den Halt verlieren
	to miss one's footing	danebentreten
	concrete-footing ground electrode	Fundamenterder `{m}`
	Unverified He / She lost his / her footing. `[slipped` `and` `fell]`	Es zog ihm / ihr die Füße weg. `[rutschte` `aus` `und` `fiel` `hin]`
	on (a) whim `{adv}`	aus Jux und Dollerei `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+a+solid+footing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

on a solid footing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: on a solid footing

Übersetzung 1 - 50 von 41870 >>