Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on a tight budget
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on a tight budget in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on a tight budget

Übersetzung 1 - 50 von 40937  >>

EnglischDeutsch
on a tight budget {adv}mit knappem Budget
Teilweise Übereinstimmung
tight budgetknappes Budget {n}
idiom to keep sb. on a tight reinjdn. an der Kandare haben
idiom to be on a budgetrechnen müssen
idiom to be on a budgetsparen müssen
idiom to keep a tight rein on sb./sth. [fig.]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [fig.]
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
She got tight on a couple of drinks. [coll.]Nach ein paar Drinks war sie voll. [ugs.]
on a shoestring (budget) {adv} [coll.] [idiom]mit (nur) ein paar Groschen [ugs.] [fig.]
to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen [Organisation, Verein etc.]
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]mit knappen Mitteln haushalten müssen [Organisation, Verein etc.]
to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]bei etw.Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen
Cling on tight!Halt dich gut fest!
Hold on tight!Halte dich fest!
to be tight on cash [coll.]knapp bei Kasse sein [ugs.]
to cling tight on to sth.fest an etw.Dat. hängen
to stay tight-lipped about / on / over sth.sich über etw. bedeckt halten
Hold on tight and don't let go!Festhalten und nicht loslassen!
admin. charge on the budgetEtatbelastung {f}
to go easy on the budgetdas Budget schonen
a tight knotein fester Knoten {m}
tight as a clam {adj}verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]
med. with a tight chest {adv}mit einem Engegefühl in der Brust
in a tight box {adv} [idiom]in der Klemme [ugs.] [Redewendung]
to run a tight ship [idiom]den Laden fest im Griff haben [Redewendung]
in a tight time frame {adv}in einem engen Zeitrahmen
to be in a (tight) spotin der Klemme sitzen
to blow a football (up) tighteinen Fußball aufblasen
to have a (very) tight scheduleunter Termindruck stehen
to work to a tight schedulemit knappen Zeitvorgaben arbeiten
in a tight spot {adv} [coll.] [idiom]in der Klemme [ugs.]
in a tight squeeze {adv} [coll.] [fig.]in der Klemme [ugs.]
to be in a (tight) spot [fig.]in Schwulitäten sein [ugs.] [in Schwierigkeiten sein]
to be in a tight corner [idiom]in der Klemme sein [Redewendung]
to be in a tight corner [idiom]in der Klemme sitzen [Redewendung]
to be in a tight corner [idiom]in die Ecke getrieben sein [Redewendung]
to be in a tight place [idiom]in einer peinlichen Lage sein
to be in a tight spot [idiom]drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
to be in a tight spot [idiom]in einer peinlichen Lage sein
to be in a tight spot [idiom]in Verlegenheit sein
to be in a tight spot [idiom]in Zugzwang sein [Redewendung]
to be in a tight squeeze [idiom]in der Klemme sitzen [Redewendung]
a tight feeling in the chestein beklemmendes Gefühl {n} in der Brust
to get out of a tight spot [fig.]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
pol. to adopt a budgetden Haushalt annehmen
fin. pol. to adopt a budgeteinen Haushalt verabschieden
idiom It will be a tight squeeze. [also temporal]Es wird eng werden. [auch zeitlich]
to slash a budget [fig.]ein Budget kürzen
to budget for a purchaseeinen Kauf ins Budget einplanen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+a+tight+budget
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach on a tight budget suchen
» Im Forum nach on a tight budget fragen

Recent Searches
Similar Terms
on a slippery wet road
on a small scale
on a stretch
on a sudden
on a sudden impulse
on a supplementary basis
on a systematic basis
on / at company level
on a temporary basis
on a three-monthly basis
• on a tight budget
on a trial basis
on a trip abroad
on / at state level
on / at the top
on auscultation
on a value basis
on a variety of grounds
on average
on a voluntary basis
on a war footing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung