Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on my mind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on my mind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on my mind

Übersetzung 1 - 50 von 13941  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
It keeps preying on my mind.Es lässt mich nicht los. [Redensart]
idiom You're always on my mind.Ich denke die ganze Zeit an dich.
It weighs heavily on my mind. [idiom]Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to my mind {adv}für mein Empfinden
to my mind {adv}für mein Gefühl
to my mind {adv}für meine Begriffe
to my mind {adv}meinem Empfinden nach
to my mind {adv}meiner Auffassung nach
to my mind {adv}nach meinem Empfinden
mind my wordsbeachte meine Worte
to my mind {adv} [idiom]in meinen Augen [Redewendung] [meiner Meinung nach]
to my mind {adv} [idiom]meiner Meinung nach
to my mind {adv} [idiom]meines Erachtens <m. E.> [Redewendung]
to my mind {adv} [idiom]nach meinem Dafürhalten [geh.]
fresh in my mind {adj}noch in frischer Erinnerung
I changed my mind.Ich hab's mir anders überlegt.
I changed my mind.Ich habe meine Meinung geändert.
idiom It crosses my mind.Es fällt mir ein.
idiom It slipped my mind.Ich habe es verschwitzt. [ugs.]
passed through my mindkam mir in den Sinn
A thought crossed my mind.Mir ist etwas eingefallen.
I've changed my mind.Ich habe mich anders entschlossen.
in my mind's eyevor meinem inneren Auge
It crossed my mind. [coll.]Es fiel mir ein.
It slipped my mind. [idiom]Es ist mir entfallen. [Ich habe es vergessen]
My mind was spinning. [idiom]Mir schwirrte der Kopf. [Redewendung]
That blows my mind. [coll.]Das finde ich irre. [ugs.]
I know my own mind.Ich weiß, was ich will.
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
The date slipped my mind.Das Datum ist mir entfallen.
idiom You just blew my mind!Jetzt bin ich aber platt!
idiom An idea rushed into my mind.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
idiom It had flashed across my mind.Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
My mind is not at ease.Ich bin unruhig.
My mind is quite made up.Mein Entschluss steht (fest).
Something leaps to my mind. [idiom]Etwas schießt mir durch den Kopf. [Redewendung]
The thought has crossed my mind.Der Gedanke ist mir schon gekommen.
The thought never crossed my mind.So etwas liegt mir völlig fern.
... if you don't mind my asking ...... wenn ich fragen darf ...
A weight was lifted from my mind.Eine Last wurde von mir genommen.
I'll go out of my mind.Ich verliere noch den Verstand.
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
My mind has been so preoccupied lately.Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.
idiom Nothing was further from my mind than ...Nichts lag mir ferner als ...
idiom That takes a load off my mind.Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen.
idiom That's a weight off my mind.Mir fällt ein Stein vom Herzen.
idiom The thought flashed through my mind that ...Es schoss mir durch den Kopf, dass ...
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
idiom I see it in my mind's eye.Ich sehe es im Geiste.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+my+mind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 
Forum
A 2010-12-11: more questions on this issue are o...
A 2010-03-01: always on my mind (like the pet sh...
A 2009-05-02: you were always on my mind
F 2009-04-16: Money On MY Mind
A 2009-02-17: I'm sorry, I was blind - but you w...
A 2008-02-09: haha spaciba...my nots was not ver...
A 2008-02-08: you are always on my mind
A 2007-06-02: on my mind
A 2007-05-28: oder: always ON my mind
A 2006-11-21: you are always on my mind
A 2006-08-07: oh god Allan you're right.. WHAT w...
A 2006-06-11: I still can't think of that soluti...
A 2006-06-11: You're right! I'm sorry majo that ...
A 2006-02-19: maybe: there was only one thing/th...
F 2005-04-15: has weighed on my mind
F 2003-11-19: weighed on my mind

» Im Forum nach on my mind suchen
» Im Forum nach on my mind fragen

Recent Searches
Similar Terms
on mutual terms
on my account
on my arrival
on my behalf
on my behoof
on my conscience
on my departure
on my honor
on my honour
on my left
on my mark
on my own
on my part
on my responsibility
on my return
on my right
on my side
On Narcissism
on neutral ground
on neutral territory
on New Year's Eve

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung