Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on top
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on top in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on top

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

on top {adv}oben
on top {adv}obenauf
on top {adv}obendarauf [veraltet]
on top {adv}obendrauf
on topan der Spitze
on top {adv} [in addition to]on top [ugs.] [darüberhinaus]
on top {adv} [to boot]oben drauf [ugs.]
on top of {prep}auf
on top of {adv}darauf
on top of {prep}zuoberst auf
right on top {adv}zuoberst
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to be on top [leading position]an der Spitze liegen
to lie on (top)aufliegen [auf etw. sein]
role on topSpitzenfunktion {f}
screw-on topSchraubverschluss {m}
med. tenderness on palpation <TOP>Druckdolenz {f}
med. tenderness on palpation <TOP>Druckschmerz {m} <DS>
on the top floor {adv}im obersten Stock
on the top floor {adv}im obersten Stockwerk
on the top floor {adv}auf der obersten Etage
on the top floor {adv}in der obersten Etage
on the top shelf {adv}im obersten Schrankfach
on top of that {adv}darüber hinaus
on top of that {adv}noch dazu
On top of that, ...Damit nicht genug, ...
on top of this {adv}außerdem
on top of this {adv}darüber hinaus
idiom on top the world {adj} [coll.] [fig.]überglücklich
right on top ofgenau über
idiom to come along on topzu allem Überfluss auch noch kommen
to come out on topsich durchsetzen [in Konkurrenz]
to come out on topals Bester abschneiden
to come out on topdie Oberhand haben
to get on top of sb. [fig.] [be / become more than one can cope with]jdm. zu viel werden
to get on top of sb./sth.sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
idiom to keep on top of sth.etw. im Griff haben
to roll on top of sb.sich über jdn. wälzen
to stick A on top of BB mit A überkleben
at the top on the right {adv}oben rechts
I feel on top of the world [coll.]Ich fühle mich pudelwohl [ugs.]
inside or on top of the vehiclein oder auf dem Fahrzeug
on (top of) each other {adv}aufeinander
on (top of) one another {adv}aufeinander
on / at the (very) top {adv}zuoberst
on top of each other {adv}übereinander
on top of it (all) {adv}obendrein
on top of one another {adv}übereinander
on top of the cupboard {adv}oben auf dem Schrank
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on+top
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
F 2019-11-24: On top of your head, what phrases ...
A 2018-04-27: The perfect translation would be "...
F 2016-08-27: On top.
F 2016-02-07: When the world is getting on top of you.
A 2015-11-10: +etwa auch noch+ > on top of (all) that
A 2015-10-30: ... on top of this may also affect...
A 2015-04-26: ON topic
F 2015-01-13: person on top
F 2014-12-19: person on top
A 2013-08-16: ... and will not be getting his re...
A 2013-08-04: @Windfall Du hast recht: loads of ...
A 2013-01-19: ... as to where +things+ can be pu...
A 2012-10-26: auf = on top of
A 2012-03-14: a folly on top, an optional folly,...
A 2012-01-31: Interestingly, it comes up right o...
A 2012-01-30: travel costs extra (ugs. "on top")
A 2011-11-03: On this picture: There is a pictur...
A 2011-10-05: Nor is it, as conservatives see it...
A 2011-08-20: Positive: I knew you'd be on top of it.
F 2011-08-20: "To be well on top of it"

» Im Forum nach on top suchen
» Im Forum nach on top fragen

Recent Searches
Similar Terms
on this side
on this side of
on this understanding
on those days
on Thursday week
on tick
on time
on tiptoe
on tiptoes
On to a
• on top
on top of
on top of each other
on top of it
on top of one another
On top of that
on top of the cupboard
on top of this
on top the world
on tour
on traction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung