|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: on-board
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

on-board in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: on board

Translation 1 - 73 of 73


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   on-board | - | -
 
SYNO   aboard | on board
–
SEE ALSO  onboard
on board {adv}an Bord
on-board {adj}bordeigen
electr. tech. on-board {adj}eingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]
on-board {adj} [attr.]fahrzeugseitig
all on board {adv} [also fig.]alle an Bord [auch fig.]
All on board! [also fig.]Alle an Bord! [auch fig.]
comm. naut. delivered on boardfrei an Bord
comm. naut. free on board <FOB>frei Schiff
comm. naut. free on board <FOB>frei an Bord [Incoterm]
naut. on board ship {adv}auf dem Schiff
to come on board [also fig.]an Bord kommen [auch fig.]
to come on board [also fig.](mit) ins Boot kommen [auch fig.]
to come on board [also fig.] [to join a group in an activity]dazukommen [auch fig.] [während eines Geschehens eintreffen, erscheinen]
to get sb. on board [also fig.]jdn. mit ins Boot holen [auch fig.]
naut. to go on boardan Bord gehen
to load on boardan Bord verladen
naut. to step on boardan Bord gehen
to take sb. on (board) [hire, employ]sichDat. jdn. (mit) an Bord holen [Idiom] [einstellen, anheuern]
idiom to take sth. on boardetw. akzeptieren [ernst nehmen]
to take sth. on boardsichAkk. etw.Gen. annehmen [geh.]
naut. life on board [a ship]Bordleben {n}
loading on boardVerladung {f} an Bord
material {sg} on boardBordmittel {pl}
materials on boardBordmittel {pl}
mil. weapons on-board armamentBordbewaffnung {f}
automot. aviat. photo. on-board cameraBordkamera {f}
on-board clockBorduhr {f}
on-board computerBordcomputer {m}
on-board computerBordrechner {m} bei Fahrzeugen
on-board converterBordnetzumrichter {m}
automot. on-board diagnostics <OBD>On-Board-Diagnose {f} <OBD>
automot. aviat. on-board electronics {pl}Bordelektronik {f}
acad. naut. on-board lab [coll.]Schiffslabor {n}
naut. on-board operationBordbetrieb {m}
on-board radioBordradio {n}
on-board restaurantBordrestaurant {n}
on-board securitybörsennotiertes Wertpapier {n}
comp. on-board solutionOn-Board-Lösung {f}
on-board toiletBordtoilette {f}
mil. weapons on-board weaponBordwaffe {f}
shipment on boardVerladung {f} an Bord
aviat. naut. souls on board [passengers and crew]Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungsmitglieder]
naut. on board (the) ship {adv}an Bord
naut. on board the vessel {adv}an Bord des Schiffes
comm. law naut. on board the vessel {adv}an Bord des Seeschiffes
to be on board (with sth.) [idiom] [to agree (to sth.)](mit etw.Dat.) einverstanden sein
to be on board with sb./sth. [Am.] [idiom]jdn./etw. unterstützen [zustimmen]
econ. to serve on the boardim Vorstand tätig sein
to sit on the boardVorstandsmitglied sein [im Vorstand sitzen]
to stow away on boardsich an Bord schmuggeln
comp. electr. chip-on-board technology <COB>Nacktchipmontage {f}
comp. electr. chip-on-board technology <COB>Chip-on-Board-Technologie {f} <COB>
automot. on-board diagnosis system <OBD system>On-Board-Diagnose-System {n} <OBD-System>
automot. on-board diagnostic system <OBD, OBD system>On-Board-Diagnosesystem {n} <OBD, OBD-System>
on-board power supplyBordnetz {n}
mil. on-board weapon systemBordwaffensystem {n}
power supply on boardbordeigene Stromversorgung {f}
seat on the boardSitz {m} im Vorstand
like an insect on a display boardwie ein aufgespießtes Insekt
The goods are placed on board.Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.
to be on the bulletin board [Am.]am schwarzen Brett aushängen
to be on the notice board [Br.]am schwarzen Brett aushängen
to be on the supervisory boardim Aufsichtsrat sitzen
naut. to go on board (a ship)ein Schiff besteigen
naut. to go on board a shipan Bord eines Schiffes gehen
Internet to post sth. on the discussion boardetw. ins Forum stellen
naut. to ship on board a freighterauf einem Frachter Heuer nehmen
to vote sb. on / onto the boardjdn. in den Vorstand wählen
law Act on the Appropriateness of Management Board CompensationGesetz {n} zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung <VorstAG>
comm. clean-on-board bill of ladingreines Bordkonnossement {n}
econ. non-executive directors <NED, NXD> on the (administrative) boardnichtgeschäftsführende Direktoren {pl} im Verwaltungsrat
comm. on board / on-board bill of lading <on board B/L>Bordkonnossement {n}
lit. F Pippi Goes on Board [Astrid Lindgren]Pippi Langstrumpf geht an Bord
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=on-board
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec
 
Forum
Q 2020-02-12: Shop On Board Magazine
A 2018-07-03: to get s.b. on board, to make s.b. work for a common goal
A 2015-01-27: On their own site: Austrian Workers' Compensation Board
A 2014-06-04: The Foundation Board may only appoint individuals who meet all of the foll...
A 2013-04-11: claim resolution board
A 2012-01-24: Carbon paper leaves a terrible residue. You want the illustration board to...
A 2011-06-28: Da ist ausdrücklich "freight" geschrieben, weil mit "Free on Board" eine R...
A 2011-06-28: Wahrscheinlich Incoterm: Free on Board
Q 2011-06-28: Freight on Board
A 2011-01-13: The undersigned examination board hereby awards NN with apprenticeship cer...
Q 2010-08-30: Any music lovers on board?
A 2010-08-21: non-US: conscription board
Q 2010-08-20: Bring on Boards
Q 2009-10-31: Any hikers on board? Hiking Into History: England’s Ancient Ridgeway Trail
A 2009-07-28: In the U.S., a 'Construction Board of Appeals' would be a close equivalent...
A 2009-07-03: taken on board by
Q 2009-06-16: Any Byromaniacs on board?
A 2009-05-17: 'graphite on board' is the most common designation.
A 2009-05-05: The examination board and the individual history teacher decide what is es...
A 2009-03-14: 'corresponding' is a bit sterile. how 'bout: ".., on board you will be m...

» Search forum for on-board
» Ask forum members for on-board

Recent Searches
Similar Terms
on behalf of my friend
on behalf of others
on behalf of sb.
on behalf of sb./sth.
on behalf of the client
on behalf of the seller
on behalf of which
on bended knee
on bended knees
on better acquaintance
• on board
on-board
onboard
on-board armament
on board B/L
on-board camera
on-board clock
on-board computer
on-board converter
on-board diagnostics
on-board electronics

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement