Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on-floor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on-floor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: on floor

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
on the floor {adv}auf dem Boden
stocks on the floor {adv} [of the stock exchange]im Börsensaal
stocks on the floor {adv} [of the stock exchange]auf dem Parkett [im Börsensaal]
constr. on-the-floor {prefix}Aufboden-
constr. on-floor installationAufflur-Installation {f}
falling on floor, laughing <FOFL>ich lache mich tot
stocks on the dealing floor {adv}auf dem Börsenparkett
on the factory floor {adv}in der Fabrikhalle
on the first floor {adv} [Am.]parterre
on the first floor {adv} [Br.]im ersten Stockwerk
on the ground floor {adv} [Br.]parterre
on the ground floor {adv} [Br.]im Erdgeschoss
on the second floor {adv} [Am.]im ersten Stockwerk
on the second floor {adv} [Br.]in der zweiten Etage
on the third floor {adv} [Am.]im zweiten Obergeschoss
on the third floor {adv} [Am.]in der zweiten Etage
on the top floor {adv}im obersten Stock
on the top floor {adv}im obersten Stockwerk
on the top floor {adv}auf der obersten Etage
on the top floor {adv}in der obersten Etage
to clunk on the floor [Am.]auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
constr. to install sth. on the flooretw. auf dem Boden verlegen
automot. four-on-the-floorViergangmittelschaltung {f} [Bodenschaltung]
No crumbs on the floor, please!Bitte nicht krümeln!
MedTech. on-the-floor / on-floor {adj}Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
Internet rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [coll.] [fig.]sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
Internet rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [postpos.] [coll.] [fig.]wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> [vulg.] [Am.]sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
idiom to be hot stuff on the dance flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
to be on the first floor [Am.]ebenerdig liegen
to be on the first floor [Am.]zu ebener Erde liegen
to be on the ground floor [Br.]ebenerdig liegen
to be on the ground floor [Br.]zu ebener Erde liegen
to be rolling on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden kugeln
to doss down on the floorsich auf den Boden zum Schlafen legen
to get in on the ground floorgleich zu Anfang einsteigen [fig.]
to let in on the ground floor [Br.]zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
a building, on the ground floor of which ...ein Gebäude {n}, in dessen Erdgeschoss ...
mattress / mattresses on the floorMatratzenlager {n}
the worker on the shop floor [Br.]der einfache Arbeiter {m}
constr. utility floor on a solid ceilingInstallationsboden {m} auf Massivdecke
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=on-floor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum
F 2010-07-14: Don't let this night keep ya frame...

» Im Forum nach on-floor suchen
» Im Forum nach on-floor fragen

Recent Searches
Similar Terms
on extension
on eye level
on face value
on falling below
on familiar ground
on familiar terms
on file
on film
on fire
on firm ground
on first request
on foot
on form
on former account
on four consecutive days
on Friday afternoons
on Friday week
on full lock
on full pay
on further reflection
on German territory

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung