on-the-go in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Add to ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: on the go

Translation 1 - 50 of 55148 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	on the go `{adv}`	unterwegs
	to go on the rampage	herumwüten
	to go on the rampage	randalieren
	theatre to go on the stage	auftreten
	idiom The show must go on.	The show must go on.
	to go on the rampage	Amok laufen
	to go on the rampage	sich austoben
	to go on the record	aktenkundig werden
	always on the go	immer in Bewegung
	RadioTV to go on the air	auf Sendung gehen
	idiom to go on the pill	die Pille nehmen
	to go on the potty	aufs Töpfchen gehen
	to go on the record	sich offiziell äußern
	to go on the stage	die Bühne betreten
	everything on the go `[coll.]`	alles für unterwegs
	to be on the go `[idiom]`	sehr beschäftigt sein
	to go on the fritz `[Am.]` `[coll.]`	kaputtgehen `[ugs.]`
	to go on the rampage	Randale machen `[ugs.]` `[randalieren]`
	to go out on the tiles `[coll.]`	lumpen `[ugs.]`
	to be on the go `[idiom]`	schwer beschäftigt sein `[ugs.]`
	to go on the game `[Br.]` `[coll.]`	anschaffen (gehen) `[ugs.]`
	to go on the run `[coll.]`	das Weite suchen `[Redewendung]`
	pol. to go on the stump `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf Wahlkampftour gehen
	idiom to go on the wagon	trocken werden `[in` `Bezug` `auf` `Alkohol]`
	to go on the lash `[coll.]` `[idiom]` `[Br.]`	einen draufmachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He's always on the go.	Er hat kein Sitzfleisch. `[ugs.]`
	idiom to go through on the nod `[Br.]` `[coll.]`	ohne Einwände angenommen werden
	idiom to go through on the nod `[Br.]` `[coll.]`	problemlos abgenickt werden `[ugs.]`
	to go on the lam `[Am.]` `[sl.]`	abhauen `[ugs.]` `[vor` `dem` `Gesetz` `flüchten]`
	to go on the lam `[Am.]` `[sl.]`	türmen `[ugs.]` `[vor` `dem` `Gesetz` `flüchten]`
	to keep sb. on the go `[idiom]`	jdn. auf Trab halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go (out) on the razzle `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen draufmachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go on till the early hours `[coll.]`	bis in die Frühe dauern
	traffic to go through the lights on amber	bei Gelb über die Ampel fahren
	to go on the game `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf den Strich gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go on the lam `[Am.]` `[sl.]`	vor dem Gesetz auf der Flucht sein
	to go on the run `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I always go on the theory that ...	Ich gehe immer davon aus, dass ...
	to go on (late) into the evening	sich bis in die (späten) Abendstunden hinziehen
	to go on the lam `[Am.]` `[sl.]`	die Fliege machen `[ugs.]` `[vor` `dem` `Gesetz` `flüchten]`
	to go out on the piss `[Br.]` `[vulg.]`	sich^Dat. einen (Rausch) ansaufen `[ugs.]` `[salopp]`
	He is always on the go. `[idiom]`	Er ist immer auf dem Sprung. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He keeps us on the go. `[idiom]`	Er hält uns ständig auf Trab. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F Go Tell It on the Mountain `[James` `Baldwin]`	Gehe hin und verkünde es vom Berge
	to go on the pull `[Br.]` `[coll.]` `[to` `look` `for` `female` `sexual` `partners]`	Weiber aufreißen gehen `[ugs.]` `[salopp]`
	to go on the attack `[fig.]`	zum Angriff übergehen `[fig.]`
	to go on the offensive `[fig.]`	auf Konfrontationskurs gehen `[fig.]`
	to go on the offensive `[fig.]`	zum Angriff übergehen `[fig.]`
	to go on (to) the offensive	in die Offensive gehen
	to go easy on the budget	das Budget schonen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=on-the-go
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.464 sec

Forum

Q 2011-09-26: on the go
Q 2011-09-11: the investigation the report called on the government to handle
A 2010-04-13: That was a late night extra. Pity you didn't twig the drift of it. Or are ...
A 2009-12-28: It is, however, a pun on the Goethe poem
A 2007-09-28: ? this company is on the go again
A 2007-03-02: Kornelius, ddr is right, it will depend on the Goethe translation, so I ha...
A 2005-08-22: a snack for when you're on the go
Q 2003-11-05: He's got two women on the go.

» Search forum for on-the-go
» Ask forum members for on-the-go

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

on-the-go in other languages:

Dictionary English ↔ German: on the go

Translation 1 - 50 of 55148 >>