Dictionary English → German: once in a blue moon

Translation 1 - 50 of 52609 >>

	English	German
	once in a blue moon `{adv}` `[idiom]`	alle Jubeljahre einmal `[ugs.]` `[Redewendung]`
	once in a blue moon `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	alle heiligen Zeiten einmal `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[ab` `und` `zu]`
	once in a blue moon `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	alle Jubeljahre `[ugs.]` `[Redewendung]`
	once in a blue moon `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	ganz selten
	once in a blue moon `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	nur alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	once in a lifetime `{adv}`	einmal im Leben
	once in a lifetime `{adv}`	einmalig
	once in a while `{adv}`	auch mal `[ugs.]` `[auch` `einmal]`
	once in a while `{adv}`	gelegentlich
	once in a while `{adv}`	jeweilen `[schweiz.,` `sonst` `veraltet]`
	once in a while `{adv}`	öfter (einmal)
	once in a while `{adv}`	öfter mal `[ugs.]`
	once in a while `{adv}` `[idiom]`	ab und zu `[Redewendung]` `[gelegentlich,` `von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	once in a while `{adv}` `[idiom]`	hin und wieder `[Redewendung]`
	once in a while `{adv}` `[idiom]`	öfters `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `regional]`
	once-in-a-lifetime `{adj}` `[attr.]`	einmalig `[Gelegenheit,` `Erlebnis` `etc.]`
	(every) once in a while `{adv}`	mitunter
	every once (in) a while `{adv}`	hin und wieder `[Redewendung]`
	every once in a while `{adv}`	ab und an
	every once in a while `{adv}`	gelegentlich
	every once in a while `{adv}`	sporadisch
	once-in-a-century event	Jahrhundertereignis `{n}`
	once-in-a-lifetime chance	einmalige Chance `{f}` im Leben
	(every) once in a while `{adv}` `[idiom]`	dann und wann `[Redewendung]`
	every once in a while `{adv}` `[idiom]`	ab und zu `[Redewendung]`
	every once in a while `{adv}` `[idiom]`	von Zeit zu Zeit `[Redewendung]`
	Unverified for once in a way `{adv}` `[Br.]`	(wenigstens) dieses eine Mal
	for once in a way `{adv}` `[Br.]`	ausnahmsweise einmal
	once-in-a-century high tide	Jahrhundertflut `{f}` `[Meer]` `[nur` `einmal` `in` `100` `Jahren]`
	once-in-a-hundred-years event	Jahrhundertereignis `{n}`
	once-in-a-hundred-years flood	Jahrhundertflut `{f}`
	once-in-a-millennium high tide	Jahrtausendflut `{f}` `[nur` `einmal` `in` `tausend` `Jahren]`
	film F Once Upon a Time in America `[Sergio` `Leone]`	Es war einmal in Amerika
	film F Once Upon a Time in Hollywood `[Quentin` `Tarantino]`	Once Upon a Time in Hollywood
	film F Once Upon a Time in Mexico `[Robert` `Rodriguez]`	Irgendwann in Mexico
	You should come see us once in a while!	Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
	film F Once Upon a Time in the West `[Sergio` `Leone]`	Spiel mir das Lied vom Tod
	once-in-a-lifetime experience `[also:` `once` `in` `a` `lifetime` `experience]`	einmaliges Erlebnis `{n}`
	sports once-in-a-lifetime game `[also:` `once` `in` `a` `lifetime` `game]`	Jahrhundertspiel `{n}`
	astron. blue moon	`[der` `dritte` `Mond` `einer` `4-Vollmonde-Jahreszeit]`
	astron. blue moon	`[zweiter` `Vollmond` `im` `selben` `Monat]`
	fish T blue moon angelfish `[Pomacanthus` `maculosus]`	Arabischer Kaiserfisch `{m}`
	fish T blue moon angelfish `[Pomacanthus` `maculosus]`	Sichel-Kaiserfisch `{m}`
	entom. T blue moon butterfly `[Hypolimnas` `bolina]`	Gewöhnliche Eierfliege `{f}` `[Tagfalterart]`
	lit. F The Immortals - Blue Moon `[Alyson` `Noël]`	Evermore - Der blaue Mond
	proverb Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	to be in a blue funk	todtraurig sein
	Unverified to put sb. in a (blue) funk	jdm. Angst einjagen
	Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.	(mächtig) Bammel vor jdm./etw. haben `[ugs.]`
	Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.	(mächtig) Schiss vor jdm./etw. haben `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=once+in+a+blue+moon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.425 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

once in a blue moon in other languages:

Dictionary English → German: once in a blue moon

Translation 1 - 50 of 52609 >>