Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: once-in-a-lifetime
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

once-in-a-lifetime in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: once in a lifetime

Übersetzung 1 - 50 von 54845  >>

EnglischDeutsch
once in a lifetime {adv}einmalig
once in a lifetime {adv}einmal im Leben
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
sports once-in-a-lifetime game [also: once in a lifetime game]Jahrhundertspiel {n}
once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]einmaliges Erlebnis {n}
once-in-a-lifetime chanceeinmalige Chance {f} im Leben
Teilweise Übereinstimmung
in the course of a lifetime {adv}im Laufe / Lauf des Lebens
F film Once Upon a Time in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
once in a while {adv}gelegentlich
once in a while {adv}öfter (mal)
(every) once in a while {adv}mitunter
every once in a while {adv}gelegentlich
every once in a while {adv}sporadisch
once-in-a-century eventJahrhundertereignis {n}
once a week {adv}einmal in der Woche
once in a while {adv}ab und zu
once in a while {adv}hin und wieder
once-in-a-hundred-years eventJahrhundertereignis {n}
once-in-a-hundred-years floodJahrhundertflut {f}
once in a while {adv}jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
(every) once in a while {adv}dann und wann
every once (in) a while {adv}hin und wieder
every once in a while {adv}ab und an
every once in a while {adv}ab und zu
idiom once in a blue moon {adv}alle Jubeljahre einmal
F film Once Upon a Time in Mexico [Robert Rodriguez]Irgendwann in Mexico
invoiced once a month {adj} [postpos.]monatlich in Rechnung gestellt
once in a while {adv}auch mal [ugs.] [auch einmal]
once in a while {adv}öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
every once in a while {adv}von Zeit zu Zeit
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]ganz selten
F lit. Once a Stranger [Meg / Megan Alexander]Wiedersehen in Mexiko
F film Once a Thief [Ralph Nelson]Millionenraub in San Francisco
idiom once in a blue moon {adv} [coll.]alle heiligen Zeiten [ugs.]
idiom once in a blue moon {adv} [coll.]nur alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]alle Jubeljahre [ugs.] [Redewendung]
once-in-a-millennium high tideJahrtausendflut {f} [nur einmal in tausend Jahren]
once-in-a-century high tideJahrhundertflut {f} [Meer] [nur einmal in 100 Jahren]
I was a lodger there once.Ich habe dort einmal in / zur Untermiete gewohnt.
F film Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
You should come see us once in a while!Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
a lifetime {adv}ein Leben lang
in the lifetimezu Lebzeiten
trip of a lifetimeTraumreise {f}
half a lifetimeein halbes Leben {n}
chance of a lifetimeeinmalige Gelegenheit {f}
a whole lifetime {adv}ein ganzes Leben lang
a lifetime's ambitionEhrgeiz {m} eines Lebens
to last for a lifetimeein Leben lang halten
vacation of a lifetimeherrlichster Urlaub {m} des Lebens
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=once-%3Cb%3Ein%3C%2Fb%3E-%3Cb%3E%3Cb%3Ea%3C%2Fb%3E%3C%2Fb%3E-lifetime
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.579 Sek.

 
Forum
A 2009-11-11: Perfectly neutral: once in a lifetime

» Im Forum nach once-in-a-lifetime suchen
» Im Forum nach once-in-a-lifetime fragen

Recent Searches
Similar Terms
Once bitten, twice shy
Once bitten, twice shy.
Once burnt, twice shy.
Once doesn't count.
once every two weeks
once famous man
once for all
once he gets going
Once I'm in Paris ...
once in a blue moon
• once in a lifetime
once in a while
once more
once mown meadow
once only
once or twice
once per year
once the dust has settled
once the dust settles
Once There Was A War
Once Upon a Dream

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten