Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: one's

Übersetzung 1 - 50 von 5565  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   one | one | one's
freely {adv} [of one's own accord]
352
freiwillig
deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]
192
ernüchtert
sb. disposed [had at one's disposal]
121
jd. verfügte
one's {pron} [determiner]
43
jemandes <jds.>
sb. disposes [has at one's disposal]
33
jd. verfügt
delinquent {adj} [failing in one's duty]
31
pflichtvergessen [pej.]
sb. opined [expressed as one's opinion]
29
jd. meinte
everyone's {pron}
21
jedermanns
someone's {pron} <so.'s>
20
jemandes <jds.>
all [one's life]
15
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
in {prep} [one's lifetime]
14
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
functional {adj} [in one's function]
10
dienstlich
plausibly {adv} [to present one's excuses]
6
geschickt
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Verben
to stub [one's toe accidentally]
461
[sich versehentlich den Zeh] stoßen
to sit [sb. on one's knee etc.]
340
setzen [jdn. auf etw.]
to sap [one's energy, strength]
253
zehren [Kraft]
to get [one's share]
106
abbekommen
to scuff [drag one's feet]
102
schlurfen
to get [one's share]
61
abkriegen [ugs.]
to discharge [one's tasks]
60
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to flourish [one's hands]
40
gestikulieren
to distend sth. [e.g., one's stomach]
28
etw. blähen
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
16
etw. antippen [mit dem Fuß]
to miss [with one's throw]
9
danebenwerfen
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
games to overbid [one's hand]zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to palm [conceal in one's hand]in der Hand verschwinden lassen
to prim [pucker one's lips]die Lippen spitzen
to push [i.e. a boat with one's feet]abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to scuff [drag one's feet]schlurfend gehen
naut. to scuttle [sink one's own ship]selbst versenken
Substantive
redemption [of one's honour, situation]
294
Rettung {f}
stitch [pain in one's side]
47
Seitenstechen {n}
ribbon [for marking one's place in a book]
46
Lesebändchen {n}
expression [look in one's eyes]
43
Blick {m} [Augenausdruck]
law uxoricide [murder of one's wife]
28
Uxorizid {m} [Mord an der Ehefrau]
educ. withdrawal [from one's studies]
24
Studienabbruch {m}
disavowal [of one's words]
20
Ableugnung {f}
depths {pl} [of a person, one's heart]
18
Grund {m} [geh.] [Innerste]
law [responsibility to file one's insolvency petition]
17
Insolvenzantragspflicht {f}
policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
13
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]
braids [Am.] [around one's head]
9
Kranz {m} [Kranzfrisur]
[established part of one's general education]
6
Bildungsgut {n}
[venting one's fury] Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]
[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]
neol. [most or very important person in one's life]Lebensmensch {m}
charge [something committed to one's care]anvertrautes Gut {n}
countrywoman [woman from one's own / a specified country]Landsmännin {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 
Forum
F 2020-10-15: to be offended on someone's behalf
F 2020-09-10: swim before someone's eyes
A 2020-07-31: LEO schlägt vor: going round in ci...
F 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nic...
F 2019-07-07: to uncross one's legs
A 2019-06-21: take up one's elders
F 2019-06-21: 'take up one's elders', 'borne'
A 2019-03-18: In Britain, one's reminded of a ce...
A 2019-03-18: "keep one's powder dry"
A 2019-03-18: keep one's powderhttps://idioms.th...
F 2018-12-10: with all one's war paint on = in v...
F 2018-10-20: to have one's bond
F 2018-08-14: "to iron one's clothes" = ?
F 2018-08-01: get (one's) panties in a bunch
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit,...
A 2018-06-20: @BHM: What's the problem with gett...
A 2018-06-20: What's the problem with getting on...
F 2018-05-03: on the phone's note
F 2018-03-28: to bring one's best self to a situation
A 2018-02-26: siehe auch: mit Hängen und Würgen ...

» Im Forum nach one's suchen
» Im Forum nach one's fragen

Recent Searches
Similar Terms
one way street
one way ticket
one week previously
one who got away
one who keeps silent
One word led to another.
One would imagine that
one year ago
one year contract
one'd
one's
one's best suit
one's complement
one's complements
one's cost
one's daily tasks
one's equals
one's hero
one's intentions
one's name
one's native heath

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung