|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one's in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Englisch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: one's

Übersetzung 5651 - 5700 von 5947  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  one | one | one's ... 
–
to spend / pass / employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw. zubringen
to spend one's breath (in vain) [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
to spend one's holiday in Spainseine Ferien in Spanien verbringen
games to spend one's money in Las Vegassein Geld in Las Vegas verspielen
to spend one's time in the gardenseine Zeit im Garten verbringen
to spill sauce down one's tieseinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]
to spin / turn round on one's heel [idiom]sich auf dem Absatz umdrehen [Redewendung]
to spin one's money out until pay daysein Geld bis zum Zahltag strecken
to split one's time between New York and Los Angelesabwechselnd in New York und Los Angeles leben
idiom to stake one's good name on sth.sich mit seinem guten Namen für etw. verbürgen
to stake one's life on itsein Leben daran setzen
to stand on one's own (two) feet [idiom]auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
to stand with one's legs apartbreitbeinig dastehen / stehen
to start a new decade in one's life [on a decadal birthday]nullen [ugs.] [hum.] [ein neues Lebensjahrzent beginnen]
to start to adapt to one's new surroundingssich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
to stay true to one's principlesseinen Prinzipien treu bleiben
to step down from one's dutiessichAkk. von seinen Aufgaben zurückziehen
to step outside one's area of expertiseseinen Kompetenzrahmen überschreiten
to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]im eigenen Saft schmoren [ugs.] [Redewendung]
to stick / put one's tongue out (at sb.)(jdm.) die Zunge herausstrecken
to stick one's head in (at) the door [coll.]den Kopf zur Tür reinstecken [ugs.]
to stick one's neck out (on sth.) [fig.]sichAkk. (mit etw.Dat.) weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]
Unverified to stick one's neck out (too far) (with sth.) [idiom]sichAkk. (mit etw.Dat.) (zu weit) vorwagen
to stick one's nose in other people's business [idiom]die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken [Redewendung]
to stick one's nose up (in the air) [coll.]die Nase hoch tragen [ugs.]
to stick one's thumb in the airden Daumen hochhalten
to stick to (by) one's decisionseinem Entschluss treu bleiben
to stick to one's view that ...bei seiner Haltung / Sichtweise bleiben, dass ...
to stop dead in one's trackswie angewurzelt stehen bleiben
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to stop sb. with a wave of one's handjdm. abwinken
to stretch out one's legs under the tabledie Beine unter dem Tisch ausstrecken
to strike out on one's own [idiom]allein losziehen [ugs.]
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to strike out on one's own [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Redewendung]
med. to strip to the / one's waistden Oberkörper freimachen
to strive to achieve one's goalsZiele anstreben
to struggle to catch one's breath [idiom]versuchen, wieder Atem zu schöpfen
to struggle to retain one's composurenach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]
theatre to study one's part in a playeine Rolle einstudieren
to suffer death at the hands of one's enemiesdurch die Hand seiner Feinde den Tod erleiden
to summon up all one's courageall seinen Mut zusammennehmen
to summon up all one's courageseinen ganzen Mut zusammennehmen
automot. to switch one's high beams on to lowabblenden
to switch one's mobile phone to silent [Br.]sein Handy auf stumm schalten
to sympathize with sb. in one's bereavementjdm. sein Beileid aussprechen
to take / do / pass one's driving testseinen Führerschein machen
econ. to take a / one's rake-off of sth. [coll.] [to take a percentage from profits]an etw.Dat. mitschneiden [österr.] [meist pej.] [einen Anteil am Profit kassieren]
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
Vorige Seite   | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.
 
Forum
A 2024-03-16: confidence in one's body language?
F 2023-11-11: land on one's feet (?)
A 2023-10-31: a door barely the width of one's shoulders / barely of shoulder's width
F 2023-10-02: dance to someone's tune – nach jmds. Pfeife tanzen
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
A 2023-01-13: yes, but FORCIBLE persuasion; nothing to do with ÜberredungsKUNST (e.g. by...
A 2022-10-31: Someone's dreaming
A 2022-07-11: oder vielleicht: to make one's (inner) peace with death
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
F 2022-03-02: to call someone's bluff
A 2021-11-17: to put one's shoulder much too hard to the wheel / to put too much effort ...
F 2021-11-14: So PC +not+ to mince one's words with respect to underlings?
A 2021-09-14: Displaying one's erudition.
F 2021-08-27: nicht im Wörterbuch: one's hair is on fire
A 2021-05-12: to express one's deep sympathy
F 2021-04-30: to overplay one's hand [idiom] - (es) übertreiben ??
F 2021-04-27: to come around to one's point of view
F 2021-04-10: another one's
F 2020-10-15: to be offended on someone's behalf
F 2020-09-10: swim before someone's eyes

» Im Forum nach one's suchen
» Im Forum nach one's fragen

Recent Searches
Similar Terms
onerously
onerousness
onerous responsibility
onerous task
one-row
one-rowed
one-rowed watercress
one-row watercress
on error
(one's)
one's
ones
one's best suit
one's complement
one's complements
one score
one's daily tasks
one-seat
one-seat majority
(oneself)
oneself

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung