Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one's nearest and dearest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: one's nearest and dearest

Übersetzung 1 - 50 von 37149  >>

EnglischDeutsch
idiom one's nearest and dearestseine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
Teilweise Übereinstimmung
what is one's own and not one's ownEigenes {n} und Fremdes {n}
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to update one another with one's lives and plans for the futureeinander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
to mind one's p's and q'spingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q'ssich anständig benehmen
to mind one's P's and Q'ssich sehr in Acht nehmen
at one's beck and call {adv}auf Abruf
between one's thumb and fingerzwischen Daumen und Zeigefinger
to express one's surprise and displeasuresein Befremden kundtun
idiom to know one's metes and boundsMaß und Ziel kennen
idiom to know one's metes and boundsseine Grenzen kennen
(all one's) wealth and possessions[das] Geld und Gut
at one's own account and risk {adv}auf eigene Rechnung und Gefahr
It's my one and only treat.Man gönnt sich ja sonst nichts.
cloth. idiom to don one's best bib and tuckerseine besten Kleider anlegen
idiom to earn one's bread and butter [fig.]den Lebensunterhalt verdienen
to rock one's chair backwards and forwardsmit seinem Stuhl kippeln [ugs.]
to chop and change (one's mind) [Br.] [idiom]ständig seine Meinung ändern
relig. to create sb. in one's image and likenessjdn. nach seinem Bild und Gleichnis erschaffen
to devote one's body and soul to sth.sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [fig.]
to divide one's life between London and Parisabwechselnd in London und Paris leben
idiom to have one's cake and eat it (too)auf zwei Hochzeiten tanzen
idiom to have sb. at one's beck and calljdn. für sich springen lassen
to mind one's Ps and Qs [Br.] [idiom ]sich von der besten Seite zeigen [in punkto Benehmen] [Redewendung]
to sniff back one's snot and spit [coll.]rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]
to the best of one's knowledge and belief {adv} [idiom]nach bestem Wissen und Gewissen [Redewendung]
law to give sb. sth. under one's hand and sealjdm. Brief und Siegel auf etw. geben
to put one's heart (and soul) into sth. [idiom]sein Herzblut in etw.Akk. investieren [Redewendung]
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
freedom to choose and carry out one's careerBerufsfreiheit {f}
idiom to open one's mouth and insert one's foot [idiom]ins Fettnäpfchen treten und noch eins oben draufsetzen [Redewendung]
to split one's time between New York and Los Angelesabwechselnd in New York und Los Angeles leben
Unverified to talk about one's favourite subject again and again [Br.]dem / seinem Affen Zucker geben [Redewendung]
to want to have one's cake and eat it (, too)alles auf einmal haben wollen
to want to have one's cake and eat it (, too)alles gleichzeitig haben wollen
idiom to want to have one's cake and eat it tooden Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist dasselbe in Grün.
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist gehupft wie gesprungen.
proverb That's six of one and half a dozen of another.Das ist Jacke wie Hose.
idiom It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]
idiom That's six of one and half a dozen of the other.Der Unterschied liegt in der Differenz.
(to have) to pack one's bags and go [coll.] [fig.] [to leave office]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [fig.]
to put on one's best bib and tucker [Br.] [idiom] [dated] [hum.]sich in Schale schmeißen [ugs.]
F lit. Write Away. One Novelist's Approach to Fiction and the Writing Life [Elizabeth George]Wort für Wort oder Die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
one hundred and twenty-one [Br.]einhunderteinundzwanzig
dearest {adj}allerliebst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one%27s+nearest+and+dearest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.515 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach one's nearest and dearest suchen
» Im Forum nach one's nearest and dearest fragen

Recent Searches
Similar Terms
one's best suit
one's complement
one's complements
one's cost
one's daily tasks
one's equals
one's hero
one's intentions
one's name
one's native heath
one's nearest and dearest
one's old dutch
one's own
one's own funds
one's own group
one's own kind
one's own life
one's own resources
one's self
one's share of the cake
one's Sunday best

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten