| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

one-upmanship in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: one upmanship

Translation 1 - 50 of 8450 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

one-upmanship | one-upmanships

–

one-upmanship

[die Kunst, den Anderen um eine Nasenlänge voraus zu sein]

one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person]

Ausstechen {n} [Übertreffen]

Partial Matches

quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]

Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.

comm. market. one-to-one selling <1-to-1 selling>

One-to-one-Verkauf {m} [Einzelverkauf im direkten Kundenkontakt]

to cause one to lose one's place

Platzverlust verursachen

to drag one's leg behind one

sein Bein hinterherziehen

math. one-to-one and onto {adj} [mapping, function]

eineindeutig [Abbildung, Funktion]

one-off [coll.] [one-night stand]

One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]

one-to-one {adj} [attr.] [e.g. tuition]

Einzel- [z. B. Einzelunterricht]

fin. one-to-one exchange rate

Wechselkurs {m} im Verhältnis eins zu eins

one-nighter [coll.]

One-Night-Stand {m} [ugs.]

one-to-one

Gespräch {n} unter vier Augen

one hundred and twenty-one [Br.]

einhunderteinundzwanzig

to abandon one to one's own devices [idiom]

jdn. sich selbst überlassen

to grind one's (cigarette) butt under one's heel

seinen Zigarettenstummel austreten

to keep one's wits about one [idiom]

nicht den Kopf verlieren [Redewendung]

to bring one's glass to one's mouth

das Glas zum Mund führen

to have one's wits about one [idiom]

seine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.] [Redewendung]

to leave one to one's own devices [idiom]

jdn. sich^Dat. selbst überlassen

what is one's own and not one's own

Eigenes {n} und Fremdes {n}

one-on-one {adj} {adv}

one-on-one {adj} [interview, attention]

one hundred twenty-one

Hunderteinundzwanzig [Zahl]

sports one-on-one defense [Am.]

Manndeckung {f}

one-on-one interview

persönliches Gespräch {n}

one-to-one appointment

persönliches Gespräch {n}

one-to-one conversation

persönliches Gespräch {n}

one-to-one correspondence

eindeutige Entsprechung {f}

math. one-to-one correspondence [bijection]

Eineindeutigkeit {f}

one-to-one talk

persönliches Gespräch {n}

to have one's ducks in one row [idiom]

sich gut organisiert und vorbereitet haben

to lift one's hands over one's head

die Hände über den Kopf heben

one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting]

unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]

to have a one-to-one with sb.

ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen

to put all one's eggs in one basket [idiom]

alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]

to put all one's eggs into one basket [idiom]

alles auf eine Karte setzen [Redewendung]

to take one's wallet out of one's pocket

seine Brieftasche aus der Tasche ziehen

to have more than one string to one's bow [idiom]

mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]

to tip one's hat over one's eyes

sich^Dat. den Hut über die Augen ziehen

math. one-to-one {adj} [function]

one one-thousandth

ein Tausendstel {n}

one-on-one attention

Einzelbeachtung {f}

one-on-one conversation

Einzelgespräch {n}

one-on-one interview

Einzelgespräch {n}

one-to-one conversation

Vieraugengespräch {n}

one-to-one conversation

Zweiergespräch {n}

educ. one-to-one teaching

Einzelunterricht {m}

educ. one-to-one tuition

Einzelunterricht {m}

to be in one of one's moods [coll.] [idiom]

seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]

to cup one's hands around one's mouth (for shouting)

die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=one-upmanship
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren one-upmanship/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement