About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: only

Translation 1 - 50 of 585 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	only \| - \| -
	SYNO	only \| only if \| only when \| alone ...
	only \| only if \| only when alone \| only but \| just \| merely \| only \| simply alone \| entirely \| exclusively \| only \| solely lone \| lonesome \| only \| sole \| solitary © Princeton University

–

only {adv}

2833

nur

only {adv}

930

erst

only {adv}

732

lediglich

only {adv}

575

einzig [nur]

only {adv}

477

bloß [nur]

only {adv} [exclusively]

108

ausschließlich

only {adv} [simply]

halt [einfach, bloß]

only {adj}

einzig [alleinig]

only {adj}

alleinig

only {adv}

nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]

only {adv}

lai [österr.] [regional] [nur]

only {adv}

allein (schon) [nur]

only {adv}

nur mehr [bes. österr.]

only {adv}

nur noch

only {adv} [no more than]

gerade mal [ugs. für: gerade einmal]

2 Words: Others

alighting only

nur Aussteigen

but only {adv}

jedoch nur

cash only

nur gegen bar

fin. cash only

nur gegen Barzahlung

eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential]

(streng) vertraulich [Mitteilung etc.]

eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]

streng geheim [streng vertraulich]

herbal only {adj}

rein pflanzlich

if (only)

wenn auch (nur)

If only. [coll.]

Schön wär's. [ugs.]

fin. interest-only {adj} [mostly attr.]

tilgungsfrei

male-only {adj}

ausschließlich männlich [nur / rein männlich]

male-only {adj}

rein männlich [ausschließlich männlich, nur aus Männern bestehend]

members only

nur für Mitglieder

not only {adv}

nicht nur

once only {adv}

nur einmal

once-only {adj}

einmalig

only after ... {adv}

erst wenn ... [nicht bevor]

only ever {adv}

immer nur

only if ... {conj}

nur (dann) wenn ...

only just {adv}

eben erst

only just {adv}

erst jetzt

only just {adv}

gerade erst

only just {adv}

gerade noch

only just {adv}

jetzt erst

only just {adv}

vorhin erst

only just {adv}

gerade (eben) erst

only just {adv}

gerade noch so [ugs.]

only lately {adv}

erst vor kurzem

Only me!

Nur ich!

Only me!

Ich bin's nur!

only natural {adj}

nur allzu natürlich

only now {adv}

erst jetzt

only now {adv}

erst nun [seltener für: erst jetzt]

only now {adv}

jetzt erst

only now {adv}

nun erst

» See 155 more translations for only within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=only
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren only/DEEN

Forum

A 2025-12-23: Idea only, not conviction
A 2025-11-29: OED - distancing effect only in two cmments
A 2025-10-04: Wir machen häufig auch "Comment only",
A 2025-09-20: literary - US and British it's mentioned only beneath Pronunciation
Q 2025-06-18: There, they work only with disabled people.
A 2025-03-25: einziges / reines / bloß ...... only / pure / simply - your pick ChakaKhan
A 2024-05-15: to mention sth. (only) in passing
A 2024-03-09: understatement – your understanding is correct. Only that your variant la...
Q 2024-01-15: Can sterben be either lowercase or uppercase here, or only uppercase?
Q 2023-11-11: Am I the only one who feels that too many old entries are being reopened t...
A 2023-10-04: It only means ..
A 2023-09-19: It's about marketing only.
A 2023-07-15: Glassdoor censors postings, only mild / veiled criticisms remain.
Q 2023-07-07: Elon M, one and only tweet master?
A 2023-06-24: "darunter" – "among THEM" – I agree. Only plural is logical.
A 2023-05-21: No, only was would be correct.
A 2023-05-19: Researched a little. Impressively, it seems that the phrase "from a ten fo...
Q 2023-04-29: searching for only UGS.
A 2023-04-09: Yes, the Confederate States were an apartheid dictatorship who were focuse...
A 2023-03-30: And the only person who the killer has been reported to have contact with ...

» Search forum for only
» Ask forum members for only

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

only in other languages:

Dictionary English ↔ German: only

Translation 1 - 50 of 585 >>