Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: onto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

onto in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: onto

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

onto {prep}
2195
auf [+Akk.]
math. onto {adj} [function]
647
surjektiv
onto {prep}
19
uff [bes. berlinerisch: auf]
onto {prep}auf [+Akk.] ... hinauf
2 Wörter: Andere
pegged onto {past-p}angebunden
projected onto sth. {adj} {past-p}auf etw.Akk. hochgerechnet
2 Wörter: Verben
to back onto sth. [e.g. garden]hinten an etw.Akk. grenzen [z. B. Garten]
to batten onto sth.sichDat. etw. aneignen
to be onto sb./sth. [coll.] [idiom]jdm./etw. auf der Spur sein [fig.]
to clamber onto sth.auf etw. hinaufklettern
to climb ontohinaufklettern auf
to fall onto sth.auf etw. fallen
to fasten onto sth. [fig.]sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [fig.]
to give onto [room, window]hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of]etw.Akk. ergattern [ugs.]
to glue sth. onto sth.etw. auf etw. aufleimen
sports to hold onto sb.jdn. (im Verein) halten
to hold onto sth.an etw.Dat. festhalten
to latch onto sb.sich an jdn. hängen
to latch onto sth.etw. übernehmen
to latch onto sth. [coll.] [understand]etw. kapieren [ugs.]
to latch onto sth. [fig.]sich an etw.Dat. hochziehen [fig.]
to lean onto sth.sich auf etw. stützen
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to lift sth. onto sth.etw. auf etw. heben
to load sth. onto sb.jdm. etw. aufbürden
to load sth. onto sb.jdm. etw. auflasten
math. to map sth. onto sth.etw.Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
math. MedTech. to map sth. onto sth.etw. auf etw.Dat. abbilden
to pass sth. onto sb. [costs]etw. auf jdn. überwälzen [Kosten]
to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.] [Redewendung]
to screw sth. onto sth.etw. an etw.Dat. anschrauben
to screw sth. onto sth.etw. auf etw. schrauben / aufschrauben
to solder ontoanlöten auf
to tumble onto sth. [coll.]etw. spitzbekommen [ugs.]
to unload sth. onto sb. [work etc.]etw. auf jdn. überwälzen [Arbeit etc.]
2 Wörter: Substantive
econ. adding ontoÄufnung {f} [schweiz.]
math. mapping ontoAbbildung {f} auf
3 Wörter: Andere
introduced onto / into {past-p}aufgebracht
3 Wörter: Verben
to crash (down) onto sth.auf etw. aufknallen [ugs.] [heftig auf etw. fallen]
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
sports to freeze on / onto sth. [of snow, freeze on to e.g. ski skins / climbing irons]an etw.Akk. stollen [von Schnee: an Skifellen / Steigeisen anfrieren]
to grow on (onto sth.)(an etw.Dat.) festwachsen
to grow on (onto)anwachsen
to hold fast ontosich klammern an
to hold fast onto sth.(sich) an etw.Dat. festhalten
to hook sth. into / onto sth.etw. in / an etw. einhängen
to lead onto / to sth.zu etw.Dat. führen [zur Folge haben]
to load sth. onto / on sth.etw. auf etw. aufladen
to nail sth. to / onto sth.etw.Akk. an etw.Akk. annageln
» Weitere 18 Übersetzungen für onto innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=onto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-07-29: he slammed his back full force ont...
A 2016-02-12: She threw herself backwards (onto ...
A 2015-06-24: I would say onto :-)
A 2015-06-16: Slumped onto...........
A 2014-06-18: The vehicle started bumping up and...
A 2014-03-25: schieb (Imperativ) meine Bücher au...
F 2014-03-25: shove my books onto the floor
A 2013-10-02: to hammer/push into (onto the agenda)
F 2013-06-25: WHAT GOES ONTO YOUR BODY AS VITAL ...
F 2013-05-16: To download songs onto an Iphone -...
A 2013-01-17: Should the (e) be added onto the e...
A 2012-06-09: "... out onto the street" is better
A 2012-05-03: ,,,,,,,,launched onto the Scottish...
F 2012-02-28: ... as if taped onto the surface o...
A 2012-01-27: In English preferably two words - ...
F 2012-01-27: hold onto ... suck in
A 2012-01-23: I think +turn the world onto it+ j...
F 2011-11-28: Artikel über emotionale Intelligen...
A 2011-11-17: As wandle has said, 'inch printer'...
F 2011-05-31: Text über Medizingerät - wie wird ...

» Im Forum nach onto suchen
» Im Forum nach onto fragen

Recent Searches
Similar Terms
onslaught
onslaughts
onstage
Ontarian
Ontario
Ontario apple
Ontario balsam poplar
ontic
ontic meaning
ontic truth
• onto
onto-theo-logic
ontogenesis
ontogenetic
ontogenetic series
ontogenetic stage
ontogenetically
ontogenic
ontogeny
ontological
ontological argument

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung