|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: onto
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

onto in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: onto

Translation 1 - 50 of 116  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   onto [function] | - | -
onto {prep}
auf [+Akk.]
math. onto {adj} [function]
onto {prep}
uff [bes. berlinerisch: auf]
onto {prep}auf [+Akk.] ... hinauf
2 Words: Others
pegged onto {past-p}angebunden
projected onto sth. {adj} {past-p}auf etw.Akk. hochgerechnet
2 Words: Verbs
Unverified get sb./sth. onto sb. [e.g., police]jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Polizei]
to add sth. (onto sth.)etw.Akk. (an etw.Akk.) anstückeln [regional] [ansetzen]
to add sth. (onto sth.)etw.Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen]
to back onto sth. [e.g. garden]hinten an etw.Akk. grenzen [z. B. Garten]
to batten onto sth.sichDat. etw.Akk. aneignen
to be onto sb./sth. [coll.] [idiom]jdm./etw. auf der Spur sein [fig.]
to clamber onto sth.auf etw. hinaufklettern
to climb ontohinaufklettern auf
to devolve sth. onto sb.etw. an jdn. delegieren
to fall onto sth.auf etw. fallen
to fasten onto sth. [fig.]sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [fig.]
to give onto [room, window]hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of]etw.Akk. ergattern [ugs.]
to glue sth. onto sth.etw. auf etw. aufleimen
sports to hold onto sb.jdn. (im Verein) halten
to hold onto sth.an etw.Dat. festhalten
to latch onto sb.sich an jdn. hängen
to latch onto sth.etw. übernehmen
to latch onto sth. [coll.] [understand]etw.Akk. kapieren [ugs.]
to latch onto sth. [fig.]sich an etw.Dat. hochziehen [fig.]
to lean onto sth.sich auf etw. stützen
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to lift sth. onto sth.etw. auf etw. heben
to load sth. onto sb.jdm. etw. aufbürden
to load sth. onto sb.jdm. etw. auflasten
math. to map sth. onto sth.etw.Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
math. MedTech. to map sth. onto sth.etw. auf etw.Dat. abbilden
to pass sth. onto sb. [costs]etw. auf jdn. überwälzen [Kosten]
to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.] [Redewendung]
to screw sth. onto sth.etw. an etw.Dat. anschrauben
to screw sth. onto sth.etw. auf etw. schrauben / aufschrauben
to solder ontoanlöten auf
to tumble onto sth. [coll.]etw. spitzbekommen [ugs.]
to unload sth. onto sb. [work etc.]etw. auf jdn. überwälzen [Arbeit etc.]
2 Words: Nouns
econ. adding ontoÄufnung {f} [schweiz.]
math. mapping ontoAbbildung {f} auf
3 Words: Others
introduced onto / into {past-p}aufgebracht
3 Words: Verbs
to crash (down) onto sth.auf etw. aufknallen [ugs.] [heftig auf etw. fallen]
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
sports to freeze on / onto sth. [of snow, freeze on to e.g. ski skins / climbing irons]an etw.Akk. stollen [von Schnee: an Skifellen / Steigeisen anfrieren]
to grow on (onto sth.)(an etw.Dat.) festwachsen
to grow on (onto)anwachsen
to hold fast ontosich klammern an
to hold fast onto sth.(sich) an etw.Dat. festhalten
» See 19 more translations for onto within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=onto
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

A 2021-03-29: maybe: to regraft his nose onto his face
A 2017-07-29: he slammed his back full force onto the bed
A 2016-02-12: She threw herself backwards (onto her back/the bed/the floor).
A 2015-06-24: I would say onto :-)
A 2015-06-16: Slumped onto...........
A 2014-06-18: The vehicle started bumping up and down so that the load spilt / spilled o...
A 2014-03-25: schieb (Imperativ) meine Bücher auf den (onto, Akkusativ) Boden
Q 2014-03-25: shove my books onto the floor
A 2013-10-02: to hammer/push into (onto the agenda)
Q 2013-05-16: To download songs onto an Iphone - Lieder auf einen Iphone herunterladen?
A 2013-01-17: Should the (e) be added onto the end of Katz?
A 2012-06-09: "... out onto the street" is better
A 2012-05-03: ,,,,,,,,launched onto the Scottish music scene early 2003 hitting the Scot...
Q 2012-02-28: ... as if taped onto the surface of the canvass
A 2012-01-27: In English preferably two words - hold +on to+ sth. - +onto+ being a diffe...
Q 2012-01-27: hold onto ... suck in
A 2012-01-23: I think +turn the world onto it+ just means let everyone know about / make...
Q 2011-11-28: Artikel über emotionale Intelligenz (Abgabe Di. 14 Uhr) - "leaning onto di...
A 2011-11-17: As wandle has said, 'inch printer' is only used with a number to indicate ...

» Search forum for onto
» Ask forum members for onto

Recent Searches
Similar Terms
on tick
ontic meaning
ontic truth
on time
on-time delivery
on tiptoe
on tiptoes
• onto
On to a
ontogenetic series
ontogenetic stage
ontological argument

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers