Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: opaque
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

opaque in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: opaque

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   opaque | more opaque | most opaque
 edit 
VERB  to opaque | opaqued | opaqued ... 
 
SYNO   opaque | unintelligible
SYNO   milchig | opak | opaque ... 
opaque {adj} [fig.] [hard to understand]
1836
dunkel [fig.] [schwer verständlich]
opaque {adj}
1548
undurchlässig
opaque {adj}
1125
undurchsichtig
cloth. textil. opaque {adj}
503
blickdicht [Strümpfe, Glas]
opaque {adj}
379
opak
opaque {adj} [hard to understand, not clear]
371
unverständlich
opaque {adj} [fig.]
214
schleierhaft [ugs.]
opaque {adj}
150
trüb
opaque {adj} [fig.]
82
unklar
opaque {adj}
71
milchig [trübe]
opaque {adj} [glass etc.]
36
matt [undurchsichtig]
med. opaque {adj}
25
strahlenundurchlässig [Röntgen]
opaque {adj}
14
unverstanden
opaque {adj}deckend [Farbauftrag, Beschichtung]
opaque {adj}intransparent
Substantive
dent. opaque
9
Opaker {m}
2 Wörter: Andere
opaque white {adj}opakweiß
tech. optically opaque {adj}lichtundurchlässig
radio-opaque {adj}strahlenundurchlässig
electr. UV-opaque {adj}undurchlässig für UV-Strahlung
2 Wörter: Substantive
opaque accountingundurchsichtige Buchführung {f} [fig.]
philos. opaque contexts [Quine]opake Kontexte {pl}
med. opaque corneagetrübte Hornhaut {f} [Hornhauttrübung]
dent. opaque dentineOpakdentin {n}
opaque glassOpakglas {n}
MedTech. optics opaque lensesOpakgläser {pl} [Brille]
MedTech. opaque mealKontrastbrei {m}
MedTech. opaque mealRöntgenbrei {m} [Kontrastmittel, bes. für Magenuntersuchung]
MedTech. opaque mealRöntgenmahlzeit {f} [Kontrastspeise, Röntgenbrei]
MedTech. opaque meal [contrast medium]Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei]
art opaque whiteDeckweiß {n}
3 Wörter: Substantive
opaque quartz compositeundurchsichtiges Quarzaggregat {n}
art opaque water colours [Br.]deckende Wasserfarben {pl}
art titanium opaque whiteTitan-Deckweiß {n}
5+ Wörter: Andere
Opaque eye protection must be worn [ISO safety sign]Weitgehend lichtundurchlässigen Augenschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO]
5+ Wörter: Verben
med. to be opaque to X-raysröntgenstrahlendicht sein
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
» Weitere 5 Übersetzungen für opaque innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=opaque
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2019-03-03: Wäre Mattglas nicht eher "opaque g...
F 2013-12-05: Linguistically OK (?), semanticall...
A 2011-03-17: No, that's not what the German say...
F 2011-01-29: Third opaque sentence out of four!
A 2007-04-06: opaque
A 2007-02-23: the opposite of "transparent" is "...
A 2006-09-05: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2006-09-05: opaque
A 2005-09-05: radio-opaque marker

» Im Forum nach opaque suchen
» Im Forum nach opaque fragen

Recent Searches
Similar Terms
opaline
opaline glass
opaline gourami
opalised
opalize
opalized
opalus
opalus maple
opanak
opanci
• opaque
opaque accounting
opaque contexts
opaque cornea
opaque dentine
opaque glass
opaque lenses
opaque meal
opaque quartz composite
opaque sawyer
opaque water colours

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung