All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: open
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

open in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: open

Translation 1 - 50 of 1218  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   open | more open | most open
 edit 
NOUN1   an open | opens
 edit 
NOUN2   the open [open air] | -
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 
SYNO   open | open air | out-of-doors ... 
NOUN   das Open | die Open [meist Pl.]
 edit 
open {adj}
1747
offen
open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops]
868
geöffnet
open {adj} [candid]
282
aufrichtig
open {adj} [with an open mind]
106
aufgeschlossen [empfänglich]
open {adj} [countryside]
41
übersichtlich [Gelände]
open {adj} [border etc.]
28
durchlässig [offen] [Grenze usw.]
electr. open {adj}
13
unterbrochen
open {adj}
11
frei
electr. open {adj} [circuit]
7
getrennt [unterbrochen]
spec. open {adj}revolvierend
open {adj} [not closed, locked] [also: not finished, decided]nicht abgeschlossen
open {adj} [unsolved]ungelöst
Verbs
to open
2145
öffnen
to open
863
aufmachen
to open sth. [the door, the window, etc.]
393
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to open
351
eröffnen
to open
322
anfangen
to open sth. [a book, the newspaper, etc.]
254
etw. aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.]
to open
147
aufgehen [sich öffnen]
fin. to open sth. [an account]
53
etw.Akk. einrichten [ein Konto]
to open [turn on, untwist]
35
aufdrehen
to open [game, chess match]
31
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to open [Ind.]
13
einschalten
to open sth. [a zip / zipper, a drawer, a curtain]
13
etw. aufziehen [einen Reißverschluss, eine Schublade, einen Vorhang]
to open [bud]
12
aufbrechen [Knospe]
to open sth. [a book, a newspaper, etc.]
8
etw. aufblättern [ein Buch, eine Zeitung etc. aufschlagen]
to openaufklinken
to openauseinanderspreizen
to opensich öffnen
film theatre to openerstmals aufgeführt werden
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to open sth. [by pressing a button]etw. aufdrücken [durch Knopfdruck öffnen]
to open sth. [force apart]etw.Akk. auseinander spreizen [alt] [öffnen]
Nouns
sports openOpen {n} [Jargon] [offene Meisterschaft, offener Wettbewerb]
film ozoner [Am.] [sl.]Open-Air-Kino {n}
2 Words: Others
automot. all openbügelfrei [offenes Auto, ohne Überrollbügel]
breaking openaufbrechend
broken open {past-p}aufgebrochen
burst open {past-p}gesprengt
constr. tech. diffusion-open {adj} [no diffusion barrier]diffusionsoffen
forced open {past-p}eingerannt [gewaltsam geöffnet]
forcing openeinrennend
getting open {adj} {pres-p}aufbekommend
got open {past-p}aufbekommen
half open {adj}halb offen
half-open {adj}halbgeöffnet
half-open {adj}halboffen
half-open {adj}halb offen
laid open {past-p}freigelegt
laying openfreilegend
» See 95 more translations for open within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=open
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 
Forum
A 2022-01-09: Für Querdenker im bewährten Sinn: ...
A 2021-10-25: Freihandbestand > open access hold...
Q 2021-06-16: Innovative open ccience methods of...
A 2021-05-04: Gibt das jetzt eine Re-Open-Orgie ...
A 2020-12-29: Incidentally, at the LSE Popper's ...
A 2020-05-24: serious talk, discussion, open dialogue
A 2020-04-28: Open forest?
A 2020-04-23: ... eventually ripped open (litera...
A 2019-12-27: Could you open another checkout please?
A 2019-12-04: Pls have a look at Joergs comment ...
A 2019-09-08: I would enjoy listening to Stephen...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply ...
A 2019-03-22: https://open.spotify.com/album/3OR...
Q 2019-01-18: ... (she) is noted to open her eye...
A 2018-11-01: So lange wir nicht bei allen männl...
A 2018-10-02: romy, mach ein re-open oder undele...
A 2018-08-21: Muss man nicht, BHM, re-open oder ...
A 2018-04-06: Open Office is outdated for years!...
A 2018-01-29: No, it doesn't sound the same. The...
A 2018-01-23: You can always re-open/undelete it.

» Search forum for open
» Ask forum members for open

Recent Searches
Similar Terms
opelet
opelet anemone
Opel factory
Opel locations
opelousas
Opel plant
Opel's
Opel sites
Opel's sites
Opel workers
• open
open a bank account
openable
open a book
open a bottle
open a business
open a can of worms
open a case
open access
open access holdings
open access journals

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement