Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: open
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

open in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: open

Übersetzung 1 - 50 von 1214  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   open | more open | most open
 edit 
NOUN1   an open | opens
 edit 
NOUN2   the open [open air] | -
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 
SYNO   open | open air | out-of-doors ... 
NOUN   das Open | die Open [meist Pl.]
 edit 
open {adj}
1738
offen
open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops]
864
geöffnet
open {adj} [candid]
282
aufrichtig
open {adj} [with an open mind]
101
aufgeschlossen [empfänglich]
open {adj} [countryside]
40
übersichtlich [Gelände]
open {adj} [border etc.]
27
durchlässig [offen] [Grenze usw.]
electr. open {adj}
13
unterbrochen
open {adj}
11
frei
electr. open {adj} [circuit]
7
getrennt [unterbrochen]
spec. open {adj}revolvierend
open {adj} [not closed, locked] [also: not finished, decided]nicht abgeschlossen
open {adj} [unsolved]ungelöst
Verben
to open
2127
öffnen
to open
848
aufmachen
to open sth. [the door, the window, etc.]
393
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to open
345
eröffnen
to open
322
anfangen
to open sth. [a book, the newspaper, etc.]
244
etw. aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.]
to open
141
aufgehen [sich öffnen]
fin. to open sth. [an account]
53
etw.Akk. einrichten [ein Konto]
to open [turn on, untwist]
35
aufdrehen
to open [game, chess match]
29
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to open [Ind.]
12
einschalten
to open sth. [a zip / zipper, a drawer, a curtain]
12
etw. aufziehen [einen Reißverschluss, eine Schublade, einen Vorhang]
to open [bud]
11
aufbrechen [Knospe]
to open sth. [a book, a newspaper, etc.]
8
etw. aufblättern [ein Buch, eine Zeitung etc. aufschlagen]
to openaufklinken
to openauseinanderspreizen
to opensich öffnen
film theatre to openerstmals aufgeführt werden
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to open sth. [by pressing a button]etw. aufdrücken [durch Knopfdruck öffnen]
to open sth. [force apart]etw.Akk. auseinander spreizen [alt] [öffnen]
Substantive
sports openOpen {n} [Jargon] [offene Meisterschaft, offener Wettbewerb]
film ozoner [Am.] [sl.]Open-Air-Kino {n}
2 Wörter: Andere
automot. all openbügelfrei [offenes Auto, ohne Überrollbügel]
breaking openaufbrechend
broken open {past-p}aufgebrochen
burst open {past-p}gesprengt
constr. tech. diffusion-open {adj} [no diffusion barrier]diffusionsoffen
forced open {past-p}eingerannt [gewaltsam geöffnet]
forcing openeinrennend
getting open {adj} {pres-p}aufbekommend
got open {past-p}aufbekommen
half open {adj}halb offen
half-open {adj}halbgeöffnet
half-open {adj}halboffen
half-open {adj}halb offen
laid open {past-p}freigelegt
laying openfreilegend
» Weitere 94 Übersetzungen für open innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=open
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2022-01-09: Für Querdenker im bewährten Sinn: ...
A 2021-10-25: Freihandbestand > open access hold...
F 2021-06-16: Innovative open ccience methods of...
A 2021-05-04: Gibt das jetzt eine Re-Open-Orgie ...
A 2020-12-29: Incidentally, at the LSE Popper's ...
A 2020-05-24: serious talk, discussion, open dialogue
A 2020-04-28: Open forest?
A 2020-04-23: ... eventually ripped open (litera...
A 2019-12-27: Could you open another checkout please?
A 2019-12-04: Pls have a look at Joergs comment ...
A 2019-09-08: I would enjoy listening to Stephen...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply ...
A 2019-03-22: https://open.spotify.com/album/3OR...
F 2019-01-18: ... (she) is noted to open her eye...
A 2018-11-01: So lange wir nicht bei allen männl...
A 2018-10-02: romy, mach ein re-open oder undele...
A 2018-08-21: Muss man nicht, BHM, re-open oder ...
A 2018-04-06: Open Office is outdated for years!...
A 2018-01-29: No, it doesn't sound the same. The...
A 2018-01-23: You can always re-open/undelete it.

» Im Forum nach open suchen
» Im Forum nach open fragen

Recent Searches
Similar Terms
opelet
opelet anemone
Opel factory
Opel locations
opelousas
Opel plant
Opel's
Opel sites
Opel's sites
Opel workers
• open
open a bank account
openable
open a book
open a bottle
open a business
open a can of worms
open a case
open access
open access holdings
open access journals

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung