Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: open
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

open in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: open

Übersetzung 1 - 50 von 1182  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   open | more open | most open
 edit 
NOUN1   an open | opens
 edit 
NOUN2   the open [open air] | -
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 
SYNO   open | open air | out-of-doors ... 
NOUN   das Open | die Open [meist Pl.]
 edit 
open {adj}
1669
offen
open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops]
841
geöffnet
open {adj} [candid]
277
aufrichtig
open {adj} [with an open mind]
81
aufgeschlossen [empfänglich]
open {adj} [countryside]
36
übersichtlich [Gelände]
open {adj} [border etc.]
25
durchlässig [offen] [Grenze usw.]
electr. open {adj}
13
unterbrochen
open {adj}
11
frei
electr. open {adj} [circuit]
7
getrennt [unterbrochen]
open {adj} [unsolved]
5
ungelöst
spec. open {adj}revolvierend
open {adj} [not closed, locked] [also: not finished, decided]nicht abgeschlossen
Verben
to open
2053
öffnen
to open
771
aufmachen
to open sth. [the door, the window, etc.]
386
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to open
327
eröffnen
to open
321
anfangen
to open sth. [a book, the newspaper, etc.]
178
etw. aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.]
to open
88
aufgehen [sich öffnen]
fin. to open sth. [an account]
51
etw.Akk. einrichten [ein Konto]
to open [turn on, untwist]
31
aufdrehen
to open [game, chess match]
23
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to open [bud]
12
aufbrechen [Knospe]
to open [Ind.]
12
einschalten
to open sth. [a zip / zipper, a drawer, a curtain]
9
etw. aufziehen [einen Reißverschluss, eine Schublade, einen Vorhang]
to open sth. [a book, a newspaper, etc.]
8
etw. aufblättern [ein Buch, eine Zeitung etc. aufschlagen]
to openaufklinken
to openauseinanderspreizen
Unverified to openauseinander spreizen [alt]
to opensich öffnen
film theatre to openerstmals aufgeführt werden
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to open sth. [by pressing a button]etw. aufdrücken [durch Knopfdruck öffnen]
Substantive
sports Unverified openOpen {n} [meist Pl.] [offene Meisterschaft, Wettbewerb]
film ozoner [Am.] [sl.]Open-Air-Kino {n}
2 Wörter: Andere
automot. all openbügelfrei [offenes Auto, ohne Überrollbügel]
breaking openaufbrechend
broken open {past-p}aufgebrochen
burst open {past-p}gesprengt
constr. tech. diffusion-open {adj} [no diffusion barrier]diffusionsoffen
forced open {past-p}eingerannt [gewaltsam geöffnet]
forcing openeinrennend
getting open {adj} {pres-p}aufbekommend
got open {past-p}aufbekommen
half open {adj}halb offen
half-open {adj}halbgeöffnet
half-open {adj}halboffen
half-open {adj}halb offen
laid open {past-p}freigelegt
laying openfreilegend
» Weitere 87 Übersetzungen für open innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=open
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum
A 2020-05-24: serious talk, discussion, open dialogue
A 2020-04-28: Open forest?
A 2020-04-23: ... eventually ripped open (litera...
A 2019-12-27: Could you open another checkout please?
A 2019-12-04: Pls have a look at Joergs comment ...
A 2019-09-08: I would enjoy listening to Stephen...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply ...
A 2019-03-22: https://open.spotify.com/album/3OR...
F 2019-01-18: ... (she) is noted to open her eye...
A 2018-11-01: So lange wir nicht bei allen männl...
A 2018-10-02: romy, mach ein re-open oder undele...
A 2018-08-21: Muss man nicht, BHM, re-open oder ...
A 2018-04-06: Open Office is outdated for years!...
A 2018-01-29: No, it doesn't sound the same. The...
A 2018-01-23: You can always re-open/undelete it.
A 2017-11-28: Wenz, machs wieder auf. Ich kann l...
A 2017-09-14: https://www.dict.cc/?s=open+ended
A 2017-08-18: Ich habe ein Re-Open gemacht:
A 2017-08-16: open house, ganz einfach
A 2017-08-09: H.D. Th.'s wide open eyes looking ...

» Im Forum nach open suchen
» Im Forum nach open fragen

Recent Searches
Similar Terms
Opel factory
Opel locations
Opel plant
Opel sites
Opel workers
Opel's
Opel's sites
opelet
opelet anemone
opelousas
• open
open / close a meeting
open / closed design
open a bank account
open a book
open a bottle
open a business
open a can of worms
open a case
open a chance
open a circuit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung