| Englisch | Deutsch | |
| mus. open C tuning [esp. for guitars] | Offene C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| mus. dropped-C tuning [esp. for guitars] | Dropped-C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren] | |
| mus. open tuning | offene Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre] | |
| mus. open tuning | Open Tuning {n} | |
| mus. open-G tuning [esp. for guitars] | offene G-Stimmung {f} [bes. für Gitarren] | |
| mus. open D tuning [string instrument, esp. guitar] | offene D-Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre] | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| jobs tech. chief constructor <c.c., C.C.> | Chefkonstrukteur {m} | |
| cost, insurance, freight, commission <cifc, c.i.f.c.> | Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen | |
| unit counts per minute <c/m, c/min, cpm> | Impulse {pl} pro Minute <Ipm, Imp./Min.> | |
| unit counts per second <c/s, c/sec, cps> | Impulse {pl} pro Sekunde <Ips, Imp./Sek.> | |
| unit cycles per second <cps, c/sec, c/s> | Zyklen {pl} pro Sekunde <cps, c/sec, c/s> | |
| relig. Sisters of Christian Charity <SCC, S.C.C.> | Schwestern {pl} der Christlichen Liebe | |
| math. a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> | a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> | |
| mus. bass C <c0, c> [also: tenor C] | kleines C {n} <c0, c> | |
| mil. commander-in-chief <C.-in-C., C in C> | Oberbefehlshaber {m} | |
| math. set of complex numbers <ℂ, C> | Menge {f} der komplexen Zahlen <ℂ, C> | |
| phys. charm quark <c quark, c> | Charm-Quark {n} <c-Quark, c> | |
| mus. double top C <c4, c''''> | viergestrichenes C {n} <c4, c''''> | |
| relig. Church of England <C of E> <CE> <C.E.> <CofE> <COE> | [englische Staatskirche] | |
| mus. C minor <c, Cm> | c-Moll {n} <c, Cm> | |
| mus. middle C <c1, c'> | eingestrichenes C {n} <c1, c'> | |
| mus. top C <c3, c'''> | dreigestrichenes C {n} <c3, c'''> | |
| mus. treble C <c2, c''> | zweigestrichenes C {n} <c2, c''> | |
| chem. carbon fiber reinforced carbon matrix composites <C/C composites> | kohlenstofffaserverstärkte Kohlenstoffmatrixverbunde {pl} | |
| per cent <%, p/c, pc., p.c.> [Br.] | Prozent {n} <%> | |
| math. approximately finite dimensional C*-algebra <AF C*-algebra> | AF-C*-Algebra {f} | |
| percent <%, p/c, pc., p.c.> [Am.] | Prozent {n} <%> | |
| mus. C flat <C♭> | Ces {n} <C♭> | |
| mus. C major <C> | C-Dur {n} <C> | |
| mus. C sharp <C♯> | Cis {n} <C♯> | |
| mus. pedal C <C> | großes C {n} <C> | |
| geol. earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale | Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala | |
| tuning | Abgleich {m} | |
| tuning | Abstimmen {n} [von Instrumenten] | |
| tuning | Abstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik] | |
| mus. tuning | Stimmung {f} [von Instrumenten] | |
| mus. alternative tuning | alternative Stimmung {f} | |
| tech. antenna tuning | Antennenabstimmung {f} | |
| RadioTV automatic tuning | Sendersuchlauf {m} | |
| automot. car tuning | Autotuning {n} | |
| automot. car tuning | Fahrzeugtuning {n} | |
| electr. cavity tuning | Abstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator] | |
| mus. celeste tuning | Celeste-Register {n} [Orgel] | |
| coarse tuning | Grobabgleich {m} | |
| coarse tuning | Grobabstimmung {f} | |
| mus. concert tuning | Konzertstimmung {f} | |
| mus. DADGAD tuning | DADGAD-Stimmung {f} [bes. für Gitarren] | |
| fine tuning | Feinabgleich {m} | |
| fine tuning | Feinabstimmung {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten