Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: opened
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

opened in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: opened

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 
SYNO   open | opened
opened {adj} {past-p}
61
geöffnet
opened {adj} {past-p}
51
eröffnet
opened {adj} {past-p} [pack etc.]
13
angebrochen [Packung]
sb. opened
12
jd. öffnete
[they] opened[sie] öffneten sich
opened {adj} {past-p}aufgeklappt
opened {adj}offen
sb. openedjd. eröffnete
2 Wörter: Andere
tech. (fully) opened {adj} [e.g. control knob](ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
half-opened {adj}halbgeöffnet
newly opened {adj} {past-p} [shop etc.]neu eröffnet
partially opened {adj}teilgeöffnet
partially opened {adj}teilweise geöffnet
re-opened {adj} {past-p}wiederaufgemacht
2 Wörter: Substantive
account openederöffnetes Konto {n}
opened notebookaufgeschlagenes Notizbuch {n}
3 Wörter: Andere
A chasm opened out.Ein Abgrund öffnete sich.
newly opened upneu eröffnet
3 Wörter: Verben
to be officially openedseiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]
3 Wörter: Substantive
comp. opened notebook (computer)aufgeklapptes Notebook {n}
opened-up crackaufgebrochener Riss {m}
4 Wörter: Andere
An opportunity opened up.Es bot sich eine Gelegenheit.
He opened the window.Er öffnete das Fenster.
idiom The sky opened up.Die Wolkendecke brach auf.
4 Wörter: Verben
traffic to be opened to trafficfür den Verkehr freigegeben werden
4 Wörter: Substantive
account opened without securityohne Sicherheit eröffnetes Konto {n}
5+ Wörter: Andere
capable of being opened up {adj} [e.g. markets]erschließbar [z. B. Märkte]
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
idiom sb./sth. has opened a new can of wormsjd./etw. wirft ganz neue Probleme auf
sth. was opened to the publicetw. wurde freigegeben
The door opened a tiny crack.Die Tür öffnete sich einen kleinen Spalt.
» Weitere 1 Übersetzungen für opened innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=opened
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-02-24: sehe ich auch so, Eintrag re-opened
A 2018-11-15: No, but as soon as one of them get...
A 2017-12-28: Second part: (couldn't find any bu...
A 2017-11-27: re-opened
A 2017-11-25: @ ddr: ist doch re-opened.
F 2016-12-28: Re-opened entries
F 2015-12-29: Re-opened entry
A 2015-12-19: Re-opened inflections
F 2015-12-19: Re-opened inflections
A 2015-10-05: Good point. So perhaps it was a +s...
A 2014-12-18: For the question of town names and...
A 2014-12-08: "gets opened" sounds awful
A 2014-06-28: I have re-opened the entry
A 2014-02-22: (a) What is more, she presently op...
F 2014-01-16: extended from one side thereof...,...
A 2013-12-05: Re-opened.
A 2013-12-03: I've re-opened the entry.
A 2013-10-08: The new hotel has been open a year...
F 2013-06-03: Re-opened entry
A 2013-05-08: @RedRufus - Knock, knock and door...

» Im Forum nach opened suchen
» Im Forum nach opened fragen

Recent Searches
Similar Terms
open-wound treatment
openable
openbill
openbill storks
openbilled
openbills
opencast
opencast coal mine
opencast mines
opencast mining
• opened
opened notebook
opened-up crack
opener
openers
openhanded
openhandedness
opening
opening act
opening address
opening angle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten