Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: opened
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

opened in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: opened

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 
SYNO   open | opened
opened {adj} {past-p}
66
geöffnet
opened {adj} {past-p}
65
eröffnet
sb. opened
14
jd. öffnete
opened {adj} {past-p} [pack etc.]
13
angebrochen [Packung]
opened {adj} {past-p}
7
aufgeklappt
opened {adj}
7
offen
[they] opened[sie] öffneten sich
sb. openedjd. eröffnete
2 Wörter: Andere
tech. (fully) opened {adj} [e.g. control knob](ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
half-opened {adj}halbgeöffnet
newly opened {adj} {past-p} [shop etc.]neu eröffnet
partially opened {adj}teilgeöffnet
partially opened {adj}teilweise geöffnet
re-opened {adj} {past-p}wiederaufgemacht
2 Wörter: Substantive
account openederöffnetes Konto {n}
opened notebookaufgeschlagenes Notizbuch {n}
3 Wörter: Andere
A chasm opened out.Ein Abgrund öffnete sich.
newly opened upneu eröffnet
3 Wörter: Verben
to be officially openedseiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]
3 Wörter: Substantive
comp. opened notebook (computer)aufgeklapptes Notebook {n}
opened-up crackaufgebrochener Riss {m}
4 Wörter: Andere
An opportunity opened up.Es bot sich eine Gelegenheit.
He opened the window.Er öffnete das Fenster.
idiom The sky opened up.Die Wolkendecke brach auf.
4 Wörter: Verben
traffic to be opened to trafficfür den Verkehr freigegeben werden
4 Wörter: Substantive
account opened without securityohne Sicherheit eröffnetes Konto {n}
5+ Wörter: Andere
capable of being opened up {adj} [e.g. markets]erschließbar [z. B. Märkte]
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
idiom sb./sth. has opened a new can of wormsjd./etw. wirft ganz neue Probleme auf
sth. was opened to the publicetw. wurde freigegeben
The door opened a tiny crack.Die Tür öffnete sich einen kleinen Spalt.
Your chassis has been opened. [computer alert message]Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung]
» Weitere 1 Übersetzungen für opened innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=opened
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2019-10-20: Der Eintrag war nicht von Wenz, ab...
A 2019-02-24: sehe ich auch so, Eintrag re-opened
A 2018-11-15: No, but as soon as one of them get...
A 2017-12-28: Second part: (couldn't find any bu...
A 2017-11-27: re-opened
A 2017-11-25: @ ddr: ist doch re-opened.
F 2016-12-28: Re-opened entries
F 2015-12-29: Re-opened entry
A 2015-12-19: Re-opened inflections
F 2015-12-19: Re-opened inflections
A 2015-10-05: Good point. So perhaps it was a +s...
A 2014-12-18: For the question of town names and...
A 2014-12-08: "gets opened" sounds awful
A 2014-06-28: I have re-opened the entry
A 2014-02-22: (a) What is more, she presently op...
F 2014-01-16: extended from one side thereof...,...
A 2013-12-05: Re-opened.
A 2013-12-03: I've re-opened the entry.
A 2013-10-08: The new hotel has been open a year...
F 2013-06-03: Re-opened entry

» Im Forum nach opened suchen
» Im Forum nach opened fragen

Recent Searches
Similar Terms
open-delta connection
open depot
open die forging
open discussion
open-door
open-door immigration
open-door policy
open drawers
open dress
open D tuning
• opened
opened notebook
opened-up
opened-up crack
open end
open-end
open-end bond
open-end contract
open-end credit
open-end crowfoot wrench
open-ended

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung