Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: originate from sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

originate from sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: originate from sth

Übersetzung 1 - 50 von 36599  >>

EnglischDeutsch
to originate from sth.von etw.Dat. herrühren
to originate from sth.von etw. ausgehen [stammen]
to originate from sth.sichAkk. von etwDat. herschreiben [geh.] [in etwas seinen Ursprung haben]
Teilweise Übereinstimmung
to originate (from)stammen (von)
to originate fromherstammen von
to originate fromhervorgehen aus
to originate sth. [cause]etw. verursachen
to originate in sth.etw.Dat. entstammen
to originate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
to originate sth. [create sth. new]etw. schaffen [Neues]
to originate in sb./sth.von jdm./etw. abstammen
to originate sth. [a new method, theory]etw. entwickeln [Methode etc.]
to originate in sth. [country, place, organization]aus etw.Dat. stammen [Land, Ort, Organisation]
to originate in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to originateentstehen
to originateerzeugen
to originateherstammen
to originate [from sth.]abstammen
to originate [from sth.]entspringen
to originate a movementeine Bewegung begründen
to originatebegründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben]
to divide sth. from sth. elseetw. abtrennen
to originate with sb.von jdm. stammen [Das Bild stammt von ...]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
med. to contract sth. from sth.an etw.Dat. durch etw. erkranken
to derive sth. from sth.etw.Akk. von etw.Dat. ableiten
to derive sth. from sth.etw.Akk. von etw.Dat. herleiten
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw. befreien
to elicit sth. from sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entlocken
to infer sth. from sth.etw. aus etw. entnehmen [ableiten, folgern]
to know sth. from sth. [differentiate]etw. von etw. unterscheiden (können)
to leach sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]etw. aus etw. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to remove sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [entfernen]
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to sift sth. from sth.etw. aus etw. herausbringen [durch Sieben]
comm. to source sth. (from sb./sth.)etw. (von jdm./etw.) beziehen
to tell sth. from sth.etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
rail to uncouple sth. (from sth.)etw. abhängen (von etw.Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]
to wring sth. from sth. [meaning etc.]etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
to carry sth. over from sth.etw. von etw.Dat. übernehmen
to change (from) sth. to sth.(von) etw. nach etw. ändern
to cut out sth. (from sth.)etw. (aus etw.) herausschälen [ausschneiden]
to double from sth. to sth.sich von etw. auf etw. verdoppeln
to extrapolate from sth. to sth.von etw.Dat. auf etw.Akk. schließen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=originate+from+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.699 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach originate from sth suchen
» Im Forum nach originate from sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
originality
originality of an idea
originally
originally budgeted
originally enough
originals
originary
originary interest
originate
originate a movement
originate from
originate from sth.
originate in sb./sth.
originate in sth.
originate sth.
originate with sb.
originated
originates
originating
originating country
originating traffic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten