| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: orphan

Translation 1 - 47 of 47

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	an orphan \| orphans
edit	VERB	to orphan \| orphaned \| orphaned ... orphaning \| orphans

–

to orphan sb./sth. [a child; an elephant calf, etc.]

jdn./etw. zur Waise machen [ein Kind; ein Elefantenkalb etc.]

to orphan sb./sth. [children; lion cubs, etc.]

jdn./etw. zu Waisen machen [Kinder; Löwenjunge etc.]

Nouns

2091

Waise {f}

print orphan

883

Waisenkind {n}

print orphan

588

Schusterjunge {m}

2 Words: Nouns

complete orphan

Vollwaise {f}

half-orphan

Halbwaise {f}

orphan (boy)

Waisenknabe {m}

orphan asylum

Waisenhaus {n}

Waisenjunge {m}

orphan child

Waisenkind {n}

orphan children

Waisenkinder {pl}

med. orphan disease

seltene Krankheit {f}

pharm. orphan drug

Orphan-Arzneimittel {n}

pharm. orphan drug

Medikament {n} zur Behandlung seltener Krankheiten

pharm. orphan drug [short for: orphan pharmaceutical drug, orphan medicinal product]

Orphan-Drug {n} {f} [Arzneimittel für seltene Leiden]

pharm. orphan drugs

Orphan Drugs {pl}

orphan girl

Waisenmädchen {n}

print orphan lines

Schusterjungen {pl} [fig.]

biochem. orphan receptor

Orphanrezeptor {m} [auch: Orphan-Rezeptor]

biochem. orphan receptor

Waisenrezeptor {m} [auch: Waisen-Rezeptor]

biochem. biol. orphan receptor

Orphan-Rezeptor {m} [auch: Orphanrezeptor]

art law lit. orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found]

verwaistes Werk {n}

orphan's allowance

Waisenrente {f}

orphan's benefit [Am.]

Waisenpension {f} [österr.] [Waisenrente]

law orphan's court [USA]

Vormundschaftsgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten]

law orphan's court [USA]

Vormundschafts- und Nachlassgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten]

law orphan's court [USA] [syn.: probate court]

Nachlassgericht {n}

orphan's pension

Waisengeld {n}

insur. orphan's pension

Waisenrente {f}

semi-orphan

Halbwaise {f}

Kriegswaise {f}

3 Words: Others

sb./sth. became an orphan

jd./etw. verwaiste

sb./sth. becomes an orphan

jd./etw. verwaist

3 Words: Verbs

to adopt an orphan

ein Waisenkind annehmen

to become an orphan

3 Words: Nouns

half-orphan's pension

Halbwaisenrente {f}

pharm. orphan drug designation

[Ausweisung als Arzneimittel für seltene Krankheiten]

pharm. orphan medicinal product

Orphan-Arzneimittel {n}

orphan of divorce [fig.]

Scheidungswaise {f} [ugs.]

pharm. orphan pharmaceutical drug

Orphan-Arzneimittel {n}

4 Words: Verbs

to be made an orphan

verwaisen [Waise werden]

idiom to treat sth. as an orphan [fig.]

etw. als Stiefkind / stiefmütterlich behandeln [fig.]

5+ Words: Others

Success has many parents but failure is always an orphan. [idiom]

Erfolg hat viele Väter, Misserfolg ist immer ein Waisenkind. [Redewendung]

The orphan was adopted into the family.

Das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen.

Fiction (Literature and Film)

film F Orphan [Jaume Collet-Serra]

Orphan – Das Waisenkind

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

orphan John [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]

Große Fetthenne {f}

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=orphan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren orphan/DEEN

Forum

A 2015-12-03: Orphan
A 2013-03-03: orphan verse
Q 2013-03-03: orphan verse
A 2012-01-11: Orphan Entries of the Day
A 2010-09-30: orphan kitten
A 2010-09-30: If someone sidled up to me and said your orphan kitty sentence,
A 2010-09-30: Yes, agree. And the "little orphan kitten" is an obvious fabrication...... :-))
A 2009-12-04: It's a reference to a title of the 'Little Orphan Annie' comics (made into...
A 2009-10-03: orphan's court
Q 2009-10-03: orphan's court
A 2009-08-18: Must be a copy/paste orphan.
A 2008-02-22: my guess: ... to the poor, poor *orphan*
A 2007-09-01: He is living with her as an orphan.
A 2007-08-17: Literally: orphan list (!!!), concretely: list of outstanding repairs, pen...
A 2007-04-27: Halbwaisenrente half-orphan benefit
A 2007-04-27: ... google it http://www.google.com/search?hl=en&q=+half+orphan%27s+annu...
A 2007-04-27: half orphan's pension
A 2007-04-27: ... half orphan's annuity .... ???
A 2006-02-07: http://www.fda.gov/orphan/
A 2004-04-13: orphan

» Search forum for orphan
» Ask forum members for orphan

Recent Searches

Similar Terms

orotracheal intubation
orotund
orotundity
orotundly
oroxylin
oroxylin A
Oroya
Oroya fever
Oro y plata
or parts thereof
• orphan
orphanage
orphanages
orphan asylum
orphan (boy)
orphan boy
orphan child
orphan children
orphancy
orphan disease
orphan drug

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement