| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: orthopaedic shoes

Übersetzung 151 - 186 von 186 <<

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

an orthopaedic shoe | orthopaedic shoes

–

Teilweise Übereinstimmung

cloth. children's sports shoes

Kindersportschuhe {pl}

He deals in shoes.

Er handelt mit Schuhen.

He polished his shoes.

Er putzte seine Schuhe.

cloth. another pair of shoes

ein anderes Paar {n} Schuhe

cloth. patent shoes for women

Damenlackschuhe {pl}

lit. F Italian Shoes [Henning Mankell]

Die italienischen Schuhe

toys doll shoes [child's toy]

Puppenschühchen {pl}

idiom to be in sb.'s shoes

an jds. Stelle sein

to slip into sb.'s shoes

sich in die Lage von jdm. versetzen

idiom to think in sb.'s shoes

sich in die Lage von jdm. hineinversetzen

cloth. to lace up one's shoes

die Schuhe zuschnüren

to put on one's shoes

seine Schuhe anziehen

to put on one's shoes

sich^Dat. (seine / die) Schuhe anziehen

to take off one's shoes

(sich^Dat.) die Schuhe ausziehen

to wear out one's shoes

die Schuhe durchlaufen

Give your shoes a shine!

Putze deine Schuhe!

Unverified Where have my shoes gone?

Wo sind meine Schuhe hingeraten?

to put some other shoes on

andere Schuhe anziehen

rubber shoes [Philippine English: sports shoes]

Sportschuhe {pl}

idiom to put oneself in sb.'s shoes

sich in jdn. hineinversetzen

to have big shoes to fill [idiom]

keine leichte Aufgabe haben

idiom to wait for dead men's shoes

warten, bis eine Stelle frei wird

film F Dead Man's Shoes [Shane Meadows]

Blutrache - Dead Man's Shoes

cloth. mus. organ shoes [special shoes worn by organists]

Orgelschuhe {pl} [Spezialschuhe für Organisten]

cloth. tennis shoes [Am.] [regional] [sneakers, gym shoes]

Turnschuhe {pl}

to be in sb. else's shoes [fig.]

in jds. Haut stecken [fig.]

Another in my shoes would do so.

Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.

cloth. to break in a (new) pair of shoes

ein (neues) Paar Schuhe einlaufen

If I were in your shoes, I would ...

Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...

These shoes used to be my grandfather's.

Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.

I wouldn't like to be in his shoes. [idiom]

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Idiom]

I wouldn't want to be in her shoes. [idiom]

Ich würde nicht in ihrer Haut stecken wollen. [Redewendung]

film lit. F The Red Shoes [Hans Christian Andersen, film: Michael Powell, Emeric Pressburger]

Die roten Schuhe

idiom It's dead men's shoes.

[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]

You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom]

Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung]

lit. F The Shoes that Were Danced to Pieces / The Twelve Dancing Princesses / The Worn-Out Dancing Shoes [Grimm Brothers]

Die zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=orthopaedic+shoes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung