| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL SR EO EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT CS DA PT FI HR BG RO | more ...

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: otherwise

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch

Deutsch

	SYNO	differently \| other than \| otherwise
	differently \| other than \| otherwise © Princeton University

–

otherwise {adv}

2551

otherwise {adv}

1217

otherwise {adv}

1015

otherwise {adv}

525

otherwise {adv}

500

otherwise {adv}

334

otherwise {adj} [other than supposed] [postpos.]

76

anders [nachgestellt]

otherwise {adv}

37

ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]

otherwise {adv}

21

sonstwie [alt] [ugs.] [anderweitig]

otherwise {adv}

15

otherwise {adv}

10

anderweit [geh.] [veraltend] [in anderer Hinsicht]

otherwise {adv} [in a different way]

5

otherwise {adv}

sonst wie [ugs. für: anderweitig]

otherwise {adv} [by other means]

auf anderem Wege

otherwise {adv} [in other respects]

Otherwise ... {adv}

Geschieht dies nicht, ...

2 Wörter: Andere

otherwise engaged {adj}

anderweitig beschäftigt

otherwise identified {adj}

anderweitig kenntlich gemacht

otherwise identified {adj}

auf andere Weise kenntlich gemacht

otherwise identified {adj}

auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht

otherwise occupied {adj}

anderweitig gebunden / beschäftigt

otherwise put

2 Wörter: Verben

to agree otherwise

etwas anderes vereinbaren

to convince sb. otherwise

jdn. (durch Überzeugung) umstimmen

to persuade sb. otherwise

jdn. (durch Überredung) umstimmen

to prove otherwise

das Gegenteil beweisen

to prove otherwise

sich als das Gegenteil erweisen

3 Wörter: Andere

as otherwise customary {adv}

wie sonst üblich

He felt otherwise.

Er war anderer Meinung.

not otherwise provided

anderweitig nicht vorgesehen

not otherwise specified <n.o.s.>

nicht anderweitig spezifiziert

econ. med. not otherwise specified <NOS>

nicht näher bezeichnet <NNB>

not otherwise specified <NOS>

ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>

otherwise expressly agreed

anderweitig ausdrücklich vereinbart

otherwise known as

anders bekannt als

otherwise without engagement

sonst freibleibend

under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]

unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]

unless noted otherwise

soweit nicht anders angegeben

unless otherwise agreed

mangels anderer Vereinbarung

unless otherwise agreed

sofern nicht anderweitig vereinbart

unless otherwise agreed

sofern nichts anderes vereinbart ist

unless otherwise agreed

sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist

unless otherwise indicated {adv}

wenn nicht anders angegeben

unless otherwise instructed

sofern keine andere Weisung erteilt ist

unless otherwise specified

sofern nicht anders festgelegt

unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]

falls nicht anders angegeben

unless otherwise stated {adv}

wenn nicht anders angegeben

unless otherwise stipulated

sofern nicht anders vorgeschrieben

unless specified otherwise

sofern nicht anders angegeben

3 Wörter: Verben

to be otherwise engaged

anderweitig beschäftigt sein

to be otherwise engaged [at a future time]

etwas anderes vorhaben

to be otherwise useless

ansonsten nutzlos sein

3 Wörter: Substantive

advantages (or otherwise)

Vorteile {pl} (oder Nachteile)

suitability or otherwise

Eignung oder Nichteignung

4 Wörter: Andere

except when otherwise stipulated

vorbehaltlich anderer Vereinbarung

except when otherwise stipulated

sofern nicht anders vereinbart

If it proves otherwise ...

Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...

math. if not otherwise specified

falls nicht anders angegeben

otherwise in good condition

sonst in gutem Zustand

comm. law unless otherwise specified below

soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt

where not otherwise stated {adv}

falls nichts anderes angegeben

where not otherwise stated {adv}

wenn nichts anderes angegeben

5+ Wörter: Andere

... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.

..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.

... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]

... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.

all people rich or otherwise

alle Menschen, ob reich oder nicht

I cannot do otherwise but ...

Ich kann nicht umhin ...

law not guilty till proven otherwise {adj}

unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]

law not guilty until proven otherwise {adj}

unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]

Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...

Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...

idiom unless you are otherwise engaged

wenn Sie nichts anderes vorhaben [formelle Anrede]

5+ Wörter: Substantive

psych. disorder of extreme stress not otherwise specified <DESNOS>

Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet

» Weitere 16 Übersetzungen für otherwise innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=otherwise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2017-10-16: Let us hope +dalibo (BA)+ will see...
A 2017-05-17: Apart from that / Failing which / ...
A 2017-05-17: Otherwise I wouldn't have to go.
A 2017-02-22: how could it otherwise be?
F 2017-02-16: "unless permission is given statin...
F 2016-06-26: continue alternating directions un...
F 2016-04-18: Richtige Interpretation von "other...
A 2015-11-11: Not otherwise specified
A 2015-10-26: PS: By using three pairs of quotes...
A 2015-10-07: Unless otherwise instructed,
A 2015-05-15: ... world mutated into an outright...
A 2015-02-10: I agree that the repetition should...
A 2015-01-06: Otherwise called
A 2014-09-17: ...also in regard to securities, l...
A 2014-08-12: Do you need American English? Othe...
A 2014-08-11: it means: unless instructed otherw...
A 2014-06-24: me once more: In order to transfer...
A 2014-04-26: +meat+ from a culinary point of vi...
A 2014-03-10: A mouse, of which none are otherw...
A 2014-02-26: otherwise

» Im Forum nach otherwise suchen
» Im Forum nach otherwise fragen

Recent Searches

Similar Terms

other-worldly
otherguess
othering
otherness
others
others like it
Others quickly followed.
otherwhere
otherwhile
otherwhiles
• otherwise
Otherwise ...
otherwise engaged
otherwise identified
otherwise known as
otherwise occupied
otherwise put
otherworld
otherworldliness
otherworldly
otherworldly image

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten